navraag doen oor Engels

navraag doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to inquire

werkwoord

Er komt iemand navraag doen naar een auto.
An individual may be coming there to inquire about a vehicle.

voorbeelde

Morell zei van niet, maar zou navraag doen op het hoofdkantoor van de CIA.
Morell said he hadn’t, but would check it out with the CIA Ops Center.

Kun je wat navraag doen over hem, kijk of hij een echte speler was of niet.
Ask around. See if he was a real player or not.

Navraag doen bij vrienden of zij wel aan mij gedacht hebben. .
“Actually asking my friends if they thought about me.”

Ik ging ook navraag doen over Johanna.
I was also going there to ask about Johanna.

Intussen zou ze navraag doen naar Saul.
Meanwhile she’d check up on Saul.

Omdat Nolan met zulke enthousiaste verhalen over Castlebay was thuisgekomen, zouden zij eerst daar navraag doen.
Because Nolan had come home with such glowing reports they were going to try there first.

En natuurlijk zal ik graag navraag doen naar uw man en hem helpen als ik dat kan.
And of course I should be pleased to inquire after your husband and assist him if I can.

Ik ga wat navraag doen.
I'll make some inquiries.

U kunt bij de politie van Chicago navraag doen, als u dat wilt.
Check back with the Chicago police if you like.

Ik kan wel navraag doen.
I can check if you want.

Maar ik kan wel navraag doen.’
But I can ask around about him.’

Nikon liet een van zijn hovelingen, vorst Dmitri Mesjtsjerski, navraag doen: het was vast een vergissing.
* Nikon sent one of his courtiers, Prince Dmitri Meshchersky, to inquire – surely it was an oversight.

Ik zal navraag doen bij de apotheken in de buurt van waar ze vanochtend was.
I'll canvass the pharmacies in the vicinity of the place she used this morning.

'Ik weet niets van de komst van een Druïde, maar ik zal navraag doen, Ohmsford.'
"""I don't know anything about a Druid passing through, but I'll look into it for you, Ohmsford."""

U kunt navraag doen bij de NASA, als u wilt.’
You can check with NASA if you wish.""

Sandair en Tavolin keken elkaar aan en toen zei Sandair: ik zal navraag doen, mijn heer.
"Sandair and Tavolin exchanged looks, then Sandair said, ""I will make inquiries, my Lord."

Navraag doen naar iemands krediet bracht soms verborgen problemen aan het licht.
Sometimes a credit check turned up hidden problems.

O ja, ik zal ook navraag doen bij de patholoog.
Oh yeah, and I’ll follow up with the medical examiner.

Ze zullen navraag doen bij de ziekenhuizen.’
They’ll be checking the hospitals.’

Laten we ook via hem navraag doen.’
Let us also inquire through him.”

‘We zullen navraag doen bij die vrouw, kijken of zijn alibi klopt.’
“We’ll check out the woman, see if the alibi holds.”

Ik kan navraag doen bij commissaris Bradford.
If it would be of any help, I could enquire of Commissioner Bradford.

De Commissie zal hierover navraag doen bij de regionale autoriteiten.
The Commission will check this point with the regional authorities.

Maar je kunt morgenochtend navraag doen bij haar vroegere cliënten.’
But you can check with her former clients in the morning.”

‘Ik ga geen navraag doen,’ besloot hij resoluut.
‘I’m not going to make enquiries,’ he decided firmly.