natte seizoen oor Engels

natte seizoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wet season

naamwoord

De enige seizoenen zijn een droog seizoen en een nat seizoen.
The only seasons are a dry season and a wet season.

wetseason

voorbeelde

twee jaar later Het natte seizoen is net begonnen. De Chalikotheria zoeken jong groen.
It's the very beginning of the wet season, and the Chalicotheres have started to search out new growth.

De enige seizoenen zijn een droog seizoen en een nat seizoen.
The only seasons are a dry season and a wet season.

Hier wisselen het natte seizoen (de korte periode van hevige moessonregens) en het droge seizoen elkaar af.
There the seasons alternate between the wet, which is the relatively short season of torrential monsoon rains, and the dry.

Ze absorberen in het natte seizoen... en staan het af in het droge seizoen
They absorb it in the wet season... and release it in the dry season

‘We houden altijd een grote drift zodra het natte seizoen voorbij is.’
‘We always muster as soon as the wet season’s out of the way.’

In het natte seizoen komen ze hun dorst lessen... in deze zoetwaterpoelen.
But during the wetter season they gather to quench their thirst among a scattering of freshwater pools

Het natte seizoen was voorbij en het droge, met zijn heldere zon en frisse lucht, was eindelijk aangebroken.
The wet season had passed and the dry season, with its crisp sun and cool air, had finally come.

Vanwege deze zichtbare aankondiging van het naderende natte seizoen noemen plaatselijke bewoners hem soms de kalenderboom.
Because of this visual announcement of the approaching wet season, locals sometimes call the boab the calendar plant.

Het had de afgelopen nacht geregend, want het natte seizoen was begonnen.
It had rained during the night, for the wet season was beginning.

Het natte seizoen is net begonnen.De Chalikotheria zoeken jong groen
It' s the very beginning of the wet season, and the Chalicotheres have started to search out new growth

We hebben dit jaar een goed nat seizoen gehad en de maïs is rijp voor de oogst.
We have had a good rainy season this year and the corn is ripe for picking.

Ik denk dat het het begin is van het natte seizoen, dus
I think it' s the start of the wet season, so

Het moeilijke deel is de constante regen in het natte seizoen
The hard part is the constant pounding of the rain during the wet season

Er was wel wat begrip voor ‘natte seizoenen’ maar niet veel.
There was some forgiveness for “wet summers,” but not a lot.

Het natte seizoen.
The wet season.

Het korte natte seizoen is op komst.
The brief, wet season is on its way.

In die natte seizoenen kan het enorm stortregenen, maar niet overal tegelijk.
The resulting wet seasons bring intense downpours, but not to everywhere at once.

Het moeilijke deel is de constante regen in het natte seizoen.
The hard part is the constant pounding of the rain during the wet season.

Dat was gemakkelijk in het natte seizoen, maar kilometers ver wanneer het warm en droog was.
That was an easy work in the wet season, but kilometers when it was hot and dry.

Het natte seizoen duurt zo’n zes maanden.
The dry season covers the remaining six months.

Ik ben gewaarschuwd dat malaria het vaakste toeslaat tijdens het natte seizoen.
I have been warned that malaria strikes most often in the wet season.

Hun levens worden enkel geleefd in het korte natte seizoen.
Their lives are only lived in the brief, wet season.

Een nat seizoen en een droog seizoen.
A wet season and a dry season.

Hij werkt beide seizoenen. Het droog en nat seizoen.
Works both seasons, brown and white.

Marcus stierf aan de koorts in het natte seizoen, meteen na je vertrek.
Marcus died from the fever the wet season after you left.