natuurliefhebber oor Engels

natuurliefhebber

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nature lover

naamwoord

Als deze verbintenis succes heeft, zullen natuurliefhebbers — en de Illingers ara’s — een zucht van verlichting slaken.
If this union works, nature lovers—and Illinger’s macaws—will heave a sigh of relief.

voorbeelde

Mijn vader was een buitenmens, een natuurliefhebber, een man met groene vingers.
MY PAPA WAS an outdoors man, a lover of nature, a grower of plants.

De priester was kennelijk geen natuurliefhebber.
The priest was obviously not a nature lover.

" Hij had met twee vrienden hasj gekocht. "" Deze natuurliefhebber staat nu de doodstraf te wachten. "
" Blamed for having bought hashish with two friends, this nature-loving young man now, incredibly, faces death. "

Natuurliefhebber?
Are you a nature lover?

Sage en Ben waren natuurliefhebbers, en de eenwording van hun lichamen voelde heel zuiver en goed.
Sage and Ben loved nature, and the coming together of their bodies seemed pure and right.

Rond 1930 raakte de arts en natuurliefhebber Le Fras Nortier uit Clanwilliam geïnteresseerd in “wilde bosthee” en begon hij te experimenteren met “Rooibos”/“Red Bush”.
Around 1930 a local Clanwilliam doctor and nature lover Le Fras Nortier became interested in ‘wild bush tea’ and started experimenting with ‘Rooibos’/‘Red Bush’.

‘Ja, zo te zien hebben we inderdaad te maken met een echte natuurliefhebber.’
"""Yes, it looks like we've got a real nature boy here."""

Ook het feit dat het een alpien gebied betreft met een geheel eigen plantengroei en een bijzondere wilde fauna, zoals het door botanici en natuurliefhebbers wordt beschreven, getuigt van de uniciteit van het gebied als natuur- en landbouwgebied
The natural surroundings, in an Alpine area with a typical range of flora and its own particular wild fauna, as described by botanists and naturalists, attest to the environmental and land-based synthesis between cultivation and nature

Ik zag Henry nooit als een natuurliefhebber.
I never took Henry as a nature buff.

Onder zijn ietwat nonchalante uiterlijk is mijn broer een natuurliefhebber.
Beneath his somewhat casual exterior my brother is an eco-warrior.

Het zag er dus heel anders uit, en Milisant, natuurliefhebber als ze was, waardeerde het.
It made for a much different appearance that Milisant, loving nature as she did, appreciated.

Zo’n 1500 kilometer daarvandaan, op Hokkaido (Japan), stromen natuurliefhebbers naar het Nationaal Park Kushiro Shitsugen om de kraanvogels in het echt te zien.
A thousand miles [1,500 kms] away, in Hokkaido, Japan, nature lovers flock to the Kushiro Shitsugen National Park to see the real thing.

Daaruit kunnen we misschien afleiden wat die natuurliefhebbers uitvoeren.
From that we may get a clue as to what these naturalists are doing.

We voeden ons met de natuurliefhebbers.
We'll feed off the leaf peepers.

Soms vinden natuurliefhebbers dat andere mensen de natuur niet mogen verstoren.
Sometimes people who love nature don't think other people should disrupt it.

Voor een natuurliefhebber was het een belevenis om daar te wandelen.
For nature lovers it was a real experience to hike there.

Dit heeft tot verzet van de kant van de bewoners van het gebied en van natuurliefhebbers geleid omdat hiervoor nieuwe dammen en andere infrastructuurvoorzieningen moeten worden gebouwd, hetgeen tot aantasting zal leiden van de rijke natuur en de biodiversiteit van het gebied, waarvan een deel onderdeel van Natura is.
These decisions have given rise to protests from local inhabitants and nature lovers because they entail setting up new dams and infrastructure projects which will make very substantial alterations to the surrounding environment, which is exceptionally rich in terms of ecology and biodiversity, and partly covered also by the Natura network.

Net als een letterlijke diamant geliefd is vanwege zijn schoonheid en duurzaamheid, zal deze Costa Ricaanse ruwe diamant ongetwijfeld nog door duizenden natuurliefhebbers worden bezocht en bewonderd.
Indeed, just as a literal diamond is loved for its beauty and endurance, Costa Rica’s diamond in the rough will no doubt be appreciated and enjoyed by thousands of visitors in years to come, who value the natural and inherent beauty of the earth.

Het is een ideale plaats voor natuurliefhebbers die gorilla’s, chimpansees of mandrils in het wild willen zien.
It is an ideal place for nature lovers who would like to observe gorillas, chimpanzees, or mandrills in the wild.

Als deze verbintenis succes heeft, zullen natuurliefhebbers — en de Illingers ara’s — een zucht van verlichting slaken.
If this union works, nature lovers—and Illinger’s macaws—will heave a sigh of relief.

Ze bevatte een artikel over Point Lobos, werkelijk een fantastische plek voor dieren en natuurliefhebbers.
It contained an article on Point Lobos, a truly marvelous place for animals and nature lovers.

‘Ik heb ontdekt dat ik niet zo grote natuurliefhebber ben als ik had verwacht.’
“I find that I’m not so much of a nature lover as I hoped I might be.”

" Hij had met twee vrienden hasj gekocht. " " Deze natuurliefhebber staat nu de doodstraf te wachten. "
" Blamed for having bought hashish with two friends, this nature-loving young man now, incredibly, faces death. "

Dat trekt toeristen, natuurliefhebbers, fotografen.
That draws tourists and nature lovers, as well as photographers.

Een speciale eenheid was al intensief op zoek naar een echte natuurliefhebber, een boswachter of een jager.
A special task force was already hard at work looking for a nature lover, a forester, or a hunter.