nationaal-socialisme oor Engels

nationaal-socialisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nazism

eienaam

Fascisme en nationaal-socialisme zijn nergens zo streng verboden als onder de Oostenrijkse wetgeving.
Austria has the world' s strictest laws against fascism and against nazism.

National Socialism

naamwoord

Ze begrijpen nog niet wat het nationaal-socialisme werkelijk is.
They still don't understand what National Socialism really is.

voorbeelde

Haar vader, die zo duidelijk profiteert van het nationaal-socialisme?
Her father, who so obviously profits from National Socialism?

Het nationaal-socialisme geloofde in volledige vrijheid van godsdienst en Kerken.’
The National Socialist regime believed in complete freedom of church and belief.”

Het heeft hier twintig jaar geheerst, het nationaal-socialisme in Duitsland maar twaalf jaar.
It lasted twenty years here, while National Socialism lasted only twelve years in Germany.

Het nationaal-socialisme laat maar één georganiseerd geloof toe.’
National Socialism permits only one kind of organized belief.’

Ze hebben nooit de kracht van de wil van de Führer en die van het nationaal-socialisme begrepen.
They have never understood the strength of the Führer’s will and of National Socialism.

Ze begrijpen nog niet wat het nationaal-socialisme werkelijk is.
They still don't understand what National Socialism really is.

Ritchie, German Literature under National Socialism, Londen/Canberra, 1983, p. 9-10.
Ritchie, German Literature under National Socialism, London/Canberra, 1983, 9–10.

Het is de niet-arische grootmoeder van het nationaal-socialisme!""
It is National Socialism’s non-aryan grandmother!

Het nationaal-socialisme is dood en zal nooit weer opstaan!’
National Socialism is dead and will never rise again!’

Het nationaal-socialisme gaat te gronde en zij zitten Bach te spelen.
National Socialism is collapsing and they’re playing Bach.

Jongens die gewend waren aan de jeugdbeweging konden maar niet aan deze strenge vorm van nationaal-socialisme wennen.
Boys accustomed to the youth movement could not become accustomed to this severe form of National Socialism.

Het bedenken en realiseren van de Sonderkommandos is de meest demonische misdaad van het nationaal-socialisme geweest.
Envisioning and organizing the squads was National Socialism’s most diabolical crime.

Ik heb geen sympathie voor Hitler of het nationaal-socialisme.
I have no sympathy for Hitler or the National Socialists.

De politie als geheel stemde voor het nationaal-socialisme.
The police, as a whole, voted for National Socialism.

In antropologie, in menselijke genetica, in medisch wetenschappelijk onderzoek en in het nationaal-socialisme.
In anthropology, in human genetics, in medical research, and in National Socialism.

Ritchie, German Literature under National Socialism (Londen, 1983), p. 100. 42.
Ritchie, German Literature under National Socialism (London, 1983), p. 100. 42.

Natuurlijk is hij geen vriend van het nationaal-socialisme, maar hij slaat het hoger aan dan het bolsjewisme.
Naturally he is no friend of National Socialism; but, all the same, he likes it more than Bolshevism.

De nieuwe tijd heeft mensen nodig, die niet op hun buik hebben gekropen voor het nationaal-socialisme.
The new era needs men who haven't crawled on their bellies to National Socialism.

Sironi had niets dan minachting voor de wezenloze propagandadoeken van het Duitse nationaal-socialisme.
Sironi had nothing but contempt for the vacuous propaganda paintings of German National Socialism.

De meesten van hen waren rooms-katholiek en hun Kerk was voor het nationaal socialisme geen hinderpaal.
Most of them were Roman Catholic and their Church was no obstacle to national socialism.

Al jaren geleden, vertelde hij, had onze hoogleraar de banden met het nationaal-socialisme verbroken.
For years, he explained to me, our professor had broken his ties to National Socialism.

‘Er bestond toen nog geen nationaal-socialisme.’
“There was no National Socialism then.”

Het nationaal-socialisme betaalde hen, en zij dienden het.
National Socialism paid them and they served it.

Het opsluiten in concentratiekampen van werkonwillige arbeiders was nog een verworvenheid van het nationaal-socialisme.
Sending idle workers to concentration camps was another innovation of National Socialism.

Het nationaal-socialisme is dood, Erich.’
National Socialism is dead, Erich.”