naging oor Engels

naging

werkwoord

Soortgelyke frases

Naga
Naga

Naga City
Naga City

nagaan
account · ascertain · check · consider · dereference · esteem · examine · explore · follow · frisk · inquire · inspect · investigate · keep track of · look for · peruse · ponder · prospect · question · reflect · regard · research · retrace · rummage · scrutinize · search · see · study · survey · take into account · takeintoaccount · to account · to consider · to examine · to explore · to follow · to investigate · to regard · to research · to retrace · trace back · trackback · watch

District Naga
Naga District

voorbeelde

De Commissie en de ECB hebben, toen zij in hun verslagen nagingen of aan dit criterium werd voldaan, de op 18 april 2008 eindigende periode van twee jaar onderzocht.
In assessing the fulfilment of this criterion in their reports, the Commission and the ECB have examined the two-year period ending on 18 April 2008.

Ze moest systematischer te werk gaan; als ze alleen maar nummers belde en naging wie er op-nam, zou ze niet ver komen.
She had to be more systematic; she wasn’t going to get very far just by calling numbers and seeing who answered.

John trof hem in een kantoor aan waar hij schema’s naging.
John found him in an office, going over schedules.

Was het denkbaar dat MI6 mijn gangen naging vanwege een misdaad die ik nog niet eens had begaan?
Was there a possibility that MI6 was trailing me for a crime I hadn’t even committed yet?

‘Dat zou goed kunnen uitpakken,’ antwoordde Taji, die in gedachten al zijn bondgenoten naging.
‘It has possibilities,’ Taji answered, already going over his alliances in his mind.

Uit Brennans verhaal viel verder geen bewijs af te leiden, afgezien dan van de consequente logica, die we ook nagingen.
We would get no more verification of Brennan’s story, aside from its internal consistency, which we also verified.

Als je naging dat hij dat allemaal had, was het wonderbaarlijk dat hij sowieso tijd doorbracht in het ziekenhuis.
Given all that, it was astonishing that he spent any time at all at the hospital.

Dat leek heel duidelijk, maar toen ik de feiten nauwkeurig naging, ontdekte ik twee eigenaardige dingen.
That seemed conclusive enough, but yet, on examining the facts carefully, I noted two things.

Het vóélde niet ongezond, als je naging wat we samen allemaal hadden meegemaakt.
It didn’t feel unhealthy given everything we’d been through together.

Pas later, toen ik die beelden in mijn geheugen langzaam naging, zou me duidelijk worden wat er precies was gebeurd.
Only afterwards, reviewing those fleeting images in memory, would it become clear to me exactly what happened.

Als je naging hoe warm het die middag was geweest, was het binnen heerlijk koel en aangenaam.
Considering the warmth of the afternoon, the interior was wonderfully cool and comfortable.

In ieder geval was het hoog tijd dat iemand de gangen van de beminnelijke ‘Charlie’ Nestos eens naging.
Anyhow, as far as he was concerned, it was time someone checked up on the amiable ‘Charlie’ Nestos.

Maar gezien ik de beveiliging naging, zou ik het moeten weten als zij in gevaar was
But since I was reviewing the security, if she was in danger, I should' ve known about it

Dat was het minder wanneer je naging hoe enorm de taak was en welke gevolgen een fout kon hebben.
It was less so when you considered the magnitude of the task and the potential consequences of failure.

Maar uiteraard, als je goed naging, als er iemand in de verdrukking kwam, dan waren het wel de Martianen.
Of course, come to think of it, if anyone was being crowded, it was the Martians.

Zelfbeheersing leek weinig zin te hebben als je naging dat zijn lot volledig in handen was van advocaten en de politie.
There seemed little point in self-control when his fate was so clearly in the hands of barristers and policemen.

Vooral als je naging dat ik dan jaloers zou moeten zijn op mijn eigen kind... hoewel ze dat natuurlijk niet kon weten.
Especially when it was my own child I’d be jealous of—although of course she couldn’t know that.

vroeg ze, toen ze haar gedachten verzameld had en naging, wat het eerst gedaan moest worden.
she asked presently, when she had collected her thoughts and decided on the first duties to be done.

155 Bovendien is de Commissie – toen zij naging of de betrokken maatregelen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, EG vormden – voorbijgegaan aan de voorrang van de regels betreffende economische en sociale samenhang boven de regels inzake de mededinging.
155 In addition, the Commission – when it ascertained whether the measures at issue constituted State aid within the meaning of Article 87(1) EC – failed to respect the pre-eminence of the rules of economic and social cohesion over the competition rules.

Terwijl ze Ceers' sleutelbeen met haar vingers naging, bewoog en drukte Cail volgens haar aanwijzingen.
While she monitored Ceer’s collarbone with her fingers, Cail moved and thrust according to her instructions.

Er werd lovend gesproken over personen die de bronnen van Paulus’ onderwijs nagingen, wat ook een verstandige gewoonte is bij bijzondere nieuwsberichten
Commendation was given to those who checked the sources for the apostle Paul’s teachings, also a wise practice when reading unusual news reports

Fiona vroeg zich af of hij al naging wat ze als tegenprestatie voor hem zou kunnen doen.
Fiona wondered whether he was already calculating what she could do for him in return.

Het was niet alleen de politie die al zijn gangen naging.
It wasn’t just the police who were beginning to track his every move.

Maar nu niet - als je naging hoe snel die vlammen oprukten...
Only not now, not the way those flames were moving...

Aan de andere kant, als je naging hoe goed hij vrouwen kende, wist hij dat vast allang.
Then again, given how well he understood women, he probably already knew.