nakomen van oor Engels

nakomen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abidance

naamwoord

compliance

Een van de sleutels daartoe is het nakomen van de financiële perspectieven.
One of the keys to overcome this is to abide by the financial perspectives.

voorbeelde

een vordering tot nakoming van een verplichting die voortvloeit uit of verband houdt met een contract of transactie;
for performance of any obligation arising under or in connection with a contract or transaction;

Niet nakoming van de verplichting de vergunning in te leveren
Breaches of the obligation to return the licence

- zij neemt alle nodige maatregelen om de nakoming van de uit het contract voortvloeiende verplichtingen te controleren.
- take all the measures necessary to ensure that checks are made on compliance with the requirements of the contract.

Tweede onderdeel: niet-nakoming van de motiveringsplicht
The second part of the fifth plea, alleging a breach of the duty to state reasons

ernstige niet-nakoming van contractuele verplichtingen, of
serious breach of contract; or

1. alle kosten die worden gemaakt bij het nakomen van verzekerings- en herverzekeringsverplichtingen;
(1) all expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations;

KENNELIJKE NIET-NAKOMING VAN DE VERBINTENIS
APPARENT FAILURE TO COMPLY WITH THE UNDERTAKING

Verzoekers in het hoofdgeding in zaak C‐578/13 vorderden tevens nakoming van de vervallen oorspronkelijke obligaties.
(10) The applicants in Case C‐578/13 also requested contractual performance in respect of the original bonds which had matured.

Verlaging in verband met onjuiste uitvoering of niet-nakoming van andere verplichtingen.
Reduction due to improper implementation or breach of other obligations

- niet-nakoming van de uit de vergunning voortvloeiende verplichtingen,
- non-fulfilment of the obligations inherent in the authorisation,

verlies van vorderingen op grond van het verzekeringscontract in geval van niet-nakoming van termijnen.
loss of claims under the insurance contract in the event of failure to meet deadlines

De bewijslast voor de nakoming van de in dit hoofdstuk neergelegde informatievoorschriften ligt bij de handelaar.
As regards compliance with the information requirements laid down in this Chapter, the burden of proof shall be on the trader.

Uitbreiding tot werkgever van schuld van werknemer die onregelmatig heeft gehandeld bij nakomen van douaneverplichtingen
Extension to the employer of liability for the debt of an employee who has committed irregularities in the performance of customs obligations

De nakoming van contracten is van speciaal belang voor het antidiscriminatiebeleid van de EU.
Contract compliance is an issue of particular relevance to EU anti-discrimination policy.

De niet-nakoming van artikel 5 EEG-Verdrag
Failure to fulfil obligations under Article 5 of the Treaty

Denk eens na over deze drie woorden en wat ze met het nakomen van verbonden te maken hebben.
Consider the meaning of these three words and how they relate to keeping covenants.

U zult vastberadener zijn in het nakomen van uw beloftes aan God en anderen.
You will be more determined to keep your word to God and to others.

De Commissie heeft de nakoming van de in het kader van het Euro Plus-pact gedane toezeggingen onderzocht.
The Commission has assessed the implementation of the Euro Plus Pact commitments.

nakoming van alle op moment van betaling openstaande verplichtingen van AVB
to pay all remaining liabilities existing at the time of payment owed by AVB

Het niet nakomen van deze voorwaarden resulteert in afwijzing van de aanvraag.
Failure to comply with those requirements will lead to the rejection of the application.

aansprakelijkheid en levensvatbaarheid, zoals financiële soliditeit, de nakoming van fiscale en sociale verplichtingen.
liability and viability, including financial soundness, fulfilment of tax and social obligations.

Dit artikel is een standaard bepaling voor sancties ingeval van niet-nakoming van de bepalingen.
This article is a standard provision for penalties in the event of infringements.

De niet-nakoming van deze verplichting is bijgevolg ook vastgesteld.
Accordingly, the failure to fulfil that obligation is also established.

Gerechtelijke stappen krachtens artikel # van het EG-verdrag wegens het niet nakomen van artikel # van het EG-verdrag
Proceedings under Article # of the EC Treaty for failure to comply with Article # of the EC Treaty