nationaal landbouwbeleid oor Engels

nationaal landbouwbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

national agricultural policy

Deze landen moeten een eigen nationaal landbouwbeleid ontwikkelen dat voorziet in een elementaire voedselvoorziening voor de eigen bevolking.
Each developing country should have its own national agricultural policy, which would lay the ground for organising the supply of basic foodstuffs for its citizens.

voorbeelde

Deze landen moeten een eigen nationaal landbouwbeleid ontwikkelen dat voorziet in een elementaire voedselvoorziening voor de eigen bevolking
Each developing country should have its own national agricultural policy, which would lay the ground for organising the supply of basic foodstuffs for its citizens

- harmonisatie van het regionale en continentale beleid, bevordering van de samenhang tussen regionaal en nationaal landbouwbeleid;
- regional and continental policy harmonisation, and facilitating coherence between regional and national agricultural policies;

Deze landen moeten een eigen nationaal landbouwbeleid ontwikkelen dat voorziet in een elementaire voedselvoorziening voor de eigen bevolking.
Each developing country should have its own national agricultural policy, which would lay the ground for organising the supply of basic foodstuffs for its citizens.

Algemeen wordt erkend dat het nationale landbouwbeleid en de beleidsinitiatieven van de lidstaten daarbij als uitgangspunt moeten fungeren.
It is widely recognised that such support should be based on national agricultural policies and policy initiatives.

Hij viel Deng Zihui en Liao Luyan aan, de twee mannen die verantwoordelijk waren voor het nationale landbouwbeleid.
He attacked Deng Zihui and Liao Luyan, the two men responsible for the national direction of agriculture.

Voorts beslissen de lidstaten over het belang dat de maatregelen houdende financiering van de producentengroeperingen hebben in het nationaal landbouwbeleid.
The Member States also decide on the how much financing is to be granted to PGs under the agricultural policy.

Het komt in de plaats van 27 vormen van nationaal landbouwbeleid en bespaart de nationale begrotingen geld, want de directe steun aan de producenten wordt uit de EU-begroting betaald zonder nationale medefinanciering.
The conditions and terms of the delegation will have to take into account the need for the Commission to maintain strong policy links as regards Integrated Projects.

In 1996 aarzelde het Ministerie van Landbouw van Kirgizië om de adviezen van de buitenlandse technische bijstand op te volgen daar het van mening was dat de uitstippeling van het nationale landbouwbeleid een al te delicate aangelegenheid was.
In 1996, in Kyrgyzstan (1,3 Mio ECU), the Ministry of Agriculture was reluctant to follow foreign technical assistance advice as the formulation of national agricultural policy was considered far too sensitive a matter.

Het KYDEP zou een parallel en tegen de gemeenschapsregeling indruisend nationaal landbouwbeleid hebben toegepast, door veevoeders op te kopen en beneden de kostprijs aan de veefokkers en verwerkers te verkopen, waarbij de ontstane tekorten door openbare middelen werden gedekt.
This agency applied a parallel national agricultural policy contrary to the Community regulations which consisted in purchasing animal feed and selling it to stockbreeders and processors at below the cost price, the resulting deficits being covered by public funds.

Wat te zeggen van de voorstellen inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het GLB dat het NLB gaat worden, het nationaal landbouwbeleid, ofwel een strop voor onze landbouwers, met de dreigend naderende renationalisering en de verdwijning van een beleidsterrein dat symbolisch is voor Europa?
What can I say about the proposals regarding the common agricultural policy, the CAP, which is poised to become a national agricultural policy or NAP, an appropriate name, with the Council closing its eyes to the needs of farmers as renationalisation looms and a political symbol of Europe is set to disappear?

Er zijn ook nog andere mogelijkheden om meer ruimte te geven aan het kwaliteitsbeleid, aan het structuurbeleid dat de tweede pijler vormt die het nationaal landbouwbeleid tot nu toe moet ontberen, zonder dat men steeds en opgewonden zit te wijzen naar het risico van hernationalisering.
There are also other, alternative means of giving greater scope to high-quality policies - the structural policies - which are the missing second pillar of national farm policy, rather than constantly harping on about the risk of national rebates.

40. onderstreept dat er ook in de uitgebreide Unie sprake moet zijn van een gemeenschappelijk landbouwbeleid waarin het nationale landbouwbeleid van de betrokken landen is geïntegreerd, en dat daarom evenzeer moet worden vastgehouden aan gemeenschappelijke financiering als aan controle van de uitgaven door de instellingen van de EU;
40. Emphasizes that an enlarged Union must also have a common agricultural policy into which the respective national agricultural policies are integrated and that joint financing must therefore be retained, as must also supervision by EU institutions of the expenditure;

In het kader van de GLB-hervorming en met name de ontkoppeling van steun en productie worden de beslissingen van landbouwers met betrekking tot de keuze van de geteelde producten veeleer beïnvloed door de signalen inzake prijs en vraag die worden uitgezonden door de detailhandel dan door het Europese en nationale landbouwbeleid.
Moreover, in the context of the CAP reform and in particular decoupling, farmers' decisions on what to produce are more and more influenced by signals coming from the retail sector in terms of prices and demand, than by European and national agricultural policies.

LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID - NATIONALE MARKTORGANISATIE - BEGRIP
AGRICULTURE - COMMON AGRICULTURAL POLICY - NATIONAL MARKET ORGANIZATION - CONCEPT

Het nationale voedsel- en landbouwbeleid zou consistent moeten zijn met de bescherming en bevordering van de volksgezondheid
National food and agricultural policies should be consistent with the protection and promotion of public health

Het nationale voedsel- en landbouwbeleid zou consistent moeten zijn met de bescherming en bevordering van de volksgezondheid.
National food and agricultural policies should be consistent with the protection and promotion of public health.

De Deense sociaal-democraten stemmen tegen het voorstel in het verslag over de cofinanciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met nationale middelen.
Today the Danish Social Democrats voted against the report's proposal for cofinancing of the common agricultural policy through national budgets.

betreurt dat het percentage van de ontwikkelingshulp dat naar landbouw en plattelandsontwikkeling gaat, is verminderd, welk percentage in # #% bedroeg en in # slechts #%; verzoekt de Commissie met klem erop toe te zien dat de financiële steun van de EU gaat naar projecten voor het bevorderen van groei die wordt aangedreven door de landbouwsector en alles in het werk te stellen zodat de regeringen #% van de nationale begroting aan de landbouwsector spenderen, zoals ze hebben toegezegd (bijvoorbeeld door gerichte doelstellingen vast te stellen voor hun nationaal landbouwbeleid
Regrets the reduction in the amount of development aid being devoted to agriculture and rural development, which was # % in # and only # % in #; urges the Commission to direct and monitor the contribution of the EU financial support towards achieving agricultural-led growth and to do all in its power to induce governments to spend the amount of # % of the national budget on the agricultural sector, as they have committed themselves to (e.g. by setting objectives targeted at national agricultural policies

7.16. dringt erop aan de bevoegdheden in het kader van het landbouwbeleid nog meer met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel te regelen en eventueel over de diverse nationale niveaus en de EU te verdelen, waarbij, als het erom gaat voor bepaalde problemen een geschikte praktische oplossing te vinden, de lid-staten voorrang moeten krijgen. Er mag echter geen terugkeer naar nationaal landbouwbeleid komen en er zou meer overleg met de lokale en regionale overheden moeten worden gepleegd met het oog op het uitwerken van strategieën voor de ontwikkeling van het platteland;
7.16. feels that agricultural-policy responsibilities should more forcefully take account of the principle of subsidiarity, i.e. should be allocated as appropriate between the various national and Community levels; where an adequate solution to problems can be found at Member State level, this must be given preference; however, there must be no renationalizing of the Common Agricultural Policy, and consultation should be encouraged with local and regional authorities in the construction of rural development strategies;

betreurt dat het percentage van de ontwikkelingshulp dat naar landbouw en plattelandsontwikkeling gaat, is verminderd, welk percentage in 1980 17% bedroeg en in 2006 slechts 3%; verzoekt de Commissie met klem erop toe te zien dat de financiële steun van de EU gaat naar projecten voor het bevorderen van groei die wordt aangedreven door de landbouwsector en alles in het werk te stellen zodat de regeringen 10% van de nationale begroting aan de landbouwsector spenderen, zoals ze hebben toegezegd (bijvoorbeeld door gerichte doelstellingen vast te stellen voor hun nationaal landbouwbeleid);
Regrets the reduction in the amount of development aid being devoted to agriculture and rural development, which was 17 % in 1980 and only 3 % in 2006; urges the Commission to direct and monitor the contribution of the EU financial support towards achieving agricultural-led growth and to do all in its power to induce governments to spend the amount of 10 % of the national budget on the agricultural sector, as they have committed themselves to (e.g. by setting objectives targeted at national agricultural policies);

betreurt dat het percentage van de ontwikkelingshulp dat naar landbouw en plattelandsontwikkeling gaat, is verminderd, welk percentage in 1980 17% bedroeg en in 2006 slechts 3%; verzoekt de Commissie met klem erop toe te zien dat de financiële steun van de EU gaat naar projecten voor het bevorderen van groei die wordt aangedreven door de landbouwsector en alles in het werk te stellen zodat de regeringen 10% van de nationale begroting aan de landbouwsector spenderen, zoals ze hebben toegezegd (bijvoorbeeld door gerichte doelstellingen vast te stellen voor hun nationaal landbouwbeleid);
Regrets the reduction in the amount of development aid being devoted to agriculture and rural development, which was 17 % in 1980 and only 3 % in 2006; urges the Commission to direct and monitor the contribution of the EU financial support towards achieving agricultural-led growth and to do all in its power to induce governments to spend the amount of 10 % of the national budget on the agricultural sector, as they have committed to (e.g. by setting objectives targeted at national agricultural policies);

17. beklemtoont dat de regeringen van de ACS-landen in hun land een voor een duurzame ontwikkeling van de landbouw gunstig klimaat kunnen scheppen door een aantal maatregelen, zoals een uitbreiding van de samenwerking op regionaal niveau, om de landbouwproductenmarkten te verbeteren; de ontwikkeling van onderwijsprogramma's voor plaatselijke landbouwers; het garanderen van samenwerking met plaatselijke landbouwersorganisaties, en in het bijzonder vrouwen, bij het ontwikkelen en in de praktijk brengen van nationaal landbouwbeleid; het garanderen van plaatselijke, goed beheerde systemen voor waterbevoorrading; het ondersteunen en onderhouden van plaatselijke zaadbanken;
17. Emphasises that the governments of the ACP countries can ensure a climate favouring sustainable agricultural development within their countries through a series of measures such as enlarging cooperation at a regional level to improve the markets for agricultural products; developing education programmes for local farmers; ensuring cooperation with local organisations of farmers, especially women, when developing and implementing national farm policies; ensuring the existence of locally well managed water-supply schemes; and promoting and sustaining local seed banks;

Het Eurofarm-project heeft betrekking op een aantal gegevensbanken voor de verwerking van de communautaire enquetes naar de structuur van de landbouwbedrijven ten behoeve van het nationale en communautaire landbouwbeleid.
The Eurofarm project is a set of data banks to be used for processing Community surveys on the structure of agricultural holdings for the requirements of national and Community agricultural policies.