natriumhydroxide oor Engels

natriumhydroxide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lye

naamwoord

potassium or sodium hydroxide

sodium hydroxide

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

Uit waterige oplossingen met een overmaat natriumhydroxide kristalliseert altijd het dodecahydraat.
The dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide.

voorbeelde

De ammoniak wordt afgedestilleerd en opgevangen in een bekende hoeveelheid zwavelzuur, waarvan de overmaat met een standaardoplossing natriumhydroxide wordt getitreerd.
The ammonia is distilled and collected in a measured quantity of sulphuric acid, the excess of which is titrated with a standard solution of sodium hydroxide.

Kaliumhydroxide of natriumhydroxide (21)
Potassium or sodium hydroxide (21)

basen, zoals ammoniumhydroxide, kaliumhydroxide, natriumhydroxide
Bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide

(Het residu dat wordt verkregen uit koolteerolie door een alkalische spoeling, zoals waterig natriumhydroxide, na de verwijdering van ruwe koolteerzuren.
(The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.

Natriumhydroxide- of kaliumhydroxideoplossing 0,2 mol/l, gesteld, vrij van carbonaten
Sodium or potassium hydroxide solution: 0,2 mol/l, free of carbonates

Destilleer de ammoniak af op de in methode #, variant a, beschreven wijze en draag daarbij zorg, dat aan de destillatiekolf een grote overmaat natriumhydroxide-oplossing wordt toegevoegd
Distil the ammonia according to Method #, variant a, adding sufficient NaOH solution to ensure the presence of a considerable excess

Voor de toepassing van post 4702 wordt als "houtcellulose voor oplossingen ("dissolving grades") aangemerkt, houtcellulose waarvan, na één uur inwerking bij 20 °C van natronloog met een gehalte aan natriumhydroxide van 18 %, een niet oplosbare fractie overblijft van 92 of meer gewichtspercenten voor zover het natron- of sulfaatcellulose betreft, of van 88 of meer gewichtspercenten voor zover het sulfietcellulose betreft, met dien verstande dat het asgehalte aan sulfietcellulose niet meer mag bedragen dan 0,15 gewichtspercent.
For the purposes of heading No 4702, the expression 'chemical wood pulp, dissolving grades` means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.

Natriumhydroxide in waterige oplossing (natronloog)
Sodium hydroxide in aqueous solution (soda lye or liquid soda)

Niet oplosbaar bij menging met 1 N natriumhydroxide in een verhouding 1:2.
Not soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2.

Hiertoe wordt 100 g lithiumhypochloriet met 35 % actief chloor (of 115 g met 30 % actief chloor) opgelost in ongeveer 700 ml gedestilleerd water, wordt hieraan 5 g in ongeveer 200 ml gedestilleerd water opgelost natriumhydroxide toegevoegd en het geheel tot 1 l aangevuld.
To prepare, dissolve 100 grams of lithium hypochlorite containing 35 % active chlorine (or 115 grams containing 30 % active chlorine) in approximately 700 ml of distilled water, add 5 grams of sodium hydroxide dissolved in approximately 200 ml of distilled water and make up to 1 litre with distilled water.

In het geval van natriumcarbonaat, citroenzuur, natriumhydroxide, plantaardige oliën, bentoniet, bijenwas en carnaubawas dienen de bijzondere voorwaarden te worden gewijzigd.
As regards sodium carbonate, citric acid, sodium hydroxide, vegetable oils, bentonite, beeswax and carnauba wax, the specific conditions should be amended.

Kook 1 g monster gedurende 30 minuten met 35 ml van een 1:7-oplossing van natriumhydroxide; voeg nu en dan water toe om het volume gelijk te houden. Laat het mengsel vervolgens afkoelen.
Boil 1 g of the sample for 30 min with 35 ml of a 1 in 7 solution of sodium hydroxide, maintaining the volume by the occasional addition of water, and cool the mixture.

(Het waterig extract uit naftaleenolie dat wordt gevormd door een alkalische spoeling zoals waterig natriumhydroxide.
(The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxid.

Natriumhydroxide
Sodium hydroxide

Controleer de concentratie van deze citroenzuuroplossing door 10 ml ervan te titreren met een gestelde oplossing van 0,1 mol/l natriumhydroxide met fenolftaleïne als indicator.
Verify the concentration of this citric acid solution by titrating 10 ml of the latter with a sodium hydroxide standard solution 0,1 mol/l, using phenolphtalein as an indicator.

Kaliumhydroxide of natriumhydroxide
Potassium or sodium hydroxide

Natriumhydroxide (bijtende soda) in waterige oplossing (natronloog)
Sodium hydroxide in aqueous solution (soda lye or liquid soda)

Los 1 g van een oplossing van kaliumlactaat op in 20 ml water en voeg 3 druppels fenolftaleïne-testoplossing toe. Titreer met 0,1 N natriumhydroxide.
Dissolve 1 g of potassium lactate solution in 20 ml of water, add 3 drops of phenolphthalein TS and titrate with 0,1 N sodium hydroxide.

Voeg aan de kolf , met de nodige voorzorg om elk ammoniakverlies te voorkomen , een voldoende hoeveelheid geconcentreerde natriumhydroxide-oplossing ( 4.9 ) toe om de vloeistof sterk alkalisch te maken ( in het algemeen is 120 ml voldoende ; door het toevoegen van enkele druppels fenolftaleïen is hierop controle mogelijk .
Taking the necessary precautions to avoid any loss of ammonia, carefully add to the distillation flask enough of the concentrated sodium hydroxide solution (4.9) to make the liquid strongly alkaline (120 ml is generally sufficient ; check by adding a few drops of phenolphthalein.

Copolymeer van ethyleenimine en ethyleeniminedithiocarbamaat, in een waterige oplossing met natriumhydroxide
Copolymer of ethyleneimine and ethyleneimine dithiocarbamate, in an aqueous solution of sodium hydroxide

(4) De som van kalium-, natrium- en lithiumhydroxide wordt uirgedrukt in natriumhydroxide.
(4) The quantity of sodium, potassium or lithium hydroxide is expressed as weight of sodium hydroxide.

Citroenzuur, fosforzuur of natriumhydroxide mogen tijdens het ontgommen van de ruwe olie worden toegevoegd.
Citric acid, phosphoric acid or sodium hydroxide may be added during degumming of the crude oil

Dit is een vers bereide oplossing met 35 ± 2 g/l actief chloor (± 1 M) waaraan 5 ± 0,5 g/l vooraf opgelost natriumhydroxide is toegevoegd.
This consists of a freshly prepared solution containing 35 ± 2 g/l of active chlorine (approximately 1 M) to which 5 ± 0,5 g/l of previously dissolved sodium hydroxide is added.