nauwkeurigheid oor Engels

nauwkeurigheid

naamwoord vroulike

de mate waarin men zaken tot in de puntjes behandelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accuracy

naamwoord

state of being accurate

De nauwkeurigheid van de verstrekte gegevens is voor de Commissie nog altijd een belangrijk punt van zorg.
This again highlights the Commissions’ continued concerns about the accuracy of the figures being reported.

precision

naamwoord

de mate waarin men zaken tot in de puntjes behandelt

De Commissie aanvaardt ook dit amendement waardoor de kwaliteit en de nauwkeurigheid van het voorstel worden verbeterd.
Also here, the Commission accepts this amendment, which improves the quality and the precision of the proposal.

exactness

naamwoord

de mate waarin men zaken tot in de puntjes behandelt

Die nauwkeurigheid maakte een blijvende indruk op de man die nu tweede raadgever in het algemeen jongemannenpresidium is.
Such exactness left a lasting impression on the man who now serves as the second counselor in the Young Men general presidency.

exactitude · correctness · particularity · scrutiny · meticulousness · justness · truth · painstaking

Nauwkeurigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accuracy and precision

De bepaalbaarheidsgrens is de kleinste hoeveelheid analyt waarvoor de methode is gevalideerd met gespecificeerde nauwkeurigheid en precisie.
This is the smallest analyte content for which the method has been validated with specified accuracy and precision.

voorbeelde

Indien meerdere bemonsteringsmethoden worden gebruikt, wordt de referentie gemeten op ten minste 50 geslachte dieren en moet ten minste dezelfde nauwkeurigheid worden verkregen als met het gebruik van de statistische standaardmethode op 120 geslachte dieren aan de hand van de in bijlage I aangegeven werkwijze.
If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.

Van de verschillende mogelijkheden voor de verzameling van gegevens die in het kader van de effectbeoordeling van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden zijn beoordeeld, werd de verplichte gegevensverzameling als de beste mogelijkheid aanbevolen, omdat dit de ontwikkeling van nauwkeurige en betrouwbare gegevens over het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen snel en kostenefficiënt mogelijk zou maken.
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.

De evaluatoren stelden vast dat het actieplan e-Europa 2005 een belangrijke factor was om ICT op de politieke agenda te houden op een tijdstip waarop de belangstelling voor dit onderwerp tanende was. e-Overheid en e-Gezondheidszorg zijn twee voorbeelden van gebieden waarop de lidstaten dankzij e-Europa, toewerken naar nauwkeurig omschreven doelstellingen met ondersteuning uit politieke hoek op hoog niveau.
The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.

‘Als het ooit nauwkeurig wordt bekeken zou het kunnen worden uitgelegd als een voorwaarde die op collusie lijkt.’
“If ever examined, it could be construed as a precondition bordering on collusion.”

(b) Een nauwkeurig uurwerk dat de tijd aangeeft in uren, minuten en seconden.
(b) An accurate time-piece showing the time in hours, minutes and seconds;

In artikel 1 voorziet de verordening in financiële sancties voor de houders van vergunningen voor het in de handel brengen bij inbreuken op diverse verplichtingen, waaronder de nauwkeurigheid en de volledigheid van de gegevens en bescheiden in een aanvraag om een vergunning voor het in de handel brengen.
In its Article 1, it foresees financial penalties to the holders of marketing authorisations in respect of infringements of different obligations, comprising the accuracy and completeness of the particulars and documents contained in an application for marketing authorisation.

De lidstaten zorgen ervoor dat eindafnemers van elektriciteit, aardgas, stadsverwarming, stadskoeling en warm water voor huishoudelijke doeleinden, voorzover dit technisch mogelijk en financieel redelijk is en voorzover dit in verhouding staat tot de potentiële energiebesparingen, tegen concurrerende prijzen de beschikking krijgen over individuele meters die het daadwerkelijke energieverbruik van de eindafnemer nauwkeurig weergeven en informatie geven over de werkelijke tijd van het verbruik ▌.
Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.

De Commissie (Eurostat) kan haar standpunt over de kwaliteit van de nationale statistieken openbaar maken en doet dit als zij twijfelt aan de nauwkeurigheid van de informatie in alle soorten statistieken.
The Commission (Eurostat) may disclose publicly its opinion on the quality of national statistics and shall do so where it has doubts concerning the accuracy of information across all types of statistics.

7 Daarom kon de apostel Petrus schrijven: „Betreffende deze redding is naarstig navraag gedaan en een nauwkeurig onderzoek ingesteld door de profeten, die over de voor u bedoelde onverdiende goedheid hebben geprofeteerd.
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.

96) Het onderzoek van de kwaliteit van de wet impliceert dat deze voor de burgers toegankelijk, nauwkeurig en qua gevolgen voorzienbaar is.
(96) Examination of the quality of the law means that the latter should be accessible to citizens, precise and foreseeable in its consequences.

De gegevens die de landbouwkundige auditdienst van de Commissie ontvangt, worden evenwel nauwkeurig onderzocht, zowel in administratief opzicht als ter plaatse gedurende auditbezoeken, hetgeen in veel gevallen tot opmerkingen en waar nodig tot financiële consequenties leidt.
However the information received by the Commission's agricultural audit service is scrutinised administratively and on-the-spot during audit missions, often leading to observations and where necessary financial consequences.

Het coordinatieproces dient gebaseerd te worden op een meer expliciet geheel van einddoelstellingen voor de economische en financiële politiek en op het nauwkeurig toezien op de economisch-financiële ontwikkelingen .
THE COORDINATION PROCESS MUST BE ANCHORED IN A MORE EXPLICIT SETTING OF FINAL OBJECTIVES OF ECONOMIC AND FINANCIAL POLICY AND MONITORING OF PERFORMANCE .

Hoe dwaas hij pok geweest mag zijn, zijn verslagen waren altijd nauwkeurig.'
However foolish he might have been, his accounts were always in order.""

De EDPS is van mening dat er onvoldoende relevante en nauwkeurige achtergronddocumentatie is die de noodzaak van het instrument aantoont.
The EDPS considers that there is not enough relevant and accurate background documentation which demonstrates the necessity of the instrument.

Een nauwkeurige omschrijving van de goederen, met inbegrip van:
The exact description of the goods, including:

De verplichting van een duidelijke, nauwkeurige en ondubbelzinnige motivering, zoals uitgelegd door de rechtspraak van het Hof van Justitie, is in het bestreden besluit niet in acht genomen.
The applicant claims, in this regard, that the contested decision does not comply with the obligation, as interpreted by the case-law of the Court of Justice, to provide a clear, precise and unequivocal statement of reasons.

‘Haar horloge loopt altijd op de seconde nauwkeurig en ze houdt zich altijd aan haar afspraken.
“She keeps her watch accurate to the second and when she makes an appointment she keeps it.

In feite is deze mogelijkheid van nauwkeurige TF-bestemming de beste oplossing wanneer er niet voldoende gegevens over de begroting beschikbaar zijn.
As a matter of fact, this possibility of detailed earmarking of CPF is best when no sufficient information about the budget is available.

De SION’s voor het betrokken product waren niet voldoende nauwkeurig en hielden een overschatting van het verbruik van grondstoffen in.
The SIONs for the product concerned were not sufficiently precise and overestimated the raw material consumption.

NAUWKEURIGHEID VAN DE METHODE
ACCURACY OF THE METHOD

Het in artikel 33 neergelegde verbod aan de Lid-Staten om belastingen, rechten en heffingen met het karakter van omzetbelasting in te voeren, is duidelijk, nauwkeurig en onvoorwaardelijk en voldoet derhalve aan de voorwaarden waaronder particulieren voor de nationale rechter een beroep op de bepalingen van een richtlijn kunnen doen.
Since the rule in Article 33 of the Sixth Directive 77/388/EEC prohibiting Member States from introducing taxes, duties or charges which can be characterized as turnover taxes is clear, precise and unconditional, it satisfies the conditions under which provisions of a directive can be relied upon by individuals before the national courts.

De meteorologische instrumenten die worden gebruikt om de omgevingsomstandigheden tijdens de test te bewaken, moeten nauwkeurig zijn tot op:
The meteorological instrumentation used to monitor the environmental conditions during the test shall meet the following specifications:

een statische nauwkeurigheid kleiner (beter) dan 0,7 mgal (milligal), en
A static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and

(11) De huidige mogelijkheden om de lidstaten effectief te ondersteunen bij de operationele aspecten van het beheer van de buitengrenzen moeten worden versterkt wat betreft de beschikbare technische middelen; het Agentschap moet de coördinatie van gezamenlijke operaties of proefprojecten voldoende nauwkeurig kunnen plannen.
(11) Current possibilities for providing effective assistance to the Member States regarding the operational aspects of external border management should be reinforced in terms of the available technical resources; the Agency must be able to plan with sufficient accuracy the coordination of joint operations or pilot projects.

In hoofdstuk acht van het boek Mormon staat een ontstellend nauwkeurige beschrijving van onze tijd.
The 8th chapter of Mormon gives a disconcertingly accurate description of the conditions of our day.