nemen af oor Engels

nemen af

werkwoord

voorbeelde

De vastleggingen voor verplichte uitgaven stijgen met 5,7% en die voor niet-verplichte uitgaven nemen af met 0,4%.
Commitments for compulsory expenditure increase by 5,7 %, and for non-compulsory expenditure decrease by 0,4 %.

Zijn gewaarwordingen nemen af en hij lijkt te vechten om een uiteindelijke ramp af te wenden...”
Perceptions are diminishing and it seems to be struggling to avoid a final catastrophe . . .

‘Hé, mensen nemen af en toe een avond vrij.’
“Hey, humans occasionally take an evening off.”

Ook gevoelens van eenzaamheid nemen af naarmate de opleiding van mensen hoger is.
Also, feelings of loneliness decrease as the education level becomes higher.

Dus neem af en toe een cappuccino of een glas wijn of een reep goede chocola.
So have a cappuccino or a glass of wine or a bar of decent chocolate sometimes.

Neem af en toe eens je telefoon op.
Hey, answer your phone once in a while.

Zwaartekracht - en moleculaire degeneratie nemen af, maar buiten acceptabele grenzen.
Gravitational molecular degeneration are decreasing but outside acceptable parameters.

Z'n functies nemen af.
He's bradying down.

Neem af en toe rust
Give yourself a break once in a while

Maar hij wordt nu oud en zijn krachten nemen af.
But he's getting old now and his powers are fading.

Bètagolven nemen af.
Beta waves are slowing.

De actieve koperlijnen nemen af doordat de klanten migreren naar kabel, glasvezel en/of mobiele netwerken.
Active copper lines are decreasing due to customers migrating to cable, fibre and/or mobile networks.

De krampen nemen af maar verstoren nog steeds de nacht.
Cramps lessen but still disrupt the night.

De verleidelijke krachten nemen af als ik je vraag om de aardappelen te schillen.'
It loses the seductive value if I ask you to peel potatoes.”

De risicogewogen activa van de bankdivisie Centraal- en Oost-Europa en Rusland nemen af met # % (of #,# miljard EUR
The RWA of the CEE-R banking unit will decrease by # % (EUR #,# billion

Arthurs krachten nemen af: hij zal doen wat wij willen.'
Arthur is failing: he will do our will.""

Je krachten nemen af
You' re weakening.I' m stronger

Je krachten nemen af en de wereld lacht je uit via de spottende opmerkingen van jongere mannen.
Your strength fails and the world laughs at you through the jeers of younger men.

De hartslag en de ademhalingssnelheid nemen af.”
The heartbeat and breathing rate slow down.”

Maar de radio-aktieve straling en het effekt van de vliegende brokstukken nemen af met de afstand.
But the radiation and the effects of the debris diminish with distance.

De verschillen van opvatting nemen af en we naderen een consensus over de volgende fase.’
The disagreements are becoming less intractable, and we are reaching consensus on the next phase.’

Ook broederschap en solidariteit, laatste houvast en hoop van de onderdrukten, nemen af in het Kamp.
Even brotherhood and solidarity, the final strength and hope of the oppressed, break down in the Lager.

Het volume en de diversiteit van het aanbod van de communautaire producenten nemen af.
The volume and the variety of supply offered by Community producers are deteriorating.

De vitale levenstekenen zijn zwak en nemen af.
The vital signs of life are weak and worsening.

De uitgaven voor het olijfolieregister (17 miljoen EUR) nemen af met 20 miljoen.
Expenditure for the olive oil register (EUR17 million) is down by EUR20 million.