navolgen oor Engels

navolgen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imitate

werkwoord

Wat is het gevolg wanneer we Jehovah’s voorbeeld in het tonen van liefde navolgen?
What results when we imitate Jehovah’s example of showing love?

succeed

werkwoord

follow

werkwoord

To go or come after (in physical space) someone or smoething.

Als je je dromen niet navolgt, kun je net zo goed een groente zijn.
If you don't follow through on your dreams, you might as well be a vegetable.

stick to

werkwoord

Soortgelyke frases

navolgend
following · subsequent

voorbeelde

De rechtbank Rotterdam heeft bij tussenarrest van 8 juni 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 20 juni 2005, in de strafzaak tegen Omni Metal Service het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by interim decision of the Rechtbank Rotterdam of 8 June 2005, received at the Court Registry on 20 June 2005, for a preliminary ruling in the criminal proceedings against OMNI Metal Service on the following questions:

Met betrekking tot de ACS-landen wordt in de mededeling inzake democratisering, de rechtsstaat, respect voor de mensenrechten en navolging van het principe van behoorlijk bestuur de nadruk gelegd op de te volgen beginselen van behoorlijk bestuur.
Concerning the ACP states, the communication on democratization, the rule of law, respect for human rights and good governance highlights the good governance concept to be followed.

Indien de Zwitserse binnenlandse referentieprijs lager is dan de binnenlandse referentieprijs van de Gemeenschap, mag de Gemeenschap overeenkomstig artikel 2 prijscompenserende maatregelen invoeren; dit betreft de heffing van agrarische elementen op invoer in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1460/96 en navolgende verordeningen.
If the Swiss domestic reference price is lower than the Community's domestic reference price, the Community may introduce the price compensation measures as laid down in Article 2 that is the levying of agricultural components upon import, in accordance with Regulation (EC) No 1460/96 as subsequently amended.

Van 3 augustus tot 31 december 1984 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:
From 3 August to 31 December 1984, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

Derhalve heeft de Raad, in navolging van het Europees Parlement, de tekst van de IMO-richtsnoeren als nieuwe bijlage aan de verordening toegevoegd.
For that reason, the Council, as the European Parliament, added the text of the IMO Guidelines as a new annex to the regulation.

Zij omvatten de navolgende prioriteiten en maatregelen.
These consist of the following priorities and measures.

(45) Voorts worden de eventuele mededingingbeperkende gevolgen van het exclusiviteitsbeding verminderd door de navolgende omstandigheden.
(45) In addition, any possible restrictive effect resulting from the exclusivity is reduced by the following facts:

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 122 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:
In accordance with Rule 122, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:

Als we dus ’een misstap doen voordat we ons ervan bewust zijn’ en de noodzakelijke raad uit Gods Woord krijgen, laten we dan Baruchs rijpheid, geestelijke onderscheidingsvermogen en nederigheid navolgen. — Galaten 6:1.
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.

Er moet – in navolging van bijv. de DFG – voor worden gezorgd dat deze inspanning beperkt is in verhouding tot het potentiële succes bij toekenning van de gevraagde subsidie.
There is a need to follow, in this context, the example of bodies such as the German Research Council (DFG), and to ensure, inter alia, that the outlay is small in comparison to the potential success if the requested funding is granted.

De lidstaten dienen te onderzoeken hoe door de staat opgelegde kosten verlaagd kunnen worden, in navolging van de zeer succesvolle Franse JEI-regeling (voor jonge en innovatieve ondernemingen).
Member States should explore ways in which state imposed costs can be lowered for young R&D businesses following the example of the very successful French Young Innovative Enterprise (YIE) regime.

In navolging van het Europees Parlement schaart het EESC zich achter de mogelijkheid die de lidstaten wordt geboden om in hun aanbestedingen bij voorkeur te kiezen voor levensmiddelen uit de Europese Unie.
The Committee joins the European Parliament in welcoming the fact that Member States will have the option of giving preference to products of Union origin in their calls for tender.

Registratie en navolging van domeinnamen op internet en andere computernetwerken
Registration and tracking of domain names on the Internet and other computer networks

In navolging van bepaalde initiatieven voor administratieve modernisering en goede werkwijzen op communautair of nationaal niveau moeten dan ook beginselen voor administratieve vereenvoudiging worden vastgesteld, met name door de gecoördineerde invoering van een één‐loket-systeem op communautair niveau, beperking van de vergunningplicht tot gevallen waarin het niet anders kan en door invoering van het beginsel dat een vergunning geacht wordt te zijn verleend als de bevoegde instanties binnen een bepaalde termijn niets laten weten.
For this reason, following the example of certain modernising and good administrative practice initiatives undertaken at Community and national level, it is necessary to establish principles of administrative simplification, inter alia through the introduction, coordinated at Community level, of a system of single points of contact, limitation of the obligation of prior authorisation to cases in which it is essential and the introduction of the principle of tacit authorisation by the competent authorities after a certain period of time has elapsed.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Franse regering gegeven toelichting en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit.
On the basis of these data and clarifications subsequently provided by the French Government, and following consultation with the group of experts, the Commission has drawn up the following opinion.

De tabel in bijlage II omvat mede het navolgende:
The table in Annex II includes the following entry:

In dit hoofdstuk wordt verstaan onder: a) "niet-gelegeerd nikkel": metaal bevattende 99 of meer gewichtspercenten nikkel en kobalt samen, voor zover: 1. het kobaltgehalte niet hoger is dan 1,5 gewichtspercent, en 2. het gehalte aan enig ander element de in de navolgende tabel opgenomen limiet niet overschrijdt:
In this chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them : (a) Nickel, not alloyed : Metal containing by weight at least 99 % of nickel plus cobalt, provided that : (i) the cobalt content by weight does not exceed 1,5 %, and (ii) the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table :

Elk lid kan, met inachtneming van de navolgende bepalingen, ontwerpamendementen op de ontwerpbegroting indienen en toelichten.
Subject to the conditions set out below, any Member may table and speak in support of draft amendments to the draft budget.

Software voor organisatie, navolging en berichtgeving over uitgaven die aftrekbaar zijn van de belasting
Computer software for organizing, tracking and reporting tax-deductible expenses

„aanhoudperiode”: de periode waarin een dier waarvoor steun is aangevraagd, overeenkomstig de navolgende bepalingen op het bedrijf moet worden gehouden:
“Retention period”: shall mean the period during which an animal for which aid has been claimed has to be kept on the holding, as provided for in the following provisions:

De lidstaten zorgen er op de navolgende wijze voor dat het grenstoezicht op de buitengrenssegmenten als volgt in overeenstemming is met de vastgestelde impactniveaus:
The Member States shall ensure that the border control activities carried out at the external border sections correspond to the attributed impact levels in the following manner:

Geen enkele na afloop van die termijn getroffen bijzondere maatregel kan de afgifte van één of meer certificaten voor de betrokken inschrijving verhinderen, indien de aanvrager van het certificaat aan de navolgende voorwaarden heeft voldaan:
No special measure taken subsequent to the expiry of the said period may prevent the issue of one or more certificates issued in respect of the invitation to tender in question where the applicant has fulfilled the following conditions:

De opmerkingen van de Commissie bevatten samengevat de navolgende punten:
In summary, the Commission's comments were as follows.

Het was de eerste regio in de Verenigde Staten die, twee jaar geleden, het verstrekken van voedselinformatie (zoals het aantal calorieën en het vetgehalte) verplicht maakte voor fastfoodeten, een maatregel die daarna navolging kreeg in onder andere New York en de rest van Californië.
Two years ago it was the first region in the USA to make it compulsory to display nutrition information (such as the number of calories and the fat content) on fast food meals, a measure which has since been imitated in New York and the rest of California.

Kan de Commissie aangeven of zij op de hoogte is van dit soort overeenkomsten die, zoals het ernaar uitziet, navolging zullen vinden bij andere Spaanse en Tunesische reders?
Can the Commission say whether it is aware of this type of agreement which, it appears, will soon be concluded between other shipowners in Spain and Tunisia?