nakomelingschap oor Engels

nakomelingschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offspring

naamwoord

plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified)

Het gevolg hiervan was dat zijn gehele nakomelingschap zonde van hem erfde.
As a consequence all his offspring inherited sin from him.

lineage

naamwoord

descent

posterity

naamwoord

13 Laat zijn nakomelingschap ter afsnijding zijn.
13 Let his posterity be for cutting off.

progeny

naamwoord

Aangetoond werd dat de resistentie van de nakomelingschappen correlatie vertoont met de resistentie van de ouders.
It is shown that resistance in progenies is correlated with the resistance reactions of the parents.

issue

naamwoord

voorbeelde

Jehovah sprak ook de belofte uit Abrahams zaad of nakomelingschap een land te geven.
Jehovah also promised to give to Abraham’s seed or posterity a land.

In de meeste gevallen waar het woord zeʹraʽ in de bijbel staat, wordt het gebruikt met betrekking tot nageslacht of nakomelingschap.
In the majority of instances in which the word zeʹraʽ appears in the Bible, it is used with reference to offspring, or posterity.

Aan hen die het huwelijksverbond naleven, belooft God de volheid van zijn heerlijkheid, eeuwig leven, eeuwig nakomelingschap, verhoging in het celestiale koninkrijk en een volheid van vreugde.
To those who keep the covenant of marriage, God promises the fulness of His glory, eternal lives, eternal increase, exaltation in the celestial kingdom, and a fulness of joy.

We weten niet altijd hoe en wanneer de zegeningen komen, maar de belofte van eeuwig nakomelingschap zal geen enkele persoon die heilige verbonden sluit en nakomt onthouden worden.
We do not always know how or when blessings will present themselves, but the promise of eternal increase will not be denied any faithful individual who makes and keeps sacred covenants.

Of: „nageslacht; nakomelingschap.”
Or, “offspring; posterity.”

Er staat, “aan de volle broers en zusters en hun nakomelingschap”.
It says, ‘To the brothers and sisters of the whole blood and their issue.’

BETREFFENDE het koninkrijk van Alexander de Grote voorzei de bijbel dat het verbroken en verdeeld zou worden, „maar niet aan zijn nakomelingschap” (Daniël 11:3, 4).
CONCERNING the kingdom of Alexander the Great, the Bible foretold a breakup and a division “but not to his posterity.”

Een statistische bewerking van de gegevens, waarbij de methoden van een onvolledige diallele kruising werden toegepast, maakte het mogelijk de invloed van elk der ouders op de meeldauwresistentie van de nakomelingschap te berekenen.
A statistical analysis of the data, using methods applicable to an incomplete diallel cross, has enabled the contribution of each parent to resistance to mildew of its progenies to be calculated.

Deze toestemming geldt ook voor de nakomelingschap die is ontstaan door kruising van dit product met andere op traditionele wijze verkregen maïsvariëteiten.
The consent shall cover any progeny derived from crosses of the product with any traditionally bred maize.

* Uw heerlijkheid zal zijn een voortzetting van nakomelingschap voor eeuwig, LV 132:19.
* Thy glory shall be a continuation of the seeds forever, D&C 132:19.

Op die manier werd Adam verlost van de eerste dood, en werd hij teruggebracht in de tegenwoordigheid van God, terug in de gunst van de Almachtige, terug op de weg van eeuwig nakomelingschap en eeuwige vooruitgang,10
By this means Adam was redeemed from the first death, and brought back again into the presence of God, back again into the favor of the Almighty, back again into the channel of eternal increase and progress.10

80 Voorts tonen de verklaringen van de Franse Republiek volgens welke de litigieuze nationale regeling de bescherming beoogt van het genetische erfgoed, omdat het de centrale inzameling mogelijk maakt van gegevens over de op het grondgebied van die lidstaat verrichte kunstmatige inseminaties, wat onmisbaar is voor de programma’s voor de selectie van nakomelingschap en het behoud van genetische eigenschappen, noch de noodzaak noch de evenredigheid van de uit die regeling voortvloeiende beperkingen aan.
80 The French Republic’s claims that the national system at issue is intended to protect the genetic stock in so far as it allows the collecting of information relating to artificial inseminations completed in the territory of that Member State to be centralised, which is essential for the purposes of programmes of selection for progeny and stock conservation, do not demonstrate either the necessity or proportionality of the restrictions resulting from that system.

De melding betrof levensmiddelen (verwerkte olie) op basis van de mannelijk steriele koolzaadlijn MS1Bn (B91-4) en alle via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan, de vruchtbaarheidherstellende koolzaadlijn RF1Bn (B93-101) en alle via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan, de hybride combinatie MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit koolzaad dat is afgeleid van de mannelijk steriele koolzaadlijn MS1 (B91-4) cultivar Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.), de vruchtbaarheidherstellende koolzaadlijn RF1 (B93-101) cultivar Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.) en de hybride combinatie MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) (Brassica napus L. oleifera Metzg.
The scope of the notification covered food (processed oil) produced from the male sterile MS1Bn (B91-4) oilseed rape line and all conventional crosses, the fertility restorer RF1Bn (B93-101) oilseed rape line and all conventional crosses and the hybrid combination MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) as well as feed containing or consisting of oilseed swede-rape derived from the male sterile MS1 (B91-4), cultivar Drakkar, oilseed rape line (Brassica napus L. oleifera Metzg.), the fertility restorer RF1 (B93-101), cultivar Drakkar, oilseed rape line (Brassica napus L. oleifera Metzg.) and the hybrid combination MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) (Brassica napus L. oleifera Metzg.

Deze eigenschap wordt overgedragen op de nakomelingschap. Schr. verklaart de reciproke verschillen der kruisingen door aan te nemen, dat behalve de S-factor een, onafhankelijk daarvan verervend, gen R bij S aracc-papa optreedt, dat in planten met een homozygoot dominante of een heterozygote samenstelling belet, dat overigens tot bevruchting in staat zijnde stuimeelkorrels aan de bevruchting deelnemen.
Experimental results have shown that the normal homomorphic type of incompatibility system in S. aracc-papa is modified by an additional factor ‘R’ which when present in the style either in homozygous or heterozygous condition prevents all pollen tubes carrying S alleles from effecting fertilization.

De melding betrof levensmiddelen (verwerkte olie) op basis van ACS-BNØØ7-1-koolzaad en al de via conventionele kruising verkregen nakomelingschap en diervoeders die geheel of gedeeltelijk uit ACS-BNØØ7-1-koolzaad bestaan of daarmee zijn geproduceerd voor het in de handel brengen van het product of voor handelingen in het milieu bij de invoer en vóór en tijdens de opslag en verwerking.
The scope of the notification covered food (processed oil) produced from seeds of oilseed rape ACS-BNØØ7-1 and all conventional crosses as well as feed containing or consisting of or produced from ACS-BNØØ7-1 oilseed rape for the placing on the market of the product or handling in the environment during import and before and during storage and processing.

Zoals in de profetie was voorzegd, zou zijn koninkrijk verdeeld worden, „maar niet aan zijn nakomelingschap”.
The prophecy had said that his kingdom would be divided “but not to his posterity.”

En wanneer hij opgestaan zal zijn, zal zijn koninkrijk verbroken worden en naar de vier windstreken van de hemel verdeeld worden, maar niet aan zijn nakomelingschap en niet naar zijn heerschappij waarmee hij geheerst had.” — Dan. 11:3, 4, en voetnoot in de herziene Engelse uitgave van 1971.
And when he will have stood up, his kingdom will be broken and be divided toward the four winds of the heavens, but not to his posterity and not according to his dominion with which he had ruled.” —Dan. 11:3, 4, and marginal reading.

Dan zullen we willen wat God wil en denken zoals God denkt, zodat ons een oneindig nakomelingschap kan worden toevertrouwd, dat wij dan zullen opvoeden en door een reeks toetsen leiden, om daarna te worden opgewekt en voor het eeuwig leven in aanmerking te komen.
We will become able to want what God wants, to think as He thinks, and thus be prepared for the trust of an endless posterity to teach and to lead through tests to be raised up to qualify to live forever in eternal life.

Gen-therapie op organen kan voor ons door de beugel, maar wat de genen betreft die te maken hebben met de overdracht van het nakomelingschap is het ontoelaatbaar dat een menselijk wezen de macht heeft om in te grijpen.
As regards action on genes concerning organs, we are in total agreement but, for genes involved in the transmission to descendants, it is unacceptable that any human being whatsoever should have the power to act.

De vrouw bezit, samen met haar wettige echtgenoot, het voortplantingsvermogen, en als zij een celestiaal huwelijk hebben gesloten, kunnen zij in de komende wereld eeuwig nakomelingschap ontvangen.
Woman has within her the power of creation in company with her legal and lawful husband here, and if sealed in celestial wedlock, she may have eternal increase in the world to come.

Hoe werd de profetie bewaarheid dat Alexanders koninkrijk niet aan zijn nakomelingschap zou toevallen?
How did the prophecy prove true that Alexander’s kingdom would not go to his posterity?

5 Vanwege Abrahams sublieme geloof beloofde Jehovah Abraham een „zaad”, een nakomelingschap, te geven door bemiddeling van wie alle families der aarde, met inbegrip van die in deze tijd, zich zouden zegenen (Genesis 12:2, 3; 22:17, 18).
5 Because of Abraham’s magnificent faith, Jehovah promised to give Abraham a “seed,” or offspring, by means of which all the families of the earth, including the families of today, would bless themselves.

Nakomelingschap — kinderen, voortplanting en eeuwige banden van genegenheid — heeft iets zuivers, iets heiligs, dat diep in de mystieke klanken van ons collectieve geheugen resoneert.
Something true, even holy, about posterity—children and procreation and eternal bonds of affection—resonates deeply within the mystic chords of our collective memory.

a) de nakomelingschap van de mannelijk steriele koolzaadlijn MS1Bn (B91-4) cultivar Drakkar, met het barnase-gen uit Bacillus amyloliquefaciens dat ribonuclease codeert, het bar-gen uit Streptomyces hygroscopicus dat fosfinotricine acetyl transferase codeert, het neo-gen uit Escherichia coli dat neomycine fosfotransferase II codeert, de promotor PSsuAra uit Arabidopsis thaliana, de promotor PNos uit Agrobacterium tumefaciens en de promotor PTA29 uit Nicotiana tabacum, en
(a) the progeny of the male sterile swede-rape line MS1Bn (B91-4) cultivar Drakkar containing the barnase gene from bacillus amyloliquefaciens coding for ribonuclease, the bar gene from streptomyces hygroscopicus coding for phosphinothricin acetyl transferase, the neo gene from Escherichia coli coding for neomycin phosphotransferase II, the promoter PSsuAra from arabidopsis thaliana, the promoter PNos from agrobacterium tumefaciens, the promoter PTA29 from nicotiana tabacum; and

Deze woorden van Jehovah God aan de Hebreeër Abraham garandeerden dat op zekere dag de gehele menselijke familie door bemiddeling van zijn nakomelingschap gezegend zou worden. — Gen.
Those words of Jehovah God to Abraham the Hebrew guaranteed that one day the whole human race would be blessed through his line of descent. —Gen.