nekschild oor Engels

nekschild

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nuchal shell

voorbeelde

Een laatste probleem was het aantal epoccipitalia, de osteodermen op de rand van het nekschild.
A last problem was offered by the number of epoccipitals, the osteoderms on the frill edge.

Het holotype is een stuk nekschild, specimen USNM 15583.
It is based on holotype USNM 15583.

De nekschilden hebben daarbij een variabele lengte-breedte-verhouding: bij YPM 1831 is de kraag slechts 1,26 maal zo lang als breed; bij het langwerpige schild van MOR 981 ligt de verhouding op 2,28.
The frill proportions are quite variable: with YPM 1831 the length-width ratio is 1.26 but MOR 981 has a shield 2.28 times longer than wide.

Het nekschild is zeer lang in verhouding tot de rest van de schedel.
The frill is extremely long in comparison to the remainder of the skull.

Dit omvat TMP 1983.001.0001, een vrijwel complete schedel van wellicht een jong dier; UW 2419, een vrij complete schedel; ROM 802, een schedel waaraan de snuit ontbreekt; FMNH P15003, de bovenkant van een schedel zonder snuit; CMN 11838, de linkerhelft van een nekschild; CMN 12-1915, fragmenten van een nekschild; en UALVP 1618, de achterrand van een nekschild.
These included the specimens TMP 1983.001.0001, a nearly complete skull of a juvenile; UW 2419, a nearly complete skull; ROM 802, a skull lacking the snout; FMNH P15003, the upper side of a skull lacking the snout; CMN 11838, a left skull frill; CMN 12-1915, frill fragments; and UALVP 1618, the rear edge of a frill.

Deze twee botten van het nekschild waren vermoedelijk van één individu afkomstig.
The two femur fragments possibly came from one individual.

De schedel van deze gepantserde „tanks”, die wel iets van de Afrikaanse neushoorn weg hadden, liep uit in een geweldige benen kraag — als een karakteristiek nekschild.
Not unlike the African rhinoceros, these armored “tanks” featured a large skull extension forming a characteristic neck shield.

Het nekschild is gelig of oranje met een sterk variabele zwarte vlek ongeveer in het midden.
The neck shield is yellowish or orange and has a variable black spot in the middle.

Langs de achterkant van het nekschild loopt een geel lijntje, al is deze soms maar heel erg smal.
A yellow line runs over the end of the neck shield, even though this may be a very thin line indeed.

De mannetjes zijn zwart met een uitgebreide tekening van lichtgrijze schubben op zowel de dekschilden als de nekschilden.
The males are black with an extended pattern of silvry grey scales on both the neck shields and the shields.

Meer... Tienstippelig Lieveheersbeestje Adalia decempunctata Het tienstippelig lieveheersbeestje is ook heel erg veranderlijk, met uitzondering van het nekschild.
10-spotted Ladybird Adalia decempunctata The 10-spotted Ladybird is highly variable, except for the neck shield. more...

Een lichtgele gekleurde rand en een ruitvormige vlek op het nekschild.
A pale yellow coloured edge and a diamond-shaped spot on the neck shield.

Vooral op het nekschild vinden we veel okerkleurige haartjes.
On the neck these hairs usually are ochre.

De expeditieleden zullen in 2016 nogmaals terugkeren om de overige botten (zoals een stuk nekschild van een jong volwassen dino) uit te graven.
The expedition members will return again in 2016 to dig up the last bones (such as a piece of neck shield from a young adult dinosaur).

Het nekschild is nog het meest opvallend: het is bruinachtig zwart met drie witte lijntjes.
Characteristic is the neck shield: it is brownish black with three white lines.

Een derde bezwaar betrof het gebrek aan tussenvormen bij de parietaalvensters: er moesten volwassen individuen hebben bestaan met beginnende gaten in het nekschild.
A third possible objection was the seeming lack of transitional forms between individuals with and without parietal holes; these fenestrae are always perfectly shaped, not like incipient perforations.

Verder kan het nekschild geheel glad zijn, bobbelig of, zoals in ons model, putjes hebben.
Other punctations, ditches or irregularities often appear as well, like the two deep pitches in the neck shield of our model.

Er is geen overeenstemming over de functie van nekschild en hoorns.
The function of the frill and horns is problematic.

Enkele andere soorten kunnen dezelfde bruine kleur hebben, vooral als ze nog niet zijn uitgekleurd, maar geen enkele heeft dezelfde "M" op het nekschild.
Some other species may be the same kind of brown when not fully coloured, but they all lack the "M".

Een groot deel van de kop en het borststuk worden bedekt door het nekschild. De achterkant wordt bedekt door twee vleugels (de harde voorvleugels).
A large part of the head and thorax are covered by the neck shield, and its back end is covered by two wing cases (the hard main wings).

Als we kijken naar de drie witte lijnen op het nekschild, de dikke haren en een aantal andere factoren, dan komen we tot de conclusie dat het hier zeer waarschijnlijk gaat om de klaversnuitkever.
From the hairs, the three white lines on the neck shield and some other factors, we think it is very likely the animal in the pictures is the Colver Weevil.

Ze zien er allemaal min of meer gelijk uit: langgerekte kevers met een erg groot nekschild.
They all look about the same: slender, elongated bodies and a rather big, impressive neck shield.

Kop en nekschild zijn zwart.
The head and the neck shields are black.

Het nekschild is meestal grotendeels zwart, met een donkergele vlek in het midden. Ook de randen van het nekschild zijn meestal donkergeel.
The neck shield is mainly black with a dark yellow spot in the middle and the same colour is found near the edges.

Het nekschild is donkerrood. De dekschilden zijn blauw met een rood randje.
The neck shield is red, the shields are blue with a red fringe.