natal oor Engels

natal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natal

adjektief

Denk je soms dat dit met de Natal te maken heeft?
Why, you think this might be connected to the Natal?

Natal

Natal (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Natal

eienaam

Natal (Brazilië)

Natal, Rio Grande do Norte

Denk je soms dat dit met de Natal te maken heeft?
Why, you think this might be connected to the Natal?

Natal Province

Natal (provincie)

Navolging van delen van dit programma in de provincie KwaZulu-Natal blijft een mogelijkheid.
The possibility of replicating parts of this programme in the KwaZulu-Natal province remains an option.

natal

adjektief

Denk je soms dat dit met de Natal te maken heeft?
Why, you think this might be connected to the Natal?

Soortgelyke frases

KwaZoeloe-Natal
KwaZulu-Natal

Natal Indian Congress
Natal Indian Congress

voorbeelde

Zet de Natal-Cam weer online of Caleb sterft.
Put Natal-Cam back online or Caleb dies.

Markgraafshaven was een van de Vrijsteden van Natal, aan de Bitterzee, en nu Roberts thuishaven.
Margrave’s port was one of the Free Cities of Natal, on the Bitter Sea, and was now Robert’s home.

In Natal en het aangrenzende Mozambique hebben velen het platteland verlaten en zijn naar de steden getrokken, waarbij zij hun huisdieren meenamen.
In Natal and neighboring Mozambique, many have left the rurals and migrated to urban areas, bringing their pets with them.

‘En die rooineks en kaffirs in Natal zullen de dag vervloeken dat ze zich tegen ons durfden te verzetten!’
“And the rooineks of the Cape and the kaffirs of Natal will weep for the days before they dared to oppose our power!”

Natale Scali en Pasquale Marando hebben borg gestaan voor de achterstallige betalingen aan de Colombiaanse broers.
Natale Scali and Pasquale Marando guarantee the Colombian brothers against insolvency.

Zuid-Afrikaanse mijnwerkers die lijden aan asbestvergiftiging, fabrieksarbeiders in Natal met kwikvergiftiging, en een voorman die kanker kreeg na het werk in een uraniummijn in Namibië zijn er allemaal met succes in geslaagd bij de Britse rechtbanken zaken aan te spannen tegen in GrootBrittannië gevestigde multinationale ondernemingen.
South African mineworkers suffering from asbestosis, factory workers in Natal with mercury poisoning, and a foreman who had cancer after working in a uranium mine in Namibia, have all been successful in having cases against British-based MNEs heard in the British courts.

De broeders hadden verre afstanden afgelegd, daar de hele provincie Natal destijds tot de ene kring behoorde.
Brothers had traveled considerable distances, as the entire province of Natal was included in the one circuit at that time.

Kort na Jang di Pertoeans terugkeer kwam ik te Natal aan om ’t bestuur van die afdeling over te nemen.
“Soon after the Yang di-Pertuan’s return, I arrived in Natal to take over the administration.

Ik liep uit Zoeloeland weg en kwam naar Natal omdat ik het leven der blanken wilde zien.
I ran away from Zululand and came to Natal because I wanted to see the white man’s ways.

Ze hadden binnen enkele minuten de grootste bergketen in het Westelijke rijk en de Vrije Steden van Natal overgestoken!
They had crossed the largest range of mountains in the Western Realm and over the Free Cities of Natal in minutes!

Op 2 oktober begaven de Royal Natal Carbineers zich in regen en mist naar hun posities bij het dorp Camugnano.
On 2 October, the Royal Natal Carbineers moved into position in the rain and mist to the village of Camugnano.

Zowel Vyavaharik als Nazar was actief lid van het Indiaas Congres van Natal.
Both Vyavaharik and Nazar were active members of the Natal Indian Congress.

Verg. ook ‘How Gandhi Got Away Disguised as a Servant’, The Natal Witness, 16 januari 1897, S.N. 1894, SAAA.
Cf. also ‘How Gandhi Got Away Disguised as a Servant’, Natal Witness, 16 January 1897, S.

‘Over een maand is het al Natale, dus ik neem aan dat signore het huis weer met gasten zal volstouwen.
‘Natale is less than a month away, so I suppose signor will be cluttering up the house with a flock of guests as usual.

Uit Natal, ik ben geboren in Zuid-Afrika, ha, ha!'
Natal, South Africa's my natal spot, ha, ha!”

Hij ging naar een plaatselijk Braziliaans restaurant en liet daar een ceia de natal voor zichzelf maken.
He went to a local Brazilian restaurant and had them prepare ceia de natal.

In 1910, toen de Unie van Zuid-Afrika gevormd werd, werd Natal een provincie van de unie en bleef Pietermaritzburg de hoofdstad.
In 1910, when the Union of South Africa was formed, Natal became a province of the Union, and Pietermaritzburg remained the capital.

het deel van het gebied waar mond-en-klauwzeer wordt bestreden, gelegen in de veterinaire gebieden Mpumalanga en de noordelijke provincies, in het district Ingwavuma in het veterinaire gebied Natal en in het grensgebied met Botswana ten oosten van de 28e lengtegraad, en
the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and,

Volgens de kennisgeving werden de uitbraken geconstateerd in twee aangrenzende districten in het noordoostelijke deel van de provincie KwaZulu-Natal.
According to the notification, the outbreaks were detected in two neighbouring districts in the north-eastern part of the KwaZulu-Natal province.

„Minstens een kwart van de Zuid-Afrikanen draait maar op halve kracht tengevolge van slaapgebrek of slaapstoornissen”, zegt de Zuid-Afrikaanse krant The Natal Witness.
“At least a quarter of South Africans are functioning on half throttle [at half their potential] due to sleep deprivation or disorders,” states the South African newspaper The Natal Witness.

Net als Natale vijf jaar geleden.
Just like natale did five years ago.

‘Ik was te laat omdat ik met coach Natale stond te praten, maar ik wil niet dat je denkt dat ik het team wilde dissen.’
“I was late because I was talking to Coach Natale, but I don’t want you to think I disrespected the team.”

het deel van het gebied waar mond-en-klauwzeer wordt bestreden, gelegen in de veterinaire gebieden Mpumalanga en de noordelijke provincies, in het district Ingwavuma in het veterinaire gebied Natal en in het grensgebied met Botswana ten oosten van de 28e lengtegraad, en
the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and

Het water was warm en bitter, maar toch zoeter dan de beste Natalse wijn op Borrics uitgedroogde lippen.
The water was warm and bitter, yet sweeter than the finest Natalese wine to Borric's parched lips.

In Natal waren de blanken echter reactionairder en de Afrikanen lager opgeleid.
In Natal, however, the whites were more reactionary, and the Africans less educated.