nairobi oor Engels

nairobi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nairobi

Ik heb alles aan de hongerige kinderen in Nairobi gegeven.
I gave it away to hungry children in Nairobi.

Nairobi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nairobi

eienaam

The capital of Kenya.

Ik heb alles aan de hongerige kinderen in Nairobi gegeven.
I gave it away to hungry children in Nairobi.

voorbeelde

Meer dan een jaar is in Nairobi tevergeefs geprobeerd om zijn leven te redden.
He was taken to Nairobi where they tried for over a year to save his life.

gezien zijn resolutie van 11 juni 1986 over de resultaten van de VN-conferentie te Nairobi (15 t/m 26 juli 1985) ter afsluiting van het decennium van de vrouw (1975-1985),
having regard to its resolution of 11 June 1986 on the results of the UN Conference concluding the Decade for Women (1975-1985) held in Nairobi (15-26 July 1985),

Hij is imam en een van de leiders van Masjid-ul-Axmar, een informeel centrum in Nairobi dat banden heeft met Al-Shabaab.
He is an Imam and one of the leaders of Masjid-ul-Axmar, an informal Al-Shabaab affiliated centre in Nairobi.

Nairobi is de hoofdstad en grootste stad van Kenia.
Nairobi is the capital and largest city of Kenya.

Toen ik in Nairobi was, heb ik een kind gekregen, een zoon.
While I was in Nairobi, I had a baby, a son.

Een paar uur voordat de kruisraketten uit de lanceerbuizen vlogen, kwam Louis Freeh in Nairobi aan.
Louis Freeh arrived in Nairobi a few hours before the cruise missiles started spinning in their launching tubes.

Uit de internationale gemeenschap hier in Nairobi.
Drawn from the international community here in Nairobi.

In Nairobi werd afgesproken dat de leden zullen blijven zoeken naar een definitieve oplossing voor dit probleem, dat al tijdens de gesprekken in Bali op tafel werd gelegd door India maar waarvoor geen oplossing uit de bus kwam.
It was agreed in Nairobi to continue to work for a permanent solution to this issue, left over from Bali where it was raised by India.

De twee dagen in de trein van de kust naar Nairobi gaven ons de kans weer langzaam aan het leven op het land te wennen.
Two days in a train, from the coast to Nairobi, gave us time to adjust gradually to life on the ground.

Laatst hoorde ik bij de verkiezingen in Kenia in één van de slums van Nairobi van iemand die daar aan sociaal werk deed dat de vrouwen zodanig veel moeite hebben om hun kinderen groot te brengen, dat zij weigeren ook nog te trouwen want dan hebben ze er nog iemand bij die hen slaat en voor wie ze moeten zorgen.
At the time of the elections in Kenya, a social worker in one of the slums of Nairobi told me that the women find it so difficult to bring up their children that they are refusing to marry, because then they would have another person to look after and one who hits them.

vraagt hij haar met geveinsde nonchalance, als ze op een hete zondagnamiddag in Nairobi naast elkaar op bed liggen.
he is asking her, with feigned casualness, as they lie side by side on the bed one hot Sunday evening in Nairobi.

Zij voert samen met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Kampala een permanente politieke dialoog met de Oegandese autoriteiten en zij ijvert ononderbroken voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord van Nairobi en de amnestiewet.
Together with the representatives of Member States in Kampala, the Commission is in permanent political dialogue with the Ugandan authorities and is constantly lobbying for the implementation of the Nairobi peace agreement and the amnesty law.

De afgelopen tijd was druk bezet met voorbereidende vergaderingen, zoals de mini-ministeriële bijeenkomst van Mexico eind augustus, de Euro-Aziatische bijeenkomt te Hanoi van half september, de Euro-Afrikaanse vergadering te Nairobi van midden oktober en de APEC-vergadering van afgelopen weekend.
Many preparatory meetings of this type have taken place over these last few weeks, for example, the ministerial mini-meeting in Mexico at the end of August, the Europe-Asia meeting in Hanoi in mid-September, the Europe-Africa meeting in Nairobi in mid-October and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting at the weekend.

Het vliegtuig zou morgenochtend vroeg om 06.20 uur Oost-Afrikaanse tijd in Nairobi landen.
The plane was due to land in Nairobi at 06:20 the following morning, East African time.

Er werd per post contact gelegd en zij troffen regelingen voor een ontmoeting in een café in het centrum van Nairobi, en weldra werd er een bijbelstudie gehouden, eerst in een openbaar park, aangezien omgang tussen verschillende rassen nog steeds verboden was.
Contact was made by mail, and they arranged to meet at a café in downtown Nairobi, and soon a Bible study was in progress, at first in a public park, since association between different races was still prohibited.

de beginselen inzake de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp in acht nemen zoals uiteengezet in het Partnerschap van Busan voor doeltreffende ontwikkelingssamenwerking en nogmaals bevestigd in Nairobi in 2016, met inbegrip van eigen inbreng, afstemming, resultaatgerichtheid, transparantie en wederzijdse verantwoordingsplicht, alsook de doelstelling om hulp te ontkoppelen;
respect the development effectiveness principles as set out in the Busan Partnership for Effective Development Cooperation and reaffirmed in Nairobi in 2016, including ownership, alignment, focus on results, transparency and mutual accountability, as well as the objective of untying aid;

Na dagenlang lopen had hij de spoorlijn van Mombasa naar Nairobi gevonden.
After days of walking, he’d found the train tracks that run between Mombasa and Nairobi.

De Muthaiga Club was het summum van wat Nairobi te bieden had.
The Muthaiga Club was the very best Nairobi had to offer.

‘Nairobi is geen plek om kinderen te krijgen.’
“Nairobi is no place for a baby.”

De Raad komt op 15 december in Nairobi bijeen om de conferentie grondiger voor te bereiden.
The Council will meet in Nairobi on 15 December to prepare for the conference in greater depth.

Na een geïmproviseerde cursus Swahili sloten wij ons in de bediening aan bij de kleine gemeente Nairobi.
After an improvised Swahili language course, we joined with the small Nairobi congregation in the ministry.

Ik heb alles aan de hongerige kinderen in Nairobi gegeven.
I gave it away to hungry children in Nairobi.

Dat is een substantieel verschil en ten aanzien daarvan moet Europa, dat deel zal nemen aan de conferentie van Nairobi, duidelijk zijn. Wij moeten de relatie tussen emissiehandel en bevordering van een echt, proactief samenwerkingsbeleid goed afwegen.
This, then, is a substantial difference on which Europe must have a clear position when it takes part in the Nairobi conference: it needs to achieve a good balance between emissions trading and the promotion of truly beneficial cooperation policies.

‘Ik ga terug naar Nairobi,’ zei ik nadat we een lang ogenblik stil waren geweest.
“I’m going back to Nairobi,” I told him after we’d been quiet for a long time.

overwegende dat op initiatief van commissaris Louis Michel een regionale top heeft plaatsgehad in Nairobi, waar de presidenten van Congo, Joseph Kabila, en Rwanda, Paul Kagame, zijn overeengekomen er onmiddellijk voor te zorgen dat alle in het verleden gesloten akkoorden worden nageleefd, om vrede en duurzame politieke stabiliteit te garanderen,
whereas following the initiative of European Commissioner Louis Michel, a regional summit took place in Nairobi, during which the Presidents of Congo, Joseph Kabila, and of Rwanda, Paul Kagame, agreed to immediately implement all the agreements made in the past to ensure peace and sustainable political stability,