nektar oor Engels

nektar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nectar

naamwoord

sweet liquid secreted by flowers

voorbeelde

53 Dienaangaande zij er ook aan herinnerd dat de lidstaten, wanneer zij volgens de Unieregeling tussen verschillende toepassingswijzen kunnen kiezen, hun discretionaire bevoegdheid dienen uit te oefenen met inachtneming van de algemene beginselen van Unierecht, waaronder het beginsel van gelijke behandeling (zie in die zin arresten van 20 juni 2002, Mulligan e.a., C‐313/99, EU:C:2002:386, punt 46, en 16 juli 2009, Horvath, C‐428/07, EU:C:2009:458, punt 56, en beschikking van 16 januari 2014, Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit, C‐24/13, EU:C:2014:40, punt 17).
53 In that regard, it must also be recalled that where EU legislation allows Member States a choice between various methods of implementation, the Member States must exercise their discretion in accordance with general principles of EU law, including the principle of equal treatment (see, to that effect, judgments of 20 June 2002, Mulligan and Others, C‐313/99, EU:C:2002:386, paragraph 46, and of 16 July 2009, Horvath, C‐428/07, EU:C:2009:458, paragraph 56, and order of 16 January 2014, Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit, C‐24/13, EU:C:2014:40, paragraph 17).

‘Deze school zou u een leger kunnen bezorgen dat niet te verslaan is,’ zei Knox later op de dag tegen Nektar.
“This school could provide you with an army that would be unbeatable,” Knox told Nektar later that day.

Een ander dier dat uit de nektar voortkwam was een olifant genaamd Airavata.
Another animal produced from the nectar was an elephant named Airavata.

Maar je mag me ook de trouwste dienaar van de machtige Nektar noemen.’
But you can call me ‘mighty Nektar’s most loyal servant.’”

minimaal voor 85 % (zonder de hoeveelheden product mee te tellen die voor verzoeting zijn gebruikt) uit Csabagyöngye, Hamburgi muskotály, Mátrai muskotály, Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály, Pölöskei muskotály, Sárga muskotály, Zefír;
at least 85 % (excluding the quantity of products used for sweetening) – Csabagyöngye, Hamburgi muskotály, Mátrai muskotály, Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály, Pölöskei muskotály, Sárga muskotály and Zefír;

Daarna was alles met – ja, echt waar – Nektars eigen spuug tegen de muren en de plafonds geplakt.
They’d then been plastered with—yes—Nektar’s own sticky mouth juices to line the walls and ceilings.

‘Ja – als baby al,’ vervolgde Nektar.
“Yes—even as a baby,” continued Nektar.

Hoewel dit pas de eerste dag als Nektars secondant was, maakte Knox niet die indruk.
Although this was only his first day as Nektar’s second-in-command, it didn’t appear that way.

Tijdens deze reis werd er zowel nektar als vergift voortge bracht, en Heer Siva dronk het vergift.
On this journey, nectar and poison were produced, and Lord Śiva drank the poison.

Murph, Mary en Nellie hadden dekking gezocht achter wat Nektars jamvoorraadkast bleek te zijn.
Murph, Mary, and Nellie had taken shelter behind what turned out to be Nektar’s jam cabinet.

Uit de nektar kwamen vele wezens voort, waaronder een paard genaamd U ccai�sravä.
From the nectar were produced many entities, of which there was a horse named Uccaiùçravä.

‘Concentreert u zich eerst op die leraar, heer Nektar,’ sprak Knox.
His earpiece crackled: “Focus on the teacher first, Lord Nektar,” said Knox’s voice.

Wanneer de gestelde vragen de uitlegging van Unierecht betreffen, is het Hof derhalve in beginsel verplicht daarop te antwoorden (zie met name arrest Kamberaj, C‐571/10, EU:C:2012:233, punt 40 en aldaar aangehaalde rechtspraak, en beschikking Dél‐Zempléni Nektár Leader Nonprofit, C‐24/13, EU:C:2014:40, punt 39).
Consequently, where the questions submitted concern the interpretation of EU law, the Court is in principle bound to give a ruling (see, inter alia, judgment in Kamberaj, C‐571/10, EU:C:2012:233, paragraph 40 and the case-law cited, and order in Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit, C‐24/13, EU:C:2014:40, paragraph 39).

Ik zal alle vijanden van Nektar vernietigen.’
I will destroy enemies of Nektar.”

‘Welkom in de korf, vriend,’ mompelde Nektar, die naast hem was geland.
“Welcome to the hive, my friend,” murmured Nektar, who had landed beside him.

‘Als jij mij aanvalt, ben je Nektars vijand.
“If you attack me, you are an enemy of Nektar.

Aan de ene kant bevond zich de deur naar de gang die naar de directiekamer en Nektars toren leidde.
On one side was the entrance to the corridor that led to the boardroom and Nektar’s tower.

‘Ik moest daar blijven wachten van Nektar, dus dat heb ik gedaan.
“Nektar told me to wait there, so I did.

Zo rook het ongeveer in de toren die Nektars onderkomen was geworden.
That’s kind of what it smelled like inside the tower that had become Nektar’s lair.

u Uccail}sravä: Een paard, geboren uit nektar, en beschouwd als vertegen woordiger van Kn!]
U Uccaihsrava—a horse born from nectar and considered to be a representative of Krsna.

34 In dat verband zij eraan herinnerd dat, hoewel de bepalingen van verordeningen juist wegens de aard en de functie ervan in het bronnenstelsel van het Unierecht in het algemeen rechtstreekse werking hebben in de nationale rechtsorden zonder dat de nationale autoriteiten uitvoeringsmaatregelen hoeven vast te stellen, voor sommige bepalingen ervan toch uitvoeringsmaatregelen van de lidstaten noodzakelijk kunnen zijn (arrest van 25 oktober 2012, Ketelä, C‐592/11, EU:C:2012:673, punt 35; beschikking van 16 januari 2014, Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit, C‐24/13, EU:C:2014:40, punt 14, en arrest van 15 mei 2014, Szatmári Malom, C‐135/13, EU:C:2014:327, punt 54).
34 In this connection, it must be recalled that, although, by virtue of the very nature of regulations and of their function in the system of sources of EU law, the provisions of regulations generally have immediate effect in the national legal systems, without the need for the national authorities to adopt implementing measures, some of their provisions may nevertheless require, for their application, the adoption of implementing measures by the Member States (judgment of 25 October 2012 in Ketelä, C‐592/11, EU:C:2012:673, paragraph 35; order of 16 January 2014 in Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit, C‐24/13, EU:C:2014:40, paragraph 14; and judgment of 15 May 2014 in Szatmári Malom, C‐135/13, EU:C:2014:327, paragraph 54).

‘Ja, Knox, ik heb alles,’ snauwde Nektar.
“Yes, Knox, I’ve got everything,” snapped Nektar.

Nektar deinsde terug tot aan de rand van het balkon, terwijl de paarden steigerend op hem af kwamen.
Nektar was cowering at the very edge of the balcony as the horses reared in front of him.

Sinds Nektar het bedrijf had overgenomen was de beveiliging veel strikter geworden.
Since Nektar had taken over, security had become much tighter.

Lijf ze in,’ gelastte Nektar en hij wees naar Mary, Billy, Nellie en Hilda.
Take them,” instructed Nektar, flailing a finger in the direction of Mary, Billy, Nellie, and Hilda.