neemt in oor Engels

neemt in

werkwoord

Soortgelyke frases

in beslag nemen
absorb · apprehend · attach · attain · captivate · capture · catch · clutch · confiscate · corner · corner the market · discern · distrain · encounter · engage · engross · fill · find · grab · grapple · grasp · grip · hit · hold · impound · inhabit · involve · monopolise · monopolize · nab · notice · occupy · perceive · preoccupy · run across · run up against · scald · score · seize · sequester · sequestrate · sip · snatch · strike · swallow · take · take up · takeup · to confiscate · to occupy · to take · to take up · trap

in last nemen
absorb

in ogenschouw nemen
to take into account

in gebruik nemen
to deploy

in beslag genomen
confiscated · impounded

in ontvangst nemen
to take delivery

voorbeelde

De Autoriteit neemt in het communautair jaarverslag ten minste de volgende informatie op
The Authority shall include information on at least the following in the Annual Report

De boerin neemt in tranen verdronken afscheid van Aslak en Preben.
The farmer’s wife says a tearful goodbye to Aslak and Preben.

Wanneer een penitente plaats neemt in de biechtstoel, zegt ze: „Zegen mij, vader, want ik heb gezondigd.”
When the penitent enters the confession box she says, “Bless me, father, for I have sinned.”

De Gemengde Follow-up Groep neemt in onderlinge overeenstemming besluiten over wijzigingen in de bijlagen A en B.
The Joint Follow-up Group shall adopt by mutual consent decisions to amend Annexes A and B.

Conrad zegt dat zij de leiding neemt in het onderzoek naar de Outfit.
So, conrad said she's heading up The investigation of the outfit.

Weet je, als je afstand neemt in de kerk, neem je afstand van alles.
You know, when you distance yourself from the church, you are distancing yourself from everything.

Portugal neemt in het bijzonder de volgende maatregelen:
In particular, Portugal shall:

De Commissie neemt in haar contacten met het publiek de volgende algemene beginselen in acht:
The Commission respects the following general principles in its relations with the public:

De teelt van gewassen neemt in de Gemeenschap een zeer belangrijke plaats in
Plant production has a very important place in the Community

Het Europees Parlement neemt in het verslag geen standpunt in over deze kwestie.
The European Parliament does not adopt a position on this issue in the report.

Elke instelling neemt in haar reglement van orde de voor de tenuitvoerlegging van deze verordening benodigde bepalingen op.
Each institution shall adopt in its rules of procedure the provisions required to give effect to this Regulation.

De Commissie neemt in samenwerking met de lidstaten de nodige maatregelen om:
The Commission, in cooperation with the Member States, shall take the necessary steps to:

Deze ziekte neemt in de sterftestatistieken een niet te verwaarlozen plaats in.
Such cancers account for a significant share of mortality statistics.

Ze verwachten dat hun leider beslissingen neemt in het belang van het land.
They expect their commander in chief to make decisions in the country’s interest.

Evolutie neemt in snelheid toe.
Evolution is speeding up.

Ik dank u, dat gij deel neemt in haar lot; Die arme maagd!
I thank you, madam, that you tender her: Poor gentlewoman !

Ik stel voor dat u een kijkje neemt in de Grote Hal.
I suggest you try the Great Hall.

Het gezin neemt in licht toe als er liefde en vriendelijkheid heerst.
Families increase in light as they increase in love and kindness.

Mevrouw de Voorzitter, de steun aan de Europese Unie neemt in vrijwel alle lidstaten af.
Madam President, support for the European Union is decreasing in just about every Member State.

Een man die levend verbrand wordt, weet heel goed dat hij geen bad neemt in onze Strop.
A man who is being burned alive knows perfectly well that he isn’t taking a dip in our Strop.

Sinds 2007 neemt in Indonesië het aantal aanslagen door islamitische extremisten tegen christenen en hun kerken toe.
Since 2007, there has been an increase in the number of attacks against Christians and their churches in Indonesia by Islamic extremists.

De PEPP-aanbieder neemt in de kennisgeving de volgende informatie en documenten op:
The PEPP provider shall include in the notification the following information and documents:

'Er wordt verwacht dat hij de leiding neemt in de bergen als...'
‘He is supposed to take charge in the mountains when...’

Het bureau neemt in samenwerking met de lidstaten de volgende maatregelen voor overeenkomstig deze verordening toegelaten geneesmiddelen:
Regarding medicinal products for human use authorised in accordance with this Regulation, the Agency shall, in collaboration with the Member States, take the following measures:

Helaas neemt in moeilijke economische tijden het drugsgebruik onder jongeren vaak toe.
Very often, in economically difficult times, young people unfortunately get into drug abuse.