natuurwaarde oor Engels

natuurwaarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natural value

Deze methoden worden vaak geassocieerd met landbouwsystemen en landschappen die hoge natuurwaarden bieden, en met traditionele producten.
These methods are often associated with high nature value agricultural systems and landscapes and traditional products.

voorbeelde

2) Instelling van "bufferzones" voor gebieden met een hoge natuurwaarde, Natura 2000-gebieden of andere gebieden waar de biodiversiteit moet worden beschermd, ook langs hagen en waterlopen
(2) Creation of "buffer zones" for high nature value areas, Natura 2000 or other biodiversity protection sites, including along hedgerows and water courses

f) zij bedekken blijvend grasland met een hoge natuurwaarde als gedefinieerd aan de hand van door de lidstaat vast te stellen objectieve criteria;
(f) covering permanent grassland of high nature value as defined by objective criteria to be established by the Member State;

Landbouwers kunnen een landbouwareaal met een hoge natuurwaarde dat zich in staatseigendom bevindt ten gevolge van ruilverkaveling of gelijkwaardige procedures opnieuw pachten van de lokale overheden en dit als ecologisch aandachtsgebied aanmerken op voorwaarde dat het voldoet aan de in lid 1 vermelde criteria.
Farmers may lease back from the local authority an agricultural area of high nature value which has entered public ownership as a result of land consolidation or similar procedures and may designate it as ecological focus area provided that it meets the criteria set out in paragraph 1.

Milieumaatregelen in de landbouw (instandhouding van milieuvormen met een grote natuurwaarde, instandhouding van historische landschappen, extensivering van de productie) moeten zoveel mogelijk worden aangemoedigd. Deze maatregelen zijn van groot belang voor het evenwicht en de duurzame ontwikkeling van de betrokken regio's, waar ook het toerisme en de tertiaire sector een aanzienlijke economische rol spelen.
Optimising agri-environmental measures (conservation of high nature-value farmed environments, upkeep of historical landscape, extensification of farming) is of major importance to the balance and sustainable development of the regions concerned, in whose economy tourism and the tertiary sector also play a major role.

(c) kosten van het opstellen van studies in verband met cultureel en natuurlijk erfgoed, rurale landschappen en locaties met hoge natuurwaarde; kosten in verband met acties om het milieubewustzijn te vergroten;
(c) the costs for the preparation of studies associated with cultural and natural heritage, rural landscapes and high nature value sites; costs linked to environmental awareness actions;

Is voor het eventueel opnieuw in gebruik nemen van het historische tracé in Duitsland niet ook een (onafhankelijk) onderzoek van de Duitse overheden noodzakelijk naar de mogelijke gevolgen voor de natuurwaarde(n) in Forst Meinweg en het vogelbeschermgebied Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg?
If the historical line is possibly to be used again in Germany, is it not necessary that an (independent) study be undertaken by the German authorities into the possible consequences for the natural heritage in Forst Meinweg and the bird protection area Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg?

35. gelet op de recente conclusies van het Europees Milieuagentschap (4) zou het gemeenschappelijk landbouwbeleid zo moeten worden aangepast dat het landbouw met een hoge natuurwaarde beter steunt;
35. in the light of the recent conclusions of the European Environment Agency (4), recommends a reform of the Common Agricultural Policy so that it provides better support for high nature value (HNV) farming;

de verwezenlijking van agromilieuklimaatdoelstellingen, waaronder die in verband met de staat van instandhouding van de biodiversiteit van soorten en habitats, en de vergroting van de maatschappelijke belevingswaarde van een Natura 2000-gebied of van andere systemen met hoge natuurwaarde, voor zover het om niet-productieve investeringen gaat.
the achievement of agri-environmental-climate objectives, including biodiversity conservation status of species and habitats as well as enhancing the public amenity value of a Natura 2000 area or other high natural value systems, as long as the investments are non-productive.

de instandhouding van milieuvormen met een grote natuurwaarde waar landbouw wordt beoefend en die worden bedreigd
the conservation of high nature-value farmed environments which are under threat

In afwijking van de tweede alinea van dit lid kunnen de bevoegde instanties een vergunning verlangen voor de implementatie van draadloze toegangspunten met klein bereik op gebouwen of locaties met architectonische, historische of natuurwaarde die zijn beschermd overeenkomstig het nationale recht of, indien nodig, omwille van de openbare veiligheid.
By way of derogation from the second subparagraph of this paragraph, competent authorities may require permits for the deployment of small-area wireless access points on buildings or sites of architectural, historical or natural value protected in accordance with national law or where necessary for public safety reasons.

Het plattelandsontwikkelingsbeleid bevat tevens een aantal maatregelen ter bevordering van extensieve landbouwsystemen, zoals landbouwsystemen met een hoge natuurwaarde of biologische landbouw.
Also, the rural development policy includes a number of measures supporting extensive farming systems, such as High Nature Value farming systems or organic farming.

Instandhouding van landbouwgrond en bos met een hoge natuurwaarde
Maintenance of high nature value farmland and forestry

Het gebied rond Rizokarpaso is sinds 1998 aangewezen als Europese beschermingszone vanwege zijn grote natuurwaarde en zijn uitbundige biodiversiteit.
The area of Rizokarpaso has since 1998 been designated as a protected European zone due to its great environmental value alongside its exuberant biodiversity.

De instandhouding van het natuurlijke erfgoed kan bijdragen tot de bescherming van habitats met een hoge natuurwaarde en van hoogwaardige waterlichamen.
Conservation of natural heritage can help in protecting high nature value habitats and high-value water bodies.

Vanwege zijn belangrijke natuurwaarde is Men-a-vaur aangewezen als een Site of Special Scientific Interest (SSSI).
As a result of its unique features, Creswell Crags has been designated as a Site of Special Scientific Interest (SSSI).

De uitvoering van acties betreffende investeringen in het kader van onderhoud, herstel en opwaardering van het natuurlijk erfgoed en de ontwikkeling van gebieden met een hoge natuurwaarde als bedoeld in artikel 57, onder a), van Verordening (EG) nr. 1698/2005, moet worden vergemakkelijkt.
The implementation of the operations concerning investments associated with the maintenance, restoration and upgrading of the natural heritage and with the development of high natural value sites, provided in Article 57(a) of Regulation (EC) No 1698/2005, should be facilitated.

Bedreigingen voor uitzonderlijke biodiversiteit van gewassen (in gebieden van groot milieubelang - zones met een hoge natuurwaarde) | 21 % |
Threats to exceptional plant biodiversity (in areas of particular environmental importance — high nature value zones) | 21 % |

Amendement 106 Artikel 53 De in artikel 49, onder a), punt iv), bedoelde steun wordt verleend voor acties om het milieubewustzijn te vergroten, voor valorisatie dankzij het toerisme en voor de opstelling van beschermings- en beheersplannen voor de NATURA 2000-gebieden en voor andere gebieden met een hoge natuurwaarde.
Amendment 106 Article 53 The support referred to in Article 49(a)(iv) covers environmental awareness actions, tourism improvements and the drawing-up of protection and management plans relating to NATURA 2000 sites and other places of high natural value.

In dit verband dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de instandhouding van genetische hulpbronnen in de landbouw en aan de extra behoeften van landbouwsystemen met een hoge natuurwaarde.
In that context the conservation of genetic resources in agriculture and the additional needs of farming systems that are of high nature value should be given specific attention.

Meent de Commissie niet dat een windkrachtcentrale met grote windmolens en een groot vermogen niet thuishoort in een speciaal beschermingsgebied dat niet alleen een grote natuurwaarde heeft, maar dat ook uiterst waardevol is uit het oogpunt van landschapsschoon en uitzicht, aangezien de Monti della Tolfa vanuit zee zichtbaar zijn?
Does the Commission not consider that a wind farm equipped with wind generators of considerable size and power, would be incompatible with an SPA which is valuable not only for its strictly natural qualities, but also for its highly significant overall panoramic and picturesque aspects since, amongst their other attributes, the Tolfa mountains look out onto the sea?

het opstellen en bijwerken van plannen voor de ontwikkeling van gemeenten in plattelandsgebieden en hun gemeentelijke basisdiensten, alsmede van beschermings- en beheersplannen betreffende Natura 2000-gebieden en andere gebieden met een hoge natuurwaarde;
the drawing up and updating of plans for the development of municipalities in rural areas and their basic services and of protection and management plans relating to NATURA 2000 sites and other areas of high nature value;

overwegende dat deze sectoren bijdragen aan de instandhouding van gebieden van hoge ecologische of natuurwaarde, zoals weiden en arm grasland, graasgebieden met houtachtige planten en in bossen (dehesas), en minder vruchtbaar land, en dat zij ook een cruciale rol spelen bij het korthouden van ondergroei;
whereas these sectors contribute to the conservation of areas of high ecological value or high nature value (HNV), such as pastureland and land for rough grazing, wooded pasture and other types of silvopasture or dehesa, as well as less fertile land, and they also perform a crucial function in clearing undergrowth;

andere in het gebied vastgestelde natuurwaarden en ecologische functies; en
any other ecological assets and functions identified on the site; and

Heeft de steun betrekking op studies en investeringen in verband met het onderhoud, het herstel en de opwaardering van het culturele en natuurlijke erfgoed van dorpen, rurale landschappen en locaties met hoge natuurwaarde, met inbegrip van de daarmee samenhangende sociaaleconomische aspecten, alsmede acties om het milieubewustzijn te vergroten?
Does the aid cover studies and investments associated with the maintenance, restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites, including related socioeconomic aspects, as well as environmental awareness actions?

Deze methoden worden vaak geassocieerd met landbouwsystemen en landschappen die hoge natuurwaarden bieden, en met traditionele producten.
These methods are often associated with high nature value agricultural systems and landscapes and traditional products.