net als oor Engels

net als

samewerking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

just like

pre / adposition

Mijn auto is een Ford, net als de uwe.
My car is a Ford, just like yours.

voorbeelde

Een lafaard net als iedereen die enkel met zijn hersens leeft.
‘A coward like all those who live only by their brains.

‘Ik ben nu een rebel, net als jij.’
“I am a rebel now, just like you.”

Wat ik bedoel is dat je hond toevallig ook is ontsnapt, net als Hayley.
My point is that your dog has conveniently escaped, just like Hayley did.

Net als aliens.
Just like aliens. What?

Alle mensen hier zijn net als modefanaten en slag dichters.
All the people here are like fashionistas and slam poets.

Je bent net als je grootmoeder Leota.
“You’re just like your grandma Leota.

Onze taal zit, net als alle andere talen, vol dubbelzinnigheden.
The English language, like all languages, is full of frustrating ambiguity.

Net als de mannen die Jagang beschermden, waren dit elitetroepen.
Like the men guarding Jagang, these were elite combat soldiers.

Ze is een romantische romanschrijfster, net als ik, maar ze is niet zo goed als ik.
She's an aspiring romantic novelist, like me, although, frankly, her work isn't a patch on mine.

Net als in de Distelpluis waren er geen sloten op de deuren.
As in Thistledown, there were no locks on the doors.

Hij was een monster – net als zijn vader.
He was a monster—just like his father.

Net als de anderen was ze dus vrijwel machteloos.
Like the rest of them, she was virtually defenseless.

Net als iedereen in het kamp droeg Case een veelheid aan petten, waaronder die van hoofd communicatie.
Like everyone else in the camp, Case wore multiple hats, including that of chief communications operator.

Haar lichaam was niet helemaal bedekt, maar haar gewaad was zwart, net als haar hoofddoek.
She wasn’t completely covered, but her dress was black, as was her knotted scarf.

Wordt hij dan net als een torpedo afgeschoten?
Will he go up same as torpedo?

Hij wilde zijn eigen mes hebben, net als Ethan aan zijn riem.
He wanted one of his own, on his belt just like Ethan’s.

Net als een computerexpert was hij methodisch, logisch redenerend, berekenend en iemand die problemen goed oploste.
Like a good computer specialist, he was methodical, logical, calculating, and an able trouble-shooter of problems.

Net als bij Semjonovskoje zouden rond de garde andere eenheden gevormd worden.
As at Semenovskoe, other units would have formed around the Guards.

Net als wij, net als Paula.
Just like us, just like Paula.

Net als bij Sheila
Just like on Sheila

Net als jij, Linny, heb ik gehouden van een man uit een andere wereld.’
Like you, Linny, I loved a man of a different world.”

En Gloria heeft nog steeds een bril en is nog steeds ontzettend mager, net als ik.
And Gloria still has glasses and is really, really skinny like me.

Ik was halverwege toen ik een auto achter me hoorde die net als die van mijn moeder klonk.
I was halfway there when I heard a car behind me that sounded like my mother’s.

‘Net als Harvey’s,’ zei Deakins met zijn mond vol komkommersandwich.
‘Just like Harvey’s,’ said Deakins, his mouth full of cucumber sandwich.

Ik voel me net als toen ze me vroeger op de kleuterschool achterliet.
I feel just like I used to when she left me at nursery school.