nemen in oor Engels

nemen in

werkwoord

Soortgelyke frases

in beslag nemen
absorb · apprehend · attach · attain · captivate · capture · catch · clutch · confiscate · corner · corner the market · discern · distrain · encounter · engage · engross · fill · find · grab · grapple · grasp · grip · hit · hold · impound · inhabit · involve · monopolise · monopolize · nab · notice · occupy · perceive · preoccupy · run across · run up against · scald · score · seize · sequester · sequestrate · sip · snatch · strike · swallow · take · take up · takeup · to confiscate · to occupy · to take · to take up · trap

in last nemen
absorb

in ogenschouw nemen
to take into account

in gebruik nemen
to deploy

in beslag genomen
confiscated · impounded

in ontvangst nemen
to take delivery

voorbeelde

De Europese Unie heeft duidelijk aangegeven dat ze in staat is het voortouw te nemen in dit proces.
The European Union has given clear signals that it is capable of leading that process.

U zult medewerkers in dienst moeten nemen in uw oorlog tegen de orde.
You’d have to hire assistants in your war against order.

Ga van de week maar een kijkje nemen in Cherbourg.
‘Sometime during the week, check Cherbourg.

Het voorstel om Dissostichus op te nemen in CITES is niet van ons afkomstig maar van Australië.
The proposal to include Dissostichus in the CITES Convention did not come from us but from Australia.

In overleg met hen kunnen we namelijk nog meer verbeteringen doorvoeren en doeltreffende maatregelen nemen in Europa.
This is one of the conditions necessary in order for other improvements to be made and also for the measures that will be taken in Europe to be effective.

Griekenland verzocht de Commissie geen besluit te nemen in verband met dit onderwerp.
Greece asked the Commission to abstain from adopting a decision with regard to that matter.

Het is een federale overtreding om wapens mee te nemen in het gebouw.
It is a federal offense to bring any weapons into the facility.

Neem in uw testplan de verwachte resultaten op van Ad Manager-functies zoals frequency caps, advertentie-uitsluitingslabels, enzovoort.
Include in your test plan the expected results of Ad Manager features such as frequency caps, ad exclusion labels, etc.

‘Maar nu wil ik graag een kijkje nemen in de omgeving.
‘But I’d like to go and have a look at the general area now.

Wij nemen in beslag, wij vorderen, wij onteigenen!
We sequester, we commandeer, we liberate!

De Commissie zal overwegen om de methaanemissies op te nemen in de berekening van de kooldioxide-emissies.
The Commission shall consider including methane emissions in the calculation of carbon dioxide emissions.

Het is gepast om deze maatregelen blijvend op te nemen in de Verordening Technische Maatregelen voor deze wateren.
It is appropriate to incorporate them permanently into the Technical Measures Regulation for those waters.

‘Jullie zouden allebei rust moeten nemen in een stedding.
"""You should both rest in a stedding."

Het verdient aanbeveling de taak van voorkoming van verontreiniging op te nemen in de benaming van het comité.
The name of the committee should include terms relating to the prevention of pollution.

We hebben een kijkje kunnen nemen in de bende, van de laagste ranken tot de top.
We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.

Wie zal de leiding nemen in mijn plaats?
Who will take the lead in my place?

Marge en ik gaan vanavond een kijkje nemen in Westwood.’
Marge and I are going to check out Westwood.”

b) een eigendomsbelang te nemen in onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken, of
(b) take an ownership interest in banks under the jurisdiction of Member States; or

besluit de volgende interpretatie op te nemen in artikel 117, lid 3:
Decides to append the following interpretation to Rule 117(3):

Zeg, neem in godsnaam een stuk van die kip met sesam.
Now, for heaven’s sake, have some of that sesame chicken.

Voor blepharitis squamosa dient men als onderhoudstherapie antiseborrhoeïca te nemen in een vrijwel niet irriterende basis.
In blepharitis squamosa maintenance therapy consists of application of antiseborrhoic agents in a non-irritating base.

Daarom wordt voorgesteld bepalingen betreffende prijzen op te nemen in een afzonderlijke titel van het FR.
It is therefore proposed to introduce provisions related to prizes in a separate Title of the FR.

Betty slim genoeg is om dat niet klakkeloos over te nemen in haar proefwerk.
Betty will be smart enough not to write the exact same thing in her Science test.

We moeten positieve maatregelen nemen in de vorm van actieprogramma's binnen de organisaties.
Positive measures need to be developed in the form of action programmes within organisations.

'Bovendien wilde ik even een kijkje nemen in de vertrekken van Mirelle.'
“Besides, I wanted to take a look in Mirelle’s rooms.”