nationale milieuboekhouding oor Engels

nationale milieuboekhouding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

national environmental accounting

The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries. (Source: RHW)

voorbeelde

Rio+20 moet de transparantie van nationale rapportage bevorderen en er moet overeenstemming worden bereikt ten aanzien van het gebruik van milieuboekhouding en betrouwbare indicatoren op nationaal en mondiaal niveau om naast het bbp de mate van voortgang in bredere zin te meten.
Rio+20 should promote the transparency of national reporting and agree on the use of environmental accounting and robust indicators at national and at global level in order to measure this wider sense of progress in addition to GDP.

De Europese strategie voor milieuboekhouding wordt herzien in samenwerking met de belangrijkste gebruikersgroepen en met de nationale bureaus voor de statistiek.
The European Strategy for Environmental Accounts will be revised in conjunction with main user groups and with the national statistical institutes.

- Garanderen dat de nationale bureaus voor de statistiek hun werkzaamheden op het gebied van milieuboekhouding blijven uitvoeren en eventueel uitbreiden, met als hoofddoel geharmoniseerde en actuele gegevens van redelijke kwaliteit te leveren.
- To ensure that National Statistical Institutes (NSIs) maintain and potentially expand their work on environmental accounting, with the main objective of providing harmonised and timely data of reasonable quality.

Zij zorgt ervoor dat nationale bureaus voor de statistiek hun werkzaamheden op het gebied van milieuboekhouding kunnen uitbreiden om de belangrijke doelstelling van het verstrekken van geharmoniseerde en tijdige gegevens van goede kwaliteit te verwezenlijken.
It will ensure that NSIs (National Statistical Institutes) can expand their work on environmental accounting, with the main objective of providing harmonised and timely data of good quality.

wijst op het belang van een geïntegreerde milieuboekhouding die het verband tussen milieu en economie op Europees, nationaal en regionaal niveau analyseert om de gevolgen van productie- en consumptiepatronen voor de natuurlijke hulpbronnen in kaart te brengen en verzoekt de lidstaten om Eurostat en het Europees Milieuagentschap regelmatig de benodigde gegevens te verstrekken;
Stresses the importance of integrated environmental accounting in analysing the link between the environment and the economy at European, national and regional level in order to assess the effects of production and consumption patterns on the natural resources and calls on the Member States to regularly provide Eurostat and the European Environment Agency with the necessary data;

· inspanningen blijven leveren in het kader van het stappenplan "het BBP en verder" om maatschappelijke en economische vooruitgang uitgebreider te meten, onder andere door het systeem van milieuboekhouding te ontwikkelen, door externe milieueffecten verder op te nemen in de nationale boekhouding en door een samengestelde index van de milieudruk op te stellen;
· Continue its efforts under the "GDP and beyond" road map to measure societal and economic progress more comprehensively, inter alia by continuing the development of the system of environmental accounts, further integrating environmental externalities into national accounting and developing a composite index on environmental pressures;

- de nationale bureaus voor de statistiek door middel van bestaande opleiding en financiële steun helpen bij het verzamelen van gegevens en het opzetten van een milieuboekhouding in het Europees statistisch systeem;
- provide support to national statistical offices for data collection and development of environmental accounting in the European Statistical System through existing financial and training support;

Al deze mogelijke modules maakten deel uit van de Europese strategie voor milieuboekhouding die in 2008 door het Comité Statistisch Programma is aangenomen; het comité bestaat uit de hoofden van alle nationale bureaus voor de statistiek.
All these potential modules were part of the European Strategy for Environmental Accounting adopted in 2008 by the Statistical Programme Committee which is made up of the heads of all the national statistical institutes.

De vertegenwoordigers van de lidstaten en van de Commissie (DG Milieu, GCO, Europees Milieuagentschap) in de vergaderingen van de taskforce "Materiaalstroomrekeningen" van Eurostat, de werkgroepen “Milieurekeningen” en “Statistieken milieu-uitgaven”, en de directeursvergadering over “Milieustatistieken en -rekeningen” (DIMESA) waren zonder uitzondering deskundigen met kennis van de bestaande wetgeving, de nationale systemen voor het verzamelen van milieurekeningen en -statistieken en nieuwe ontwikkelingen in de milieuboekhouding.
The national and Commission (DG ENV, JRC, Environmental European Agency) representatives at the meetings of DG Eurostat's task force "Material Flow Accounts", working groups on "Environmental Accounts" and "Environmental Expenditure statistics", and Director's Meeting on "Environmental Statistics and Accounts" (DIMESA) were all experts with knowledge of the existing legislation, the national systems for collecting and compiling environmental accounts and statistics and new trends in the development of environmental accounting.

22. steunt de voortzetting van het beleid om de begroting milieuvriendelijker te maken en verzoekt de Commissie op grond van artikel 130 R van het Verdrag een milieu-toelichting op te stellen voor alle projecten van betekenis die worden gefinancierd onder de geamendeerde begrotingslijnen; verzoekt de Commissie een Unit op te richten voor milieu-effectbeoordeling (CLIEN), met inbegrip van milieuboekhouding, belast met het opzetten van een Europees milieunetwerk in nauwe samenwerking met de nationale overheden; wenst vóór de eerste lezing van de begroting 1998 te kunnen beschikken over een overzicht van de milieubeschermingsmaatregelen die uit hoofde van dit begrotingsonderdeel worden gefinancierd;
22. Approves the decision to pursue the policy of greening and calls on the Commission to submit an environmental statement, on the basis of Article 130r of the Treaty, to accompany all projects of a significant size financed under the items covered by the amendments; the Commission is now invited to set up a Unit for Controlling Environmental Impact for Green Technology (CLIEN), including environmental accounting, with responsibility for establishing a European environment network in close collaboration with national administrations; asks that a review of the environmental protection measures financed from the appropriations against this heading be submitted before Parliament's first reading of the 1998 budget;

Een versterkte regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten moet worden aangevuld door maatregelen om te komen tot juridisch bindende nationale streefcijfers inzake broeikasgassen en hernieuwbare energie: dit omvat een mix van gerichte regelgeving, een effectief gebruik van economische instrumenten, zoals subsidies, belastingprikkels of aanbestedingen, alsmede stappen om de transparantie te verbeteren, zoals etikettering of milieuboekhouding.
A strengthened ETS should be complemented by action to realise legally-binding national targets on greenhouse gases and renewables: this will involve a mix of targeted regulation, effective use of economic instruments, such as subsidies, tax incentives or procurement, as well as steps to increase transparency, such as labelling or green accounting.

Een andere uitdaging bij de ontwikkeling van milieuboekhouding bestaat erin, de fysieke milieurekeningen aan te vullen met monetaire cijfers op basis van een waardering van de toegebrachte en voorkomen schade en veranderingen in de reserves aan natuurlijke hulpbronnen en in ecosysteemgoederen en -diensten, en te komen tot een representatieve, robuuste, vergelijkbare en betrouwbare monetaire maat op nationaal en EU-niveau[16].
A further challenge in the development of environmental accounting is complementing physical environmental accounts with monetary figures, based on valuation of the damage caused and prevented, changes in the stock of natural resources and in eco-system goods and services obtaining representative, robust, comparable and reliable monetary measures at national and EU level[16].