neglect oor Engels

neglect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neglect

verb noun

passive form of abuse

Met betrekking tot Gibraltar gebruikt de Commissie het begrip „neglect” derhalve ook als tegenhanger van het begrip „deliberately” (opzettelijk).(
In relation to Gibraltar the Commission therefore also uses the term ‘neglect’ in contrast to ‘deliberately’.

Neglect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hemispatial neglect

naamwoord

neuropsychological condition in which, after damage to one hemisphere of the brain is sustained, a deficit in attention to and awareness of one side of space is observed

voorbeelde

Het boek Malignant Neglect verklaart: „De hoge percentages kanker van de dikke darm en de borst in de Verenigde Staten zijn grotendeels toegeschreven aan de voeding.”
The book Malignant Neglect states: “The high rates of colon and breast cancer in the United States have been attributed in good part to diet.”

Wel is het verbazingwekkend dat er met geen woord wordt gerept over de euro en dat het (zo serieuze) argument waar wij destijds mee om de oren werden geslagen, namelijk dat de euro spoedig een grote internationale valuta zou worden en de dollar zou "disciplineren" , omdat hij de Amerikaanse monetaire autoriteiten zou dwingen af te stappen van hun "benign neglect" .
We are simply surprised that the report does not mention the euro once and that it does not reiterate the (very serious) argument that has been put forward before, whereby the euro, which is soon to become a major international currency, would control the dollar by forcing the US monetary authorities to abandon their policy of 'benign neglect' .

De Federal Reserve volgt met betrekking tot de externe waarde van de dollar een beleid van benign neglect , vergelijkbaar met de verwachte toekomstige aanpak van de Europese Centrale Bank.
The Federal Reserve adopts a policy of benign neglect with regard to the dollar's external value, comparable to what is expected to be the approach of the European Central Bank.

‘Is er een kans dat je brein herstelt en je geen neglect meer hebt?’
“Is it possible that your brain will heal, and the Neglect will go away?”

Het resultaat is dat visuele scanningtraining de neglect vermindert en een generalisatie laat zien naar de ADL.
The results show that visual scanning training reduces the neglect and demonstrate generalization to the ADL.

Op de blog End the Neglect schrijft Anjana Padmanabhan, de sociale media manager van het netwerk met betrekking tot verwaarloosde tropische ziekten ‘Global Network for Neglected Tropical Diseases’, dat het moeilijk is om het enthousiasme van de top te negeren.
Blogging on End the Neglect, Anjana Padmanabhan, the social media manager for the Global Network for Neglected Tropical Diseases, says it was hard to escape the summit's passion.

Het hoort allemaal bij de verrukkelijke dagelijkse ervaring van neglect links.
It’s all part of the delightful everyday experience that is having Left Neglect.

Neglect kan ook de linkerhelft van het lichaam van de persoon zelf betreffen.
Neglect can extend to the left half of their bodies.

Hierin benadrukte de Commissie dat door het gebruik van „to damage” in plaats van „deterioration” de gevolgen van nalatigheid („neglect”) niet worden gedekt.
There the Commission stressed that the result of the use of ‘to damage’ instead of ‘deterioration’ is that the effects of neglect are not covered.

Ik denk terug aan die eerste dagen in Baldwin, toen ik de nieuwe vrouw met neglect was.
I think back to those early days at Baldwin, when I was the new woman with Neglect.

Zal hij denken dat ik toegeef aan mijn neglect en de moed heb opgegeven?
Will he think I’ve given in to my Neglect and given up?

Ik vraag me af welke kortingsfactor ze aan mijn neglect links hebben toegekend.
I wonder what discount factor they used to account for Left Neglect.

Mijn neglect is altijd groter dan ik denk.
The extent of my Neglect is always bigger than I think.

„Neglect” kan zowel „nalatigheid” als „schending van de zorgvuldigheidsplicht” betekenen.
‘Neglect’ can denote both a lack of attention to something and breach of a duty to take due care.

Met betrekking tot Gibraltar gebruikt de Commissie het begrip „neglect” derhalve ook als tegenhanger van het begrip „deliberately” (opzettelijk).(
In relation to Gibraltar the Commission therefore also uses the term ‘neglect’ in contrast to ‘deliberately’.

Voorts is ook duidelijk dat de Verenigde Staten iedere vorm van interventie die het vrije spel van de marktkrachten aantast, zonder meer afwijzen. Daarbij wordt t.a.v. de dollar een beleid van "benign neglect" gevoerd.
It is equally clear that the United States is fundamentally opposed to any intervention aimed at derailing the free play of market forces, the dollar exchange rate being the subject of "benign neglect".

Verder ontwikkelde hij methodes voor Complete Neglect of Differential Overlap (CNDO) (in 1965) en Intermediate Neglect of Differential Overlap (INDO) voor MO-berekeningen in driedimensionale moleculen.
Subsequently, he developed the methods of Complete Neglect of Differential Overlap (CNDO) (in 1965) and Intermediate Neglect of Differential Overlap (INDO) for approximate MO calculations on three-dimensional molecules, and other developments in computational chemistry.

VIII HERSENEN EN BEWUSTZIJN VIII.1 NEGLECT: HALF LEVEN ‘Als het er niet is, kan ik het ook niet negeren.’
7 The Brain and Consciousness NEGLECT: HALF A LIFE “If it isn’t there, then I can’t be ignoring it.”

We hebben een nieuwe vrouw met neglect.
We have a new woman with Neglect.

In feite gaat het bij het fantaseren in het geval van neglect om een heel algemeen principe.
The fantasies that arise in the case of neglect in fact spring from a very general principle.

‘Maar als ik dan nog steeds dat neglect links heb?’
“But what if I still have this Left Neglect?”

In de publicatie Child Abuse & Neglect wordt opgemerkt: „Personen en plaatsen die vroeger veiligheid of steun betekenden, zijn geassocieerd geraakt met gevaar en angst.
The publication Child Abuse & Neglect notes: “Persons and places that previously signaled safety or support have become associated with danger and fear.

Het enige element van de precontentieuze procedure dat dit bezwaar had kunnen bevatten, is de opmerking dat „deterioration”, anders dan „to damage”, ook „neglect” omvat.
The only element in the pre-litigation procedure that could have covered this objection is the statement that ‘deterioration’ also encompasses neglect but ‘to damage’ does not.

Toch leven patiënten met hemispatieel neglect in zo’n wereld.
Yet patients with hemispatial neglect are living in such a world.