nauwe ruimte oor Engels

nauwe ruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

narrow space

naamwoord

In deze nauwe ruimte die de oostelijke en westelijke galerijen verbindt
In this very narrow space that connects east and west galleries

narrowspace

voorbeelde

Verstrooid vroeg Cargraves zich af hoe ze zich samen in die nauwe ruimte hadden weten te wringen.
Cargraves wondered absently how the two had managed to squeeze into that coffin-like space.

Ze keek op en zag dat de genenchirurg haar door de nauwe ruimte van de kist aanstaarde.
She looked up, found the gene surgeon studying her across the narrow space of the box.

Samen schoven ze de douche in, tegen elkaar aan vanwege de nauwe ruimte tussen de muren.
Together they moved into the shower, forced into each other by the confines of the walls.

De nauwe ruimte gaf hem een gevoel alsof het hart in zijn keel zat.
The tightness of the space made him feel as if his heart were coming up in his throat.

De externe noodverlichting van de Barnacle onthult een donkere, nauwe ruimte zonder zeewater.
The Barnacle’s emergency exterior lighting reveals a dark, tight chamber, devoid of seawater.

Buiten zaten Hadassa en de jongen gehurkt uit het zicht in de nauwe ruimte bij de kolenwagen.
Outside, Hadassah and the boy huddled out of sight in the cramped space of the tender.

De nauwe ruimte maakte het gevecht chaotisch.
The cramped interior of the caravan made the fight chaotic.

— Laswerkzaamheden in nauwe ruimte.
— Welding in restricted areas.

Ze stonden stokstijf rechtop in de nauwe ruimte en voelden zich verschrikkelijk kwetsbaar.
They stood stiff and upright in their little space, feeling intensely vulnerable.

Koude lucht van buiten wervelde nog door de nauwe ruimte van de gang.
Cold air from outside still swirled in the close space of the hallway.

Gourad kwam zijdelings achter het reclamebord vandaan, en perste zijn enorme lichaam met moeite uit de nauwe ruimte.
From behind the billboard, Gourad emerged sideways, dragging his big body out of the narrow space.

Hij passeerde een korte hal en betrad een nauwe ruimte waar de buitenmuur, uitkijkend op zee, was ingestort.
He negotiated a short hall and entered a tight space where the outer wall, facing the sea, had collapsed.

De aanzwellende wind deed de ruit rinkelen en floot door de nauwe ruimte tussen venster en kozijn.
The rising wind rattled the pane and whistled through the narrow space between window and frame.

Dave zit in een koude, donkere, nauwe ruimte.
He was in a cold, dark, confined place.

Een klein mannetje stond in de nauwe ruimte geklemd.
A tiny man was wedged into the narrow space.

Tussen de silo's bevond zich een nauwe ruimte waar het daglicht niet kon komen.
Between the silos was a narrow gap untouched by daylight.

Schlächter duwde zijn handen door de nauwe ruimte en in de lade.
Schlächter pushed his hands through the narrow space and into the drawer.

In de nauwe ruimte gebeurden de kleine dingen, gaan zitten, opstaan.
In the cramped space, people performed the little tasks: sitting down, getting up.

Toen duwde ik mezelf met de hand in de nauwe ruimte.
Then I pushed myself by hand into that tiny passage.

Hij viel tenminste niet, wat in de nauwe ruimte dodelijk had kunnen zijn.
At least he didn't fall which could have been lethal in the tight quarters.

Een stevige barrière van banden, honderden banden diep, helde schuin over de nauwe ruimten heen.
A solid barrier of tires, hundreds deep, leaned precariously out over the narrow spaces.

Ze struikelde op haar knieën en hij sprong in de nauwe ruimte achter haar.
She stumbled forward to her knees and he sprang into the narrow space behind her.

Jack was nog nooit in zó'n nauwe ruimte geweest.
Jack had never been in a space so narrow.

Mia drukte zichzelf in een nauwe ruimte naast de kaas, en het gezicht van de vrouw klaarde op.
‘You first,’ Mia wedged herself into a small spot beside the cheese, and the woman’s expression brightened.

// Werken in nauwe ruimten/op hoogten
// Work in confined areas/at heights