nam toe oor Engels

nam toe

werkwoord

voorbeelde

dit mechanisme met name toe te passen op de volgende punten:
apply this mechanism in the following areas in particular:

Tegelijkertijd werd de capaciteit uitgebreid met 18 %, en de bezettingsgraad nam toe van 78,4 % tot 93,2 %.
At the same time capacity was extended by 18 %, leading to an improvement of capacity utilisation from 78,4 % to 93,2 %.

Mijn verlangen om te dienen nam toe.
My desire to serve increased.

Geef je geld aan Vic en hij voegt namen toe aan de ledenlijst.
Give Vic your money to wash and he just adds names to the membership roster.

Het aantal tasjesroven nam toe, vooral ouderen en zwakkeren waren de dupe.
Robberies had increased, mainly against the old and the weakest.

Het gegil - en het gelach - nam toe.
The screaming—and the laughter—increased.

De wind nam toe en haar hoofdpijn werd erger.
The wind was blowing harder, and her headache was getting worse.

Kyle maakte zijn lijst steeds korter, deed meer onderzoek, voegde namen toe en schrapte namen.
Kyle narrowed his list, did more research, added names, and deleted names.

De kan met bier werd gevuld en opnieuw gevuld, en de geluidssterkte en het gelach namen toe.'
The jug of beer was filled and refilled, and the level of noise and laughter rose.

Zijn bezorgdheid nam toe, toen ze tot in haar zesde maand op volle kracht bleef doorwerken.
His concern deepened as she kept working at full speed into her sixth month.

Het nazi-leger had Oostenrijk al bezet en de politieke druk nam toe.
The Nazi army had already occupied Austria, and political pressure was growing.

Lucas 2:52 (Jezus nam toe in wijsheid en grootte en genade bij God en mensen)
Luke 2:52 (Jesus increased in wisdom, in stature, and in favor with God and man)

Publieke bezorgdheid over mycotoxine nam toe na miljoenenclaims en toewijzingen over giftige schimmels in de jaren 90.
In the 1990s, public concern over mycotoxins increased following multimillion-dollar toxic mold settlements.

Zij kent aan elke territoriale eenheid een specifieke code en naam toe.
It ascribes to each territorial unit a specific code and name.

Jezus nam toe in genade bij God
Jesus grew in favor with God

De pijn nam toe, en ze probeerde hem te absorberen.
The pain grew sharper and she tried to absorb it.

De schittering op het plein nam toe, je kon al niet meer kijken zonder verblind te raken.
The square glowed brighter, and it was now impossible to look without being blinded.

De watermassa en de kracht ervan nam toe met de diepte van het water.
Their size and strength increased with the water’s depth.

Haar slaapproblemen namen toe: vierentwintig uur achter elkaar zonder slaap was voor haar niet ongewoon.
Her sleep problems grew worse: it was not unusual for her to remain awake for twenty–four hours straight.

„Schrijft aan Jehovah de heerlijkheid van zijn naam toe; draagt een geschenk aan en komt in zijn voorhoven.
“Ascribe to Jehovah the glory belonging to his name; carry a gift and come into his courtyards.

De storm nam toe en kwam naderbij.
The storm was gaining momentum and it was approaching.

Het publieke protest nam toe en in 1845 kreeg New York zijn politiemacht.
Public outcry grew, and New York got its police force in 1845.

Hij voelde zijn adrenalinespiegel stijgen, zijn hartslag nam toe en zijn ademhaling ging sneller.
He felt his adrenalin levels rising, his pulse racing and his breathing quickening.

Het relatieve belang van de stad nam toe.
As a result, the relative importance of the city diminished.

De totale Chinese uitvoer tijdens het TNO nam toe tot 240 000 ton (11).
In the RIP Chinese total exports increased to 240 000 tonnes (11).