natuurbescherming oor Engels

natuurbescherming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conservation

naamwoord

A wise use of natural resources

Daarvoor was het nodig, dat naast natuurbescherming meer rekening werd gehouden met de ontwikkeling van de gemeenschap.
This has required more account to be taken of community development alongside conservation issues.

nature protection

Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the elements of the material world that exist independently of human activity. (Source: RHW)

Eenzelfde mate van consensus bestond er over het besluit tot oprichting van een Europees netwerk voor natuurbescherming.
Equally unanimous was our decision to build up a European network for nature protection.

voorbeelde

verzoekt de Commissie om beleidsvoorstellen voor een duurzaam kust-, eiland- en zeetoerisme, om hun aantrekkingskracht voor bewoners en toeristen te verhogen, hetgeen ook een van de doelstellingen is voor de natuurbescherming in mariene gebieden als de Waddenzee, daarbij volledig kan worden teruggegrepen op de nieuwe bepalingen inzake het toerisme in het Verdrag van Lissabon, en initiatieven als het EDEN-netwerk kunnen worden gestimuleerd;
Asks the Commission to come up with a strategy for sustainable coastal, islands and marine tourism in order to enhance their sustainability and attractiveness for inhabitants and tourists this being one of the objectives of protecting nature in marine regions such as the Wadden Sea, and to do so by making full use of the new provisions on tourism in the Lisbon Treaty and by promoting initiatives such as the EDEN Network;

Hierbij dient rekening te worden gehouden met de specifieke eisen die de Europese natuurbescherming en de verscheidenheid aan Europese ecosystemen stellen.
In this context, the particular requirements of protecting nature and the diversity of Europe's ecosystems must also be taken into consideration.

De Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (nationale instantie die belast is met de algemene inspectie van de milieu‐ en natuurbescherming) vat deze eisen in haar opmerkingen samen onder het beginsel „bonus et diligens paterfamilias”.
The State General Inspectorate describes the latter in its submission with the principle of ‘bonus et diligens pater familias’.

Hierdoor komt natuurbescherming klem te zitten tussen de intensivering van de landbouw en de achteruitgang van extensieve exploitatiemethodes.
From a nature conservation perspective, both the intensification of agricultural production and the abandonment of extensive farming therefore represent a problem.

In het rapport van de Commissie wordt erkend dat de natuurbescherming in de kandidaat-lid-staten op een hoog peil staat, maar het gaat natuurlijk ook erom, ervoor te zorgen dat dit in de toekomst zo blijft.
While the Commission report states that to date nature protection has been managed well in all the candidate countries, it is important to note that this situation must be sustained in the future too.

Integendeel, er zijn veel voorbeelden zoals de haven van Antwerpen - die ik onlangs heb bezocht en die u ook noemde in uw vraag - waar de economische ontwikkeling met succes doorgaat naast natuurbescherming.
On the contrary, there are many examples such as the Port of Antwerp - which I visited recently and which is also mentioned in your question - where economic development successfully continues side by side with nature protection.

· gezien Agenda 2000 voor wat betreft basiseisen op het gebied van natuurbescherming voor de landbouw, waarbij de lidstaten passende milieumaatregelen moeten nemen met betrekking tot het gebruik van landbouwgrond of de productie,
· having regard to Agenda 2000 on agriculture and basic environmental protection requirements, where Member States are required to take appropriate environmental measures in view of the agricultural land used or the production concerned,

natuurbescherming echt (zoveel) geld moet kosten.
and whether nature conservation really does have to cost (so much) money.

Haar belangrijkste huidige activiteiten omvatten de aanleg van allerlei soorten werken en installaties, diensten, studies, en het voorbereiden van plannen en projecten in de sfeer van de land‐ en bosbouw, de bescherming en verbetering van het fysieke milieu, de visteelt en de visvangst alsmede de natuurbescherming.
Today, its principal activities involve the execution of various types of works, installations and studies, the provision of services and the preparation of plans and projects in the field of agriculture and forestry, the protection and improvement of the physical environment, fish farming, fishing and nature conservation.

- Voltooiing van de omzetting van het acquis, in het bijzonder betreffende horizontale milieuwetgeving, afvalbeheer, bestrijding van industriële verontreiniging en natuurbescherming.
- Complete transposition of the acquis, in particular as regards horizontal environmental legislation, waste management, industrial pollution control and nature protection.

Maar noch het in Rio gesloten Verdrag inzake de biodiversiteit en andere internationale akkoorden over natuurbescherming, noch de Europese richtlijnen en met name de Vogelrichtlijn en de Habitatrichtlijn slagen erin de roofbouw op de biodiversiteit, een gemeenschappelijk goed van de gehele mensheid, af te remmen.
However, neither the Convention on Biological Diversity signed at Rio and the other international agreements on the protection of nature nor European directives, in particular the Birds and Habitats Directives, are able to stop the damage that is being done to biodiversity, a good which is common to the whole of mankind.

Zoals het geachte Parlementslid echter wel bekend is, is Denemarken een lidstaat van de Europese Unie en als zodanig gebonden aan de Verdragen en het toepasselijk afgeleid recht inzake natuurbescherming, maar sluit artikel 355, lid 5, onder a), van het VWEU de toepassing op de Faeröer niettemin uit, en daarom zijn de bepalingen inzake natuurbescherming krachtens het VWEU evenmin van toepassing.
However, as the Honourable Member is certainly aware, while Denmark is a Member State of the European Union and, as such, is bound both by the Treaties and the relevant secondary legislation on nature protection, Article 355(5)(a) of the TFEU does not nevertheless apply to the Faeroe Islands and consequently nature protection provisions based on the TFEU do not apply either.

Laat Florida zien dat natuurbescherming niet alleen ecologisch logisch is, maar ook economisch.
Show the state that protecting wilderness not only makes ecological sense, but economic sense as well.

Ze belde inlichtingen, kreeg het nummer van Natuurbescherming en vroeg te worden doorverbonden.
She called information, got the number to the Swedish Society for Nature Conservation and asked to be connected.

Het is dan ook noodzakelijk duurzaamheidscriteria vast te stellen om te garanderen dat biobrandstoffen en vloeibare biomassa alleen voor stimuleringsmaatregelen in aanmerking kunnen komen wanneer kan worden gewaarborgd dat zij niet afkomstig zijn van gebieden met grote biodiversiteit of wanneer de bevoegde autoriteiten ten aanzien van voor natuurbescherming of voor de bescherming van zeldzame, kwetsbare of bedreigde ecosystemen of soorten aangewezen gebieden, aantoont dat de productie van de grondstoffen niet in strijd is met deze doelstellingen.
For these reasons, it is necessary to provide sustainability criteria ensuring that biofuels and bioliquids can qualify for the incentives only when it can be guaranteed that they do not originate in biodiverse areas or, in the case of areas designated for nature protection purposes or for the protection of rare, threatened or endangered ecosystems or species, the relevant competent authority demonstrates that the production of the raw material does not interfere with those purposes.

„Niet-nakoming – Milieu – Natuurbescherming – Richtlijn 92/43/EEG – Artikel 6, leden 2 en 3, en artikel 12, lid 1, onder b) en d) – Wilde flora en fauna – Instandhouding van de natuurlijke habitats – Zeeschildpad Caretta caretta – Bescherming van zeeschildpadden in de Golf van Kyparissia – Gebied van communautair belang ‚Duinen van Kyparissia’ – Bescherming van soorten”
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Nature conservation — Directive 92/43/EEC — Article 6(2) and (3) and Article 12(1)(b) and (d) — Wild fauna and flora — Conservation of natural habitats — Sea turtle Caretta caretta — Protection of sea turtles in the Gulf of Kyparissia — ‘Dunes of Kyparissia’ Site of Community importance — Protection of species)

– deze bepaling niet eraan in de weg staat dat grond die om niet en louter tegen overname van de aan de bedrijfsvereniging verschuldigde bijdragen ter beschikking van de landbouwer wordt gesteld om op een bepaalde wijze en in een bepaald tijdvak overeenkomstig de doelstellingen van de natuurbescherming te worden gebruikt, wordt geacht tot het bedrijf te behoren, mits de landbouwer de betrokken grond gedurende ten minste 10 maanden voldoende autonoom voor zijn landbouwactiviteiten kan gebruiken, en dat
– the allocation of an agricultural area to a holding is not precluded by the fact that the area is placed at the farmer’s disposal free of charge, the farmer being obliged only to take over the contributions to a trade association, for a specific use and for a limited period of time in accordance with the objectives of nature conservation, on condition that the farmer is able to use that area with a degree of autonomy sufficient for his agricultural activities for a period of at least 10 months; and that

Het gaat met name om watervoorziening (33 miljard euro), recycling van materialen (14 miljard euro) en natuurbescherming (7 miljard euro).
More specifically, this consists of water supply (EUR 33 billion), recycling of materials (EUR 14 billion), and nature protection (EUR 7 billion).

Alleen wetenschappelijke criteria inzake natuurbescherming speelden een rol in de procedure die tot de vaststelling van de bestreden beschikking heeft geleid.
It submits that only scientific criteria relating to the protection of nature apply to the procedure which led to the adoption of the contested decision.

Sommige groepen milieuactivisten gebruiken natuurbescherming echter als dekmantel om politici in afzonderlijke landen en regio's te chanteren. Dat mag niet gebeuren.
However, protecting the environment cannot become an alibi for certain small groups of environmental activists who resort to blackmailing specific regions and governments.

Onverminderd deze procedure wordt het comité van artikel 21 van Richtlijn 92/43/EEG geraadpleegd alvorens een beslissing wordt genomen over projecten met betrekking tot natuurbescherming.
Without prejudice to this procedure, the committee set up pursuant to Article 21 of Directive 92/43/EEC shall be consulted before a decision is taken on projects concerning nature protection.

Er werd belangrijke vooruitgang geboekt in de implementatie van EU-wetgeving inzake natuurbescherming in de nieuwe lidstaten, maar er blijven grote kloven bestaan.
Significant progress has been made in implementing EU nature protection legislation in the new Member States but large gaps remain.

- het vestigt er tegelijkertijd de aandacht op, dat daarbij de belangen van het vervoer tegen de doelstellingen van ruimtelijke ordening en landinrichting, milieu- en natuurbescherming en eventueel van stedebouw, in elk specifiek geval zorgvuldig moeten worden afgewogen en dat de regionale lichamen hierbij volledig moeten worden betrokken;
- at the same time stresses that in each individual case transport interests will need to be carefully weighed up against the objectives of land-use planning, protection of the environment and nature and urban planning, and that this can only be done with the full involvement of the regional authorities;

Volgens de duurzaamheidscriteria moeten bossen worden geacht een grote biodiversiteit te herbergen als het gaat om oerbossen volgens de definitie die gebruikt wordt door de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) in haar raming van het wereldbosbestand (Global Forest Resource Assessment) of om bossen die beschermd zijn door nationale wetgeving voor natuurbescherming.
Forests should be considered as biodiverse according to the sustainibility criteria, where they are primary forests in accordance with the definition used by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) in its Global Forest Resource Assessment, or where they are protected by national nature protection law.

De rol die de civil society op het gebied van natuurbescherming en duurzame ontwikkeling vervult, is algemeen erkend in Latijns-Amerika en in het beleid van de Commissie.
The role of civil society in environmental protection and sustainable development is widely recognised in Latin America and in the Commission's policy.