nauwelijks oor Engels
nauwelijks
nl
slechts in geringe mate
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
hardly
en
barely, only just
De sneltrein reed zo snel voorbij, dat we hem nauwelijks zagen.
The express train went by so fast that we hardly saw it.
scarcely
en
almost not, by a small margin
Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.
He can scarcely write his name.
barely
en
by a small margin
Tom was nauwelijks nog in leven toen we hem vonden.
Tom was barely alive when we found him.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scarce · hardly ever · only just · onlyjust · faintly · no sooner than
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Nauwelijks twee jaar na de dood van je moeder.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed toonboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
Ik bedoel, we hebben nauwelijks kenden elkaar.
That' il be his lossLiterature Literature
Ik ken hem nauwelijks.
you can start closing up downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ken hem nauwelijks
warriors willing to give their livesopensubtitles2 opensubtitles2
De omstandigheid dat er op deze zelfde markt een grote groep houders van lopende rekeningen rondloopt met nauwelijks of geen kennis van het product, lijkt ertoe te hebben geleid dat het bankwezen in sommige landen deze informatieasymmetrie heeft uitgebuit.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfillednot-set not-set
Ze spreidde haar voeten, maar dat hielp nauwelijks.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Er waren toen slechts brokstukken van het Labyrint over en in reisgidsen wordt het tegenwoordig nauwelijks genoemd.
No visitorsjw2019 jw2019
Volgens de ooggetuige ‘veroorzaakte dit zoveel witte rook dat je meneer Soong nauwelijks meer kon zien.
I' il rent your horse for # rupeesLiterature Literature
Met een man die ze nauwelijks kende en nauwelijks vertrouwde.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
Arlena Marshall, mijn waarde, zou in de eenzaamheid nauwelijks hebben kunnen ademhalen.
I lost my job for a whileLiterature Literature
‘En u als chef hebt nauwelijks gesproken met de eigenaar van het bedrijf?’
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsLiterature Literature
Er waren edellieden en onervaren rekruten, ouderen en jongeren – nauwelijks oud genoeg om te vechten.
I understand you were with HarryLiterature Literature
Ik heb nauwelijks de kans gehad om hen te bellen,’ zei Jo.
This DNA wasisolated because it didn' t belong to the victimLiterature Literature
In het begin kon ze nauwelijks helpen; alleen grond versjouwen, koken en het kamp schoonhouden.
Ministry for Resources and Rural AffairsLiterature Literature
Toen de Earl Grey en de scones met bosbessen waren gebracht, raakte ze die echter nauwelijks aan.
Holly, holden, downLiterature Literature
Knox, ik weet nauwelijks wat ik denk.’
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
‘De Rebellen komen,’ fluisterde ze, haar stem nauwelijks meer dan een zucht in het donker.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Literature Literature
We kennen haar nauwelijks
What' s got a one- inch knob and hangs down?opensubtitles2 opensubtitles2
Het woord was nauwelijks verstaanbaar, maar het kwam er vol woede en haat uit.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Net als vandaag, je was nauwelijks op tijd bij de mijn.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent dan wel sociaal werker, maar zelf heb je nauwelijks een sociaal leven.
Kenai... you nervous?Literature Literature
Alexander keek afstandelijk toe en zijn ogen lichtten nauwelijks op toen ik ten slotte naakt voor hem stond.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
Helaas kan ik de kwartiermeester nauwelijks verstaan.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
Brady, uit een diepe slaap gewekt, was uiterst nors en sprak op de hele vlucht naar het noorden nauwelijks een woord.
All right, come onLiterature Literature
Ik kan nauwelijks lopen. ' Hij ondersteunde haar en liet haar toen op haar bed zakken.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itLiterature Literature
237 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.