natuurschoon oor Engels

natuurschoon

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scenery

naamwoord

view, natural features, landscape

Maar Mark heeft geen tijd voor het natuurschoon.
But Mark's keen we waste no time looking at the scenery.

voorbeelde

Al dat natuurschoon?
What do you want from me, man?

‘Ik wil dat mijn kinderen opgroeien met schone lucht, schoon water en natuurschoon zoals ik dat heb gekend.
"""I want my kids to grow up with clean air and clean water and some of the beauty that I knew."

Het is toch eigenlijk te gek dat men niet ook het strafrecht te baat neemt om het milieu te beschermen en ons voor altijd de mogelijkheid te bieden dit onmetelijke natuurschoon te bewonderen.
How can we bear not to protect the environment through criminal law too and preserve the beauty of nature for ever?

Toen het groepje in oostelijke richting reed, stopten zij vaak om met de mensen te spreken; ook genoten zij van het natuurschoon — bomen en in het wild levende dieren, met inbegrip van olifanten en antilopen.
As the party drove east, they often stopped to speak to people, and they also enjoyed the scenery —trees and wildlife, including elephants and antelope.

Maar ze waren niet gekomen om het natuurschoon te bewonderen.
But they had not come to see the scenery.

Op dit gebied volstaat het te vermelden dat Lesbos belangrijke musea, monumenten en gebouwen telt (bijvoorbeeld het Teriade-museum, neoklassieke huizen, zeer veel muurschilderijen van de grote volksschilder Theofilos, enz.) en dat ook zijn natuurschoon uitzonderlijk is.
It is the site of major museums, monuments and buildings (for example the Teriade museum, neo-classical houses, numerous frescoes by the great popular painter Theofilos etc.), in addition to which it is an area of outstanding natural beauty.

Het prachtige natuurschoon van Centraal-Azië blaast nieuw leven in de reputatie van de regio die al zo vaak werd bezoedeld door zijn autoritaire machtshebbers.
The glorious natural beauty of Central Asia is breathing some fresh air into the region's international reputation, so often sullied by the authoritarian rulers who hold power there.

In sommige gevallen wordt zelfs het natuurschoon aangetast door winning van delfstoffen in zogenoemde dagbouw, aan de oppervlakte.
In some cases, even the physical beauty is being marred by strip-mining.

Hoewel de oppervlakte gering is, bieden maar weinig landen op zo’n oppervlakte zoveel variatie in natuurschoon.
Though the area is small, few lands offer so much variety in scenery within such a space.

Een overstap naar het toerisme waarbij gebruik kon worden gemaakt van het bewaard gebleven natuurschoon van het gebied en de nabijheid van het Noord-Amerikaanse continent, leek dan ook de meest interessante optie
Diversifying into tourism therefore seemed to be the best option, taking advantage of the territory’s untouched nature and its proximity to North America

Lee, Cater en Bell reden in de hunne over de A1A om te genieten van het natuurschoon langs de kust.
Lee, Cater and Bell drove theirs down A1A to enjoy the relaxing scenery along the shore.

Bewoners en instanties vrezen dat het geplande project desastreuze gevolgen zal hebben voor de waterhuishouding, het milieu en het natuurschoon van Chalkidiki.
Local inhabitants and bodies complain that these projects will lead to significant water losses and that the environment and natural beauty of Halkidiki will suffer.

De amusementsmogelijkheden en de restaurants en de educatieve programma’s en het adembenemende natuurschoon ook daar beneden in de vallei waren allemaal heel mooi, maar voor ons was het tijd om weg te wezen.
As much as we enjoyed the amusements, the restaurants, the educational programs and the stunning beauty in this scenic valley, it was time for us to get out.

Voorts omdat de korte vaart een van de zinnige oplossingen zou zijn om de bescherming van ons natuurschoon te laten samengaan met de economische en sociale ontwikkeling van onze regio’s.
Secondly, short sea shipping is one of the solutions that will enable us to reconcile protection of our natural heritage with economic and social development in our regions.

3) Indien vraag 2a), vraag 2b) of vraag 2c) ontkennend moet worden beantwoord, dient het beginsel van loyale samenwerking, zoals neergelegd in artikel 4, derde lid, van het VEU, in samenhang beschouwd met artikel 167, tweede lid, van het VWEU, aldus te worden uitgelegd dat het met zich brengt dat, wanneer een lidstaat een andere lidstaat verzoekt om medewerking te verlenen bij het onderzoek of een in die andere lidstaat gelegen onroerende zaak kan worden aangewezen als landgoed in de zin van een wet die de instandhouding en bescherming van nationaal natuurschoon en cultuurhistorisch erfgoed tot doel heeft, de verzochte lidstaat gehouden is deze medewerking te verlenen?
(3) If question 2(a), question 2(b) or question 2(c) must be answered in the negative, should the principle of sincere cooperation, as laid down in Article 4(3) TEU, considered in conjunction with Article 167(2) TFEU, be interpreted as meaning that, when a Member State requests another Member State to provide assistance with the investigation of whether an immovable property situated in that other Member State may be designated as an estate for the purposes of a law which has as its aim the conservation and protection of national natural heritage and cultural and historical heritage, the requested Member State is obliged to provide that assistance?

Bergen dragen ook bij tot het behoud van natuurschoon.
Mountains also conserve natural beauty.

De diversiteit in cultureel erfgoed, natuurschoon, gastronomie, wijn en geschiedenis biedt de bezoekers in elk land verschillende ervaringen.
The variety in terms of cultural heritage, natural environment, gastronomy, wine and history means that each country gives its visitors a different experience.

De gemeente Silkeborg wees een stuk land van bijna 16 ha toe, waaronder een groot beschermd gebied met prachtig natuurschoon ongeveer een kilometer van de congreshal.
The municipality of Silkeborg assigned a plot of land of almost 40 acres [16 ha], including a large, protected area of great natural beauty less than a mile [about a kilometer] from the Assembly Hall.

Maar het zal meer dan alleen maar schitterend natuurschoon betekenen.
But it will mean more than just beauty.

De Canarische Eilanden — Zacht klimaat, bekoorlijk natuurschoon 16
The Canary Islands —Benign Climate, Seductive Scenery 16

Duitsland, Frankrijk, Italië, Zwitserland en andere landen hebben markante paviljoens die het Europese toneel bestrijken, met zijn muziek, zijn vertier, zijn geschiedenis en zijn natuurschoon.
Germany, France, Italy, Switzerland and others have outstanding pavilions covering the European scene, its music, its entertainment, its history and its natural beauty.

Het onbeschrijflijke natuurschoon van dit vrijwel ongerepte regenwoud, de geïsoleerde ligging en de verbluffende verscheidenheid aan bomen, insecten, reptielen en zoogdieren maken Corcovado tot een fascinerende plaats om te bezoeken.
The indescribable natural beauty of this virtually undisturbed rain forest, its remote location, and the fact that it is home to an amazing variety of trees, insects, reptiles, and mammals make Corcovado a fascinating place to visit.

Het dal is wereldberoemd om z'n natuurschoon en wordt gezien als de belangrijkste bezienswaardigheid van Yosemite National Park.
The valley is renowned for its natural environment, and is regarded as the centerpiece of Yosemite National Park, attracting visitors from around the world.

De 26 uur durende reis werd opgeluisterd door spectaculair natuurschoon.
The 26-hour journey was enhanced by spectacular scenery.

Zou verhuizen naar een streek waar men in een onbedorven omgeving van het natuurschoon kan genieten, het antwoord vormen?
Is moving to an area where one can enjoy the beauty of nature in unspoiled surroundings the answer?