nekvel oor Engels

nekvel

naamwoord onsydig

voorbeelde

De Staryk stond achter hem met zijn hand in zijn nek, zoals een baas zijn hond in zijn nekvel grijpt.
The Staryk was standing behind him, a hand laid upon the back of his neck like a master taking hold of a dog.

Ik grijp hem bij z'n nekvel en houd hem zo lang mogelijk vast.
I'll grab him by the scruff of the neck and hold him as long as I can.

Slachthuizen bemonsteren gehele pluimveekarkassen met nekvel met het oog op de bepaling van salmonella.
Slaughterhouses shall sample whole poultry carcases with neck skin for Salmonella analyses.

Van elk karkas wordt een stuk van ongeveer # g nekvel genomen
A piece of approximately # g from neck skin shall be obtained from each carcase

‘Nou, maar jij gaat niet weg,’ zei Hazelaar, ‘anders vertel ik Ke-haar je bij je nekvel terug te brengen.
"""Well, don't you leave,"" said Hazel, ""or I'll tell Kehaar to bring you back by the scruff of the neck."

Hij zag eruit als een kat die aan zijn nekvel werd opgepakt.
He looked like a cat that had been picked up by the scruff of its neck.

Als hij dan met zijn kaken naar me hapte, greep ik hem bij zijn nekvel tot hij daarmee ophield.
When he snapped at me with his jaws, I seized him by the scruff of his neck until he desisted.

Ik wilde mijn zoon in zijn nekvel grijpen en uitzoeken wat hij werkelijk uitspookte.
I wanted to confront my son and find out what he was really up to.

Schultz greep zijn meid bij haar nekvel.
Schultz grabbed his girl by the scruff of the neck.

Van elk karkas wordt een stuk van ongeveer 10 g nekvel genomen.
A piece of approximately 10 g from neck skin shall be obtained from each carcase.

i) bij pluimvee: poten, nekvel en kop,
(i) for poultry, the feet, neckskin and head;

Wat Watson bedoelt is, hoe is het voor iemand.. .. die niet bij zijn nekvel de 21e eeuw werd ingesleept?
What Watson means is, what's it like for someone who hasn't been dragged by his scruff into the 21st century?

Voordat ik tijd had gehad om na te denken stond ik achter Matthew en had ik hem bij zijn arm en in zijn nekvel gepakt.
Before I even had time to think I was behind Matthew, holding him by his arm and neck.

Jasimirs arm verdween in de vlammen en kwam weer tevoorschijn met een vuist om Barfs nekvel.
Jasimir’s arm vanished into the flames, then reappeared with a fist around the scruff of Barf’s neck.

Na wat ik gisteravond van je heb gezien was ik bang dat ik je aan je nekvel uit je bed zou moeten sleuren.’
I was afraid from the way you looked last night that I’d be dragging you out of your bed by the scruff of your neck.”

De soldaat begon weg te lopen, maar Dylan pakte hem opnieuw in zijn nekvel.
The soldier began to move away from the commander, but Dylan grabbed him by the neck again.

Amper had hij zich omgedraaid, of een hand greep hem stevig in zijn nekvel en trok hem opzij.
That was what had brought him back, or perhaps had driven him away in the first place.

Karkassen zonder nekvel, karkasdelen en slachtafval (Destructieve methode
Carcases without neck skin, carcase parts and offal (Destructive method

Ik greep Eran bij zijn nekvel en samen renden we ver weg, als een stel op hol geslagen paarden.
I grabbed Eran by his neck, and together we fled far from that place, racing as if we were horses.

Ze greep de jongen en de hond bij hun nekvel en sleurde hen naar beneden, naar de pomp op de binnenplaats.
She grabbed the boy and the dog by the scruff and hauled them down to the water pump in the courtyard.

Je gromt terwijl de kennelhouder je bij je nekvel vastgrijpt en de halsband omdoet, maar je hapt niet.
You growl as the kennel keeper grabs you by the scruff and buckles the collar, but you don’t snap.

- bij pluimvee: poten, nekvel, nekbotten en kop;
- for poultry: feet, neckskin, neckbones and head;

Microchips kunnen op bereikbare plaatsen worden ingebracht (in de pols bij grotere dieren, onder het nekvel bij kleinere soorten
Microchips can be injected into accessible sites (the wrist for larger animals or scruff of the neck for smaller species

McCall tilde Carver aan zijn nekvel op en porde hem opnieuw in zijn rug, nu met de loop van het wapen.
McCall lifted Carver up by the scruff of his neck, then prodded him again in the back, this time with the gun barrel.