natuurbehoud oor Engels

natuurbehoud

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nature conservation

naamwoord

Active management of the earth's natural resources and environment to ensure their quality is maintained and that they are wisely used.(Source: PHC)

Het is indicatief en geeft niet de werkeljke kosten op het gebied van natuurbehoud weer.
The figure presents an indication rather than the absolute costs in the field of nature conservation.

Soortgelyke frases

organisatie voor natuurbehoud
nature conservation organisation · nature conservation organization

beleid inzake natuurbehoud
nature conservation policy

voorbeelde

kwetsbare gebieden, een volwaardige functie in dienst van de gehele gemeenschap kunnen vervullen en dat de invoering van bijzondere maatregelen de landbouwers ertoe kan aanzetten voortaan produktiemethoden toe te passen die met de toegenomen eisen inzake milieubescherming of natuurbehoud verenigbaar zijn of ertoe kan aanzetten dergelijke methoden te blijven toepassen en zodoende via heroriëntatie van hun bedrijf het doel van het landbouwbeleid op het stuk van het herstel van het evenwicht op de markten voor bepaalde landbouwprodukten te helpen bereiken;
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;

3.5. Het Comité is stellig van mening dat niet alleen de financiering van grootschalige projecten en een strategische aanpak van projectontwikkeling noodzakelijk zijn, maar dat ook kleinschalige modelprojecten financieel moeten worden gesteund, vooral op het vlak van milieubescherming en natuurbehoud.
3.5. the Committee is convinced that, despite the need to finance large-scale projects and to ensure a strategic approach to project development, it is equally important to fund small-scale flagship projects, particularly in the area of the environment and nature conservation;

Hierbij kan worden gedacht aan bestaande milieubewakingsprogramma's op het gebied van landbouw, levensmiddelen, natuurbehoud, ecologische monitoringprogramma's voor de lange termijn, bodembewaking en veterinaire onderzoeken.
This would include existing environment observation programmes in the field of agriculture, food surveys, nature conservation, ecological long-term monitoring programmes, soil observation and veterinary surveys.

In zijn resolutie over de EU-biodiversiteitsstrategie uit het Europees Parlement zijn teleurstelling over de voorgestelde toewijzing voor het nieuwe LIFE-programma en stelt het zich op het standpunt dat de uitdagingen die in het plan voor biodiversiteit en natuurbehoud worden gesteld, vereisen dat de toewijzing van middelen aan het LIFE-programma aanzienlijk verhoogd wordt.
In its resolution on the EU Biodiversity strategy, the EP expresses its disappointment in relation to the proposed allocation for the new LIFE programme and takes the view that the challenges addressed in the biodiversity and nature conservation plan call for a substantial increase in the funds allocated to the LIFE programme.

roept de Commissie op om na te gaan of de regionale beleidsprogramma's kunnen bijdragen aan een betrouwbaar inkomen voor landbouwers, bijvoorbeeld via de uitvoering van activiteiten op het gebied van milieubescherming, natuurbehoud en landschapsbeheer
Calls on the Commission to assess whether regional policy programmes can contribute to offering farmers a reliable income, for example through carrying out environmental protection, nature conservation and landscape management activities

Het Azorengebied bestaat uit negen eilanden met een heel eigen, karakteristiek bioom, met veel inheemse planten en diersoorten die belangrijk zijn in het kader van natuurbehoud.
The Azores region consists of nine islands with a highly specific biome, with autochthonous plant varieties and species of importance in conservation terms.

Het Fonds kan in het kader van zijn bijdrage tot het bereiken van de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2052/88 genoemde doelstelling 1 acties financieren die op ontwikkeling en versterking van de structuur van land - en bosbouw, op natuurbehoud en op plattelandsontwikkeling zijn gericht .
Within the context of its contribution to achieving objective 1 referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2052/88, the Fund may finance measures for developing and strengthening agricultural and forestry structures, for maintaining the landscape and for rural development.

Door een hervorming, die in de eerste plaats geleid wordt door de wetten van de markt en waarbij "concurrentievermogen" als belangrijkste ontwikkelingscriterium wordt gehanteerd, kan de ontwikkeling van een aantal waardevolle functies van de landbouw worden belemmerd: de bijdrage tot een evenwichtige bevolkingsspreiding, de sociaal-economische functie, de bijdrage tot milieubescherming en natuurbehoud, de instandhouding van het culturele erfgoed - allemaal grondvoorwaarden voor het creëren van een vitaal platteland.
A CAP reform which is based primarily on a market philosophy and takes competitiveness as the main criterion for future action, can hinder the development of a variety of valuable functions which agricultural activity performs such as: its contribution to demographic balance; its economic/societal function; its role in helping to protect the environment and preserve nature; and the preservation of the cultural heritage. All these are indispensable for the vitality of rural society.

Hieruit kan worden afgeleid dat klimaatverandering momenteel een bedreiging vormt voor natuurbehoud en biodiversiteit en dat deze bedreiging in de toekomst nog sterker zal worden.
This suggests that global change is a current threat to conservation and biodiversity and that this threat will become more pronounced in the future.

merkt op dat het integreren van natuurbehoud in andere beleidsterreinen van het allergrootste belang blijft, en benadrukt de essentiële rol van de land- en bosbouw in dit verband;
Notes that incorporating nature conservation into other policy areas remains of paramount importance, and stresses the crucial role of agriculture and forestry in this connection;

Nationale of regionale netwerken van beschermde gebieden, zoals het Vlaams Ecologisch Netwerk, vormen een belangrijke aanvulling op het Europese netwerk Natura #, aangezien zij mogelijkheden bieden voor de integratie van meer lokale en regionale aspecten van natuurbehoud
National or regional networks of protected areas such as the Flemish Environmental Network represent important complements to the European Natura # network, as they allow to integrate more local and regional aspects of nature conservation

Sir Shridath Ramphal, die van 1991 tot 1993 voorzitter was van de IUCN (Internationale Unie voor Natuurbehoud), beschrijft dit soort wanbeheer van de hulpbronnen der aarde als „moord op de natuur”.
Sir Shridath Ramphal, who was president of the IUCN-World Conservation Union from 1991 to 1993, describes this kind of mismanagement of earth’s resources as “the slaughter of nature.”

De acties kunnen bijvoorbeeld toelichten hoe het product of de producten in kwestie en hun productiemethod(en) bijdragen aan: beperking van de klimaatverandering (bv. terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen) en/of aanpassing aan de klimaatverandering; biodiversiteit, natuurbehoud en duurzaam gebruik (bv. landschapsbescherming, genetische hulpbronnen); duurzaam waterbeheer (bv. efficiënt watergebruik, vermindering van nutriënten en pesticiden); duurzaam bodembeheer (bv. erosiebeheersing, nutriëntenbalans, voorkomen van verzuring en verzilting).
Actions may for example address how the product(s) promoted and its/their production method(s) contribute to: climate change mitigation (e.g. reduction in greenhouse gas emissions) and/or adaptation; biodiversity, conservation and sustainable use (e.g. landscape, genetic resources); sustainable water management (e.g. water use efficiency, reduction of nutrients or pesticides load); sustainable soil management (e.g. erosion control; nutrient balance; prevention of acidification, salinization).

c) de organisatie van een nauwe samenwerking tussen wildbiologen, jagers, jagersverenigingen, diensten voor natuurbehoud en veterinaire diensten (diergezondheid en volksgezondheid);
(c) the organisation of close cooperation between wildlife biologists, hunters, hunting organisations, the wildlife protection services and veterinary services (animal health and public health);

Vervolgens dient men zich af te vragen of dit herstel uit het oogpunt van het natuurbehoud verantwoord is (kosten/batenanalyse).
The second question that may be asked is the whether it is cost-effective from a nature conservation point of view?

Afgezien van de grote betekenis die bossen hebben voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden, vertegenwoordigen zij een zeer grote waarde voor het natuurbehoud, fungeren zij als een belangrijke factor bij de instandhouding van het milieu en als essentiële schakels in de koolstofcyclus, en vormen zij significante koolstofputten en een essentiële regulerende factor in de waterkringloop
Apart from their significant role in the development of rural areas, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle

ETC- Natuurbehoud en biodiversiteit
ETC NPB- Nature Protection and Biodiversity

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor natuurbehoud, landbouw alsmede plattelandsontwikkeling in de gemeente Črna na Koroškem bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz.
Reference to Articles in Regulation (EC) No 1857/2006 and eligible costs: Chapter II of the draft Rules on granting aid for preserving and developing agriculture and rural areas in the municipality of Črna na Koroškem includes measures constituting State aid in accordance with the following articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p.

Wat de richtlijnen inzake natuurbehoud betreft, hebben de Spaanse autoriteiten zich ertoe verbonden de nodige maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat deze richtlijnen worden nageleefd.
With regard to the nature conservation directives, the Spanish authorities committed themselves to undertake all necessary measures to ensure that these directives will be respected.

Andere belanghebbenden zoals ngo's voor natuurbehoud, onderzoeksinstellingen of lokale organisaties kunnen mogelijk eveneens aanvullende lokale en ecologische informatie verschaffen die voor de passende beoordeling van nut kan zijn.
Other stakeholders such as conservation NGOs, research institutions or local organisations may also be able to provide further local knowledge and ecological information useful for the appropriate assessment.

In overstromingsrisicobeheerplannen wordt rekening gehouden met een aantal relevante aspecten, zoals kosten en baten, de omvang van de overstroming en waterafvoerroutes en gebieden met het vermogen om overstromingswater vast te houden, zoals natuurlijke overstromingsgebieden, de milieudoelstellingen van artikel # van Richtlijn #/#/EG, bodem- en waterbeheer, ruimtelijke ordening, grondgebruik, natuurbehoud, scheepvaart en haveninfrastructuur
Flood risk management plans shall take into account relevant aspects such as costs and benefits, flood extent and flood conveyance routes and areas which have the potential to retain flood water, such as natural floodplains, the environmental objectives of Article # of Directive #/#/EC, soil and water management, spatial planning, land use, nature conservation, navigation and port infrastructure

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT - VISSERIJBEHEER EN NATUURBEHOUD IN HET MARIENE MILIEU
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - FISHERIES MANAGEMENT AND NATURE CONSERVATION IN THE MARINE ENVIRONMENT

- cursussen of stages voor vakopleiding en voortgezette vakopleiding ten behoeve van bedrijfshoofden, medewerkende gezinsleden en landbouwwerknemers die niet meer schoolplichtig zijn, alsmede in bijscholingscursussen of -stages ten behoeve van deze personen met het doel de landbouwers voor te bereiden op de kwalitatieve omschakeling van de produktie, op de toepassing van produktiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen van natuurbehoud en op de bosbouwexploitatie van de beboste percelen van hun bedrijf;
- courses of basic and advanced vocational instruction or training for farmers, family helpers and agricultural workers who have passed the minimum school-leaving age and courses of additional training for such persons, intended to prepare them for qualitative reorientation of production; the application of production practices compatible with protection of the landscape and acquisition of skills needed to enable them to manage their woodlands,

[26] Bij drie van deze projecten in Duitsland was de instandhoudingsclausule geregistreerd ten gunste van de betrokken deelstaat zonder bindende voorwaarden inzake het toekomstige gebruik van de grond voor natuurbehoud.
[26] For three of these projects in Germany, the conservation clause was registered in favour of the corresponding Land without binding conditions on the future use of the land for nature conservation.

Initiatieven zoals inzake waterreserves en -kwaliteit, lucht en klimaatverandering, natuurbehoud, landbouw, bosbouw, stedenbouw, beheer van afval en chemische producten en verwerking daarvan, zijn vaak van invloed op de bodembescherming en ook op landgebruik en plantendek, die uiteindelijk weer gevolgen hebben voor de biodiversiteit.
Initiatives regarding for example water resources and quality, air and climate change, nature protection, agriculture, forestry, urbanisation, chemicals and waste management and disposal often have implications for soil protection and also for land use and land cover which ultimately affect biodiversity.