nemesis oor Engels

nemesis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nemesis

naamwoord

Je was mijn kwelgeest, mijn nemesis, het meisje waar ik tegen debatteerde in die noodlottige debat club finale.
You were my tormentor, my nemesis, the girl I debated against in those fateful debate club finals.

Nemesis

Nemesis (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nemesis

eienaam

Greek goddess of retribution

Zou in theorie de dode ster Nemesis een rol hebben gespeeld?
And in theory, could the death star Nemesis have played a role?

Soortgelyke frases

Star Trek: Nemesis
Star Trek Nemesis

voorbeelde

Nemesis Breaker (Dark Ligerjack) – een kwaadaardige dubbelganger van Leobreaker, die werd geboren uit Leobreakers twijfel en de duistere energie van Megatron.
An evil doppelganger of Leobreaker who was born from Leobreaker's doubts and the dark power contained in Megatron's Unicron Armor.

Nemesis.
Nemesis.

Zorbon de Beslisser had Zack zes krachten gegeven om Nemesis mee te verslaan.
Zorbon the Decider had given Zack six powers to defeat Nemesis.

Dezelfde tekst van de Nemesis werd herhaald, eiste capitulatie.
The same text from the Nemesis was repeated, demanding capitulation.

Muller gelooft dat als Nemesis de zon nadert... de gravitatieverstoring de komeet door het zonnestelsel slingert.
Muller believes that as Nemesis nears the Sun, its gravitational disturbance sends comets flying through the Solar System.

Nemesis Twee tilde de Blauwe Baby op.
Nemesis Two lifted the Blue Baby.

Misschien dat je nemesis je dan toch bespaard blijft.'
You might be spared your nemesis after all.’

En toen hijgde ze: ‘Nemesis, je bent te sterk, je doet me pijn.’
And then she gasped, “Nemesis, you’re too strong, you’re hurting me.”

‘Nemesis,’ zei ik, en lispelde duidelijk bij beide s’en.
“Nemesis,” I said, lisping audibly on each s.

Mijn Nemesis?
My nemesis?

De Nemesis heeft een verbrande arm.
The Nemesis has a burnt arm.

Serge en ik zullen de schuilplaats van Nemesis vinden.’
Serge and I will find Nemesis’ lair.”

Dat doet WISE, de rondcirkelende Wide-field Infrared Survey Explorer... een krachtig nieuw werktuig dat het Nemesis-mysterie kan kraken.
Enter WISE, the orbiting " wide-field infrared survey explorer, " a powerful new tool that just might crack the Nemesis mystery.

Estabrook wilde de persoonlijke Nemesis van John March zijn.’
Estabrook wanted to be John March’s personal nemesis.”

En Nemesis, zijn laatste wil veegt men onder het tapijt...'
And Nemesis, his final wish, we keep that well hidden ...”

Vice-admiraal Hervey had het wel over een fregat met een neef van hem aan boord, maar hij noemde het de Nemesis.
Admiral Hervey did speak of a frigate with a nephew of his on board; but he said the Nemesis.

‘Eve, dit is niet de virtuele wereld, waar je stoer rond kunt lopen als Nemesis of Greer.
"""Eve, this isn't the virtual world where you can kick ass as Nemesis or Greer."

Wanneer binaire sterren in grootte verschillen... cirkelt de kleinere ster, in dit geval Nemesis... in een wijde omloop rond zijn grotere metgezel... in dit geval de zon, die nauwelijks lijkt te cirkelen.
When binary stars are of different sizes, the smaller star, in this case Nemesis, swings in a wide orbit around its larger companion, in this case the Sun, which barely seems to orbit at all.

Ik gebaarde naar meneer Carlton-Hayes dat het zijn nemesis was, en hij trok een gezicht en zei heel zacht: Goeie genade.
I mimed to Mr Carlton-Hayes that it was his nemesis on the phone, and he pulled a face and mouthed, ‘Oh dear.’

Want wanneer deze laatste nemesis de voorwendsels van de hedendaagse mens achterhaalt, zal deze niet door zijn wetenschap maar veeleer door de volslagen onmacht van zijn zedelijke waarden verraden zijn.
For if this final nemesis overtakes the pretensions of modern man, it will not be his science that has betrayed him, but rather the complete prostration of his moral values.

Gelukkig weten wetenschappers hoe binaire sterren elkaar omcirkelen... en ze kunnen deze kennis toepassen op de zoektocht naar Nemesis.
Luckily, scientists understand how binary stars orbit each other, and they can apply this knowledge to the search for Nemesis.

‘Nemesis, kan een band tussen een Diabolic en een meester worden verbroken?’
“Nemesis, can a Diabolic’s bond to a master be broken?”

‘Tom Haas was Meryls nemesis,’ zei Brustein.
“Tom Haas was Meryl’s bane,” Brustein said.

De Nemesis nadert.
The nemesis is nearing!

Volgens zijn theorie is Nemesis een onontdekte tweelingster van onze zon.
Nemesis is an undiscovered companion star to our own Sun.