nasaal oor Engels

nasaal

adjektief

met betrekking tot de neus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nasal

adjektief

having a quality imparted by means of the nose

Ik heb net gezegd dat het geen nasale tumor is.
I just said it wasn't a nasal tumor.

Soortgelyke frases

Bilabiale nasaal
voiced bilabial nasal

Nasale medeklinker
nasal consonant

nasale medeklinker
nasal consonant

Labiodentale nasaal
voiced labiodental nasal

Velaire nasaal
voiced velar nasal

Uvulaire nasaal
voiced uvular nasal

Alveolaire nasaal
voiced alveolar nasal

Retroflexe nasaal
voiced retroflex nasal

Labiaal-velaire nasaal
labial-velar nasal

voorbeelde

Maar de hoge tonen waren te nasaal.
Just don't get all nasally when you hit those high notes.

De alcoholmist trekt op: ze noteert en haat het nasale accent, het rsl-speldje op de rever van zijn jasje.
The alcohol fog leaves: she notes and hates the nasal accent, the RSL stickpin in the blazer lapel.

Een hoge, nasale stem die de vaardigheden beschreef waarop hij zo dol was.
A thin nasal voice describing the skills that he loved.

Dat ben ik bij het ondergaan van een nasale spoeling.
That's me, getting a nasal lavage.

‘Maar dat was niet het geval op de Lightburn-boerderij,’ zei Melrose op nasale toon.
“But that wasn’t the case at Lightburn Farm,” Melrose said nasally.

De stem aan de andere kant van de lijn klonk hoog en nasaal, met een licht Lancashire-accent.
The voice on the other end of the line was thin and nasal with a hint of Lancashire.

De nasale stem van een telefoniste zei: 'Een oproep uit Castleton voor mrs.
“A collect call from Castleton for Mrs.

Zijn nasale, trage stem sprak duidelijke taal – die gast had te veel klappen op zijn neus gehad.
The message his dragging, nasal voice sent was crystal-clear—the guy’d taken too many hits to the nose.

‘Collega’s, dit is een groot voorrecht,’ zegt hij en zijn stem klinkt nasaal en hoog als een elektrische bandzaag.
“Colleagues, this is a great privilege,” he said, and his voice was nasal and high-pitched, like an electric band saw.

‘Die drink je straks met Miss Condor’ (de eerste lettergreep nasaal uitsprekend) ‘als ik me ga aankleden.
‘You’ll have them with Miss Condor’ (nasalizing the first syllable) ‘when I go to dress.

Wellicht dient deze preventie in de toekomst uitgevoerd te worden op jongere leeftijd en met een ‘kindvriendelijker’ toedieningsvorm (nasaal of sublinguaal).
In the future, other routes (nasal, sublingual), more acceptable for young children, will be indicated in selected patients.

Hij brouwde met een harde, bijna nasale klank, heel anders dan het Schotse accent van het vasteland dat ik kende.
He spoke with a hard, almost nasal burr, very different to the mainland Scottish accents I'd heard.

Ze droeg een dik North Facejasje over een roze topje en een spijkerbroek, en ze praatte een beetje nasaal.
She was wearing a puffy North Face jacket over a pink tank top and jeans, and her voice had a little twang in it.

‘Je weet niks,’ zegt Peter Dahlin met zijn nasale stem.
‘You don’t know anything,’ Peter Dahlin says in a nasal voice.

Hij zei het hardop, met dezelfde nasale klank en herhaalde het nog eens.
He said it aloud, with the same nasal quality, then repeated it to himself.

Een soort nasaal Amerikaans, alsof hij Engels heeft leren spreken door naar Taxi Driver te kijken.
A kind of strangulated American, as though he has learned to speak English from watching Taxi Driver.

‘Ze moet snel wat kraniger worden,’ vond Dona Chaves – Emília herkende haar aan haar nasale stem.
“She needs to toughen up,” Dona Chaves interrupted; Emília recognized her nasal voice.

Het nasale gezeur van Iswy's krakende stem moest Bericus wel net zo ergeren als mij.
The nasal whine of Iswy's scratchy voice must have annoyed Bericus as much as it did me.

Maar uit zijn nasale zeurstem valt op te maken dat niets in dit leven zeker is.
But his nasal whine suggests that nothing in life can be counted on.

influenzavaccin (levend verzwakt, nasaal)
influenza vaccine (live attenuated, nasal)

‘Over wat jij zei, Justine,’ zei Sci met zijn gebruikelijke, nasale en monotone stem.
About what you said, Justine, Sci said in his usual nasal monotone.

‘Ook goedemorgen,’ zei Costas nasaal.
“Good morning to you too,” Costas said nasaly.

Want nasale gezondheid is niet om te lachen.
Because nasal health is no laughing matter.

Op nasale toon las ze de notulen op.
In a droning nasal voice she read out the minutes.

‘Grice Hill Realty,’ antwoordde een vrouw met een nasale stem.
‘Grice Hill Realty,’ a woman answered in a nasal voice.