natuurfilosofie oor Engels

natuurfilosofie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natural philosophy

naamwoord

ancient philosophical study of nature and physical universe that was dominant before the development of modern science. It is considered to be the precursor of natural science

In de natuurfilosofie kan niets ooit bewezen worden, alleen weerlegd.
In natural philosophy nothing can ever be proved, only disproved.

voorbeelde

Bovendien koesterde ik minachting voor de doelen van de moderne natuurfilosofie.
Besides, I had a contempt for the uses of modern natural philosophy.

De scheikunde is de tak van de natuurfilosofie waarin de grootste verbeteringen zijn en kunnen worden aangebracht.
Chemistry is that branch of natural philosophy in which the greatest improvements have been and may be made.

Als een natuurlijke filosoof, werkte hij in de traditie van Buridanus en droeg hij bij aan de verspreiding van de Parijse natuurfilosofie in Italië en Midden-Europa.
As a natural philosopher, he contributed to the spread of Parisian natural philosophy throughout Italy and central Europe.

De intellectueel stimulerende sfeer van Warrington, dat in de 18e eeuw vaak het "Athene van het Noorden" werd genoemd, moedigde Priestleys groeiende belangstelling voor de natuurfilosofie aan.
The intellectually stimulating atmosphere of Warrington, often called the "Athens of the North" (of England) during the 18th century, encouraged Priestley's growing interest in natural philosophy.

De beroemdste geleerde was Thomas van Aquino (later uitgeroepen tot kerkleraar), die aanzette tot een beweging van het Platonisme en Augustinische naar het Aristotelisme, maar de natuurfilosofie was niet zijn grootste zorg.
The most famous was Thomas Aquinas (later declared a "Doctor of the Church"), who led the move away from the Platonic and Augustinian and towards Aristotelianism (although natural philosophy was not his main concern).

Burley was een opponent van Willem van Ockham op een aantal punten met betrekking tot de logica en de natuurfilosofie.
Burley disagreed with William of Ockham on a number of points concerning logic and natural philosophy.

Ik kwam als tienjarige jongen naar Engeland en studeerde er wat ze tegenwoordig natuurfilosofie noemen, bij een Rus.
And when I came to England at the age of ten, I studied with a Russian man of what is known as natural philosophy.

Het onderwijs dat Willem in de abdij van Malmesbury ontving bestond uit een klein beetje logica en natuurfilosofie; moraalfilosofie en geschiedenis waren de onderwerpen die zijn grootste interesse hadden.
Though the education William received at Malmesbury Abbey included a smattering of logic and physics, moral philosophy and history were the subjects to which he devoted the most attention.

Aangezien het niet mogelijk bleek om naar Birmingham terug te keren, vestigden de Priestleys zich uiteindelijk in Lower Clapton, een district in Hackney, Middlesex, waar hij een serie lezingen gaf over geschiedenis en natuurfilosofie aan de Dissenting academy, de New College in Hackney.
From "Religious Musings" (1796) by Samuel Taylor Coleridge Unable to return to Birmingham, the Priestleys eventually settled in Lower Clapton, a district in Hackney, Middlesex where he gave a series of lectures on history and natural philosophy at the Dissenting academy, the New College at Hackney.

Helmholtz had bij het weerleggen van de in zijn tijd dominerende speculatieve traditie van de natuurfilosofie steeds het belang van het materialisme benadrukt en richtte zich meer op de eenheid van lichaam en geest.
Helmholtz had, in his early repudiation of Naturphilosophie, stressed the importance of materialism, and was focusing more on the unity of "mind" and body.

Bovendien koesterde ik minachting voor de gebruiken van de moderne natuurfilosofie.
Besides, I had a contempt for the uses of modern natural philosophy.

Ik was een geleerde op het terrein van de natuurfilosofie, geen onderzoeker van misdaden.
I was a scholar of natural philosophy, not an investigator of crimes.

In de dertiende eeuw werd de natuurfilosofie van deze teksten uitgebreid door vooraanstaande scholastici als Robert Grosseteste, Roger Bacon, Albertus Magnus en Duns Scotus.
By then, the natural philosophy in these texts began to be extended by scholastics such as Robert Grosseteste, Roger Bacon, Albertus Magnus and Duns Scotus.

‘Waarom noemen ze het eigenlijk natuurfilosofie?’
“Why do they even bother calling it natural philosophy?”

Deze theorie ondervond na de publikatie ervan in zijn beroemde verhandeling Philosophiae naturalis principia mathematica (Mathematische principes van de natuurfilosofie) veel tegenstand van enkele andere geleerden in die tijd, met inbegrip van de Duitse wiskundige Leibniz.
The idea, when published in his famous treatise Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Mathematical Principles of Natural Philosophy), was strongly opposed by some contemporary scientists, including the German mathematician Gottfried Leibniz.

Dat moet absoluut een belangrijke factor in de Minoïsche natuurfilosofie zijn geweest.
It surely had to be a major factor in Minoan cosmology.

Het is een wonder van natuurfilosofie.
It's a marvel of natural philosophy.

Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Lat.: "De wiskundige beginselen van de natuurfilosofie", kortweg de Principia) is een werk van Isaac Newton gepubliceerd op 5 juli 1687.
Isaac Newton The Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Latin: "mathematical principles of natural philosophy", often Principia or Principia Mathematica for short) is a three-volume work by Isaac Newton published on 5 July 1687.

Overigens werd tot betrekkelijk recent de term „natuurfilosofie” gebruikt als aanduiding voor de verschillende natuurwetenschappen.
Incidentally, until relatively recent times, the term “natural philosophy” was used to describe the different branches of science.

In de natuurfilosofie kan niets ooit bewezen worden, alleen weerlegd.
In natural philosophy nothing can ever be proved, only disproved.

Reneri onderwees in zijn openbare lessen scholastische logica en natuurfilosofie.
Reneri mainly taught scholastic logic and natural philosophy.

In zijn theorie van kleurmenging 127 Filosofie betekent hier vanzelfsprekend natuurfilosofie, dus natuurwetenschap.
In the preface, Newton writes: Philosophy here means, of course, natural philosophy, i.e. science.

Calcidius' versie was een van de weinige werken over natuurfilosofie en de enige Platoonse dialoog die voor Latijnse lezers beschikbaar was in de vroege middeleeuwen.
Calcidius' partial translation of the Timaeus was the only Platonic dialogue, and one of the few works of classical natural philosophy, available to Latin readers in the early Middle Ages.

Dat kun je niet verklaren met zomaar een natuurfilosofie.
There is no explaining that away by any natural philosophy.

Daarnaast doceert hij natuurfilosofie aan de Hogeschool voor Filosofie te München.
Additionally, he teaches natural philosophy at the University for Philosophy in Munich.