nederlandstalig oor Engels

Nederlandstalig

adjektief

De Nederlandse taal sprekend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dutch-language

adjektief

Heeft de Commissie gecontroleerd of er in de vernoemde ateliers de langue ook Nederlandstalig onderricht wordt verstrekt?
Has the Commission checked to see if Dutch-language tuition is also provided in the language workshops mentioned?

Dutch-speaking

adjektief

De Nederlandse taal sprekend.

Speaking the Dutch language.

De betaling van de achterstallige bezoldigingen vond plaats voor de Nederlandstalige leerkrachten.
Salaries of all Belgian teachers have been restored and back-payments have been made to Dutch-speaking teachers.

Soortgelyke frases

Nederlandstalige Wikipedia
Dutch Wikipedia

voorbeelde

Deze werkzaamheden hebben echter vertraging opgelopen door de tardieve bekendmaking van de Nederlandstalige versie van richtlijn 2001/42.
The work had, however, been delayed by the belated publication of the Dutch-language version of Directive 2001/42/EC.

Zij versterken daar niet het Nederlandstalige maar een Duitstalig element.
They do not reinforce the Dutch language but a German language element.

Alleen in de school Brussel I bestaat geen Nederlandstalige afdeling.
Of those schools, only Brussels I does not have a Dutch-language section.

Voorts droeg RTL het recht van gebruik van CLT's omroepvergunning (de "concession") over, haar activiteiten op het gebied van de levering en samenstelling van (overwegend Nederlandstalige) radio- en televisieprogramma's bestemd voor uitzending in Nederland en Luxemburg, en haar 50 %-deelneming in IPN SA (hierna: "IPN"), het reclamebedrijf dat voor de kanalen RTL 4 en RTL 5 reclamezendtijd verkoopt.
RTL also assigned to HMG the benefit of CLT's broadcasting licence (the `concession'), its business consisting in the supply and packaging of radio and television programmes (mainly in Dutch) to be broadcast in the Netherlands and Luxembourg, and its 50% shareholding in IPN SA, the advertising agency which sells advertising time for the RTL 4 and RTL 5 television channels.

29 Tegen deze achtergrond heeft de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
29 In those circumstances, the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Dutch-language Court of First Instance, Brussels) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — België) — Fremoluc NV / Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest APB) e.a.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 September 2018 (request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgium) — Fremoluc NV v Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest APB) and Others

In 1996 zijn door een werkgroep van de Nederlandstalige TeX Gebruikersgroep Nederlandse spelling- en afbreekwoordenlijsten samengesteld om in de TeX-software te kunnen gebruiken.
In 1996 a working group of the Dutch TeX User's Group created a word list for spell checking and hyphenation to be used in TeX software.

Voor uitgeverij Oog & Blik verzorgde hij ook de handlettering van de Nederlandstalige edities van Maus en Crumbs Kafka.
For Oog & Blik he did the lettering of the Dutch editions of Art Spiegelmans Maus en Robert Crumbs Introducing Kafka.

(17) Mededingingsrecht in de Europese Gemeenschappen, Volume IIA, Controle op steunmaatregelen van de staten, Brussel-Luxemburg 1999, ISBN 92-828-4011-5, Nederlandstalige versie, blz.
(17) Competition Law in the European Communities, Volume IIA, Rules applicable to State aid, Brussels-Luxembourg 1999, ISBN 92-828-4008-5, English Version p.

In dit artikel wordt een onderzoek beschreven met een Nederlandstalige versie van het cip naar verbale uitingen tijdens het eerste therapiegesprek van een kortdurende, klachtgerichte behandeling van patiënten met chronische spanningshoofdpijn.
The present study investigates verbal behaviour as assessed with a Dutch version of the cip in the first therapeutic session of a short–term and symp–tom–oriented treatment of patients with chronic tension headache.

Zijn voornaamste streefdoelen waren de vernederlandsing van het bedrijfsleven en de uitbouw van een degelijk Nederlandstalig onderwijs als kweekvijver voor een Vlaamse elite.
His main objectives were the introduction of Dutch as a business language, and the foundation of a sound Dutch-speaking education as a means to establish a Flemish elite.

– de Belgische Staat te veroordelen tot betaling van 25 000 EUR schadevergoeding wegens schending van het Unierecht door de strafuitvoeringsrechtbank van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, het Hof van Cassatie en de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, op grond dat die rechterlijke instanties, die in laatste aanleg uitspraak hebben gedaan, het Unierecht hebben geschonden en niet hebben voldaan aan de op hen rustende verplichting om het Hof prejudicieel te adiëren.
– order the Belgian State to pay damages of EUR 25 000 for the breach of EU law by the Strafuitvoeringsrechtbank van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Court of enforcement of penalties of the Court of First Instance (Dutch-speaking), Brussels), the Hof van Cassatie (Court of Cassation) and the Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Council for asylum and immigration proceedings), on the ground that those courts, adjudicating as courts of last instance, had infringed EU law and disregarded their obligation to make a reference to the Court for a preliminary ruling.

Bovendien is, daar waar Frans de verplichte tweede taal is op Vlaamse secundaire scholen, het Nederlands als tweede taal slechts optioneel in de Franse Gemeenschap, behalve in Brussel (waar Nederlands de verplichte tweede taal is in alle Franstalige scholen, net zoals Frans verplicht is in alle Nederlandstalige scholen).
Moreover, while French is the obligatory second language in Flemish secondary schools, Dutch as a second language is optional only in the French-speaking Community, with the exception of Brussels (where Dutch is the obligatory second language in all French-speaking schools, just as French is obligatory in all Flemish ones).

In De Wachttoren van 15 februari 1997 staat een lijst van vijf Nederlandstalige congressen die in ons land gehouden zullen worden.
The February 15, 1997, Watchtower lists 193 conventions to be held in the contiguous United States.

Toch sturen veel in België verblijvende Europeanen hun kinderen naar het Nederlandstalige kleuteronderwijs.
Yet many Europeans living in Belgium send their children to Dutch-speaking nursery schools.

Een reclameboodschap wordt geacht op het Nederlandse publiek te zijn gericht "indien de reclameboodschap wordt uitgezonden tijdens of aansluitend aan een programma-onderdeel of een samenhangend geheel van programma-onderdelen, waarin Nederlandstalige ondertiteling of een Nederlandstalig onderdeel voorkomt".
Advertisements are regarded as being intended for the Dutch public "if they are broadcast during or immediately after a portion of a programme or a coherent group of programmes containing Dutch sub-titles or a portion of a programme in Dutch".

(15) Ongeveer de helft van de in het Nederlandstalige deel van België en in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad opererende groothandelaren zijn lid van de Algemene Vlaamse Boekverkopersbond.
(15) About half of the wholesalers in the Dutch-speaking part of Belgium and in the bilingual region of Brussels belong to the General Flemish Booksellers' Association.

Werknemer A is een Nederlandstalige Belg.
Worker A is a Dutch-speaking Belgian.

De kosten voor het drukken en verzenden van de rectificatie van de editie 2010/2011 worden geraamd op ongeveer 1,53 euro per school. Er zijn 48 825 exemplaren van de voor België bestemde Nederlandstalige versie van de editie 2010/2011 van de Europese schoolagenda verspreid.
Printing and sending the corrigendum of the 2010/2011 edition is expected to cost around EUR 1.53 per school. 48 825 copies of the Belgian Dutch language version of the 2010/2011 edition of the Europa Diary were distributed.

Tijdens de tweede fase, die van 2004 tot 2007 liep, werd de database ook uitgebreid met niet-Nederlandstalige boeken.
During the second phase (2004-2007), the database was expanded to also include non-Dutch books.

Het in 1967 opgerichte Vlaams Onderwijscentrum (VOC) begon van bij zijn oprichting promotiecampagnes voor het Nederlandstalig onderwijs, aanvankelijk gericht op Vlaamse gezinnen.
But by that point, the Flemish Centre of Education, created in 1967, had begun its campaign to promote education in Dutch, with its initial target being Dutch-speaking families.

(18) Mededingingsrecht in de Europese Gemeenschappen, Volume IIA, Controle op steunmaatregelen van de staten, Brussel-Luxemburg 1999, ISBN 92-828-4011-5, Nederlandstalige versie, blz.
(18) Competition Law in the European Communities, Volume IIA, Rules applicable to State aid, Brussels-Luxembourg 1999, ISBN 92-828-4008-5, English Version p.

In België worden 21 leden gekozen: 12 Nederlandstalige leden, 8 Franstalige leden en 1 Duitstalig lid.
21 Belgium MEPs were elected: 12 of them are Dutch-speaking, 8 of them are French-speaking and 1 of them is German-speaking.

Zullen de Commissie en haar diensten voortaan gebruik maken van de Nederlandstalige èn de Franstalige adressen voor hun briefwisseling, gezien het tweetalige statuut van de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
Will the Commission and its departments in future use both the Dutch and French addresses for their correspondence, in view of the bilingual status of the 19 communes in the Brussels Capital Region?

Bijlage V, punt 5.4.5.2: (deze correctie geldt niet voor de Nederlandstalige versie).
In Annex V, point 5.4.5.2., ‘in square millimetres’ is deleted.