netgroep oor Engels

netgroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

netgroup

The Unix industry standard for grouping computers (hosts) based on NIS domain name and host name. Netgroups can be defined both on a NIS server (UNIX) or on LDAP server (e.g. Active Directory) which are called netgroup sources.

voorbeelde

Als er een nieuwe machine wordt toegevoegd, dan hoeven alleen de aanmeldrestricties voor de netgroepen te worden ingesteld.
If you add a new machine, you will only have to define login restrictions for netgroups.

Het tweede commando geeft geen uitvoer als er geen host-specifieke netgroepen zijn ingesteld.
The second command will not produce output if you have not specified host-specific netgroups.

Er kan bijvoorbeeld een netgroep BIGSRV gemaakt worden om het aanmelden op de belangrijke servers te beperken en er kan een andere netgroep SMALLSRV voor de minder belangrijke servers zijn en een derde netgroep met de naam USERBOX voor de normale werkstations.
For example, you could create a netgroup called BIGSRV to define the login restrictions for the important servers, another netgroup called SMALLSRV for the less important servers and a third netgroup called USERBOX for the normal workstations.

Hieronder staat een voorbeeld van een mogelijke netgroep map voor het beschreven scenario met een aantal toevoegingen:
Here is an example of a possible netgroup map for this scenario:

Dit beheert de aliassen, subnetten, groepen, gastheren, netgroepen, netwerken, protocollen, publieke sleutels, wachtwoorden, rpc, services en schaduwbestanden.
It maintains the aliases, subnets, groups, hosts, netgroups, networks, protocols, publickey, passwd, rpc, services and shadow maps.

De eerste voegt de netgroep toe met de accounts die op de machine mogen aanmelden en de tweede voegt alle andere accounts toe met /sbin/nologin als shell.
The first of them adds a netgroup with the accounts allowed to login onto this machine, the second one adds all other accounts with /sbin/nologin as shell.

Sommige oudere versies van SunOSTM gaan bijvoorbeeld lastig doen als een netgroep meer dan 15 leden heeft.
For example, some - older versions of start to cause trouble if a netgroup - contains more than 15 entries.

Sommige NIS-cliŽnten (andere dan die op FreeBSD draaien) kunnen niet omgaan met netgroepen met veel leden.
Some NIS clients (other than FreeBSD) cannot handle netgroups with a large number of entries.

-"Hoeveel seconden moet nss_sss netgroep-items als geldig beschouwen voordat "
-"How many seconds nss_sss should consider netgroup entries valid before "

Er kunnen accounts uit andere NIS-domeinen geÔmporteerd worden in een netgroep als een beheerder zo ongelukkig is meerdere NIS-domeinen te hebben.
You can import accounts from other NIS domains into your netgroup if you are one of the unlucky fellows with more than one NIS domain.

De belangrijkste verschillen zijn de afwezigheid van een numeriek ID en de mogelijkheid om een netgroep aan te maken die zowel gebruikers als andere netgroepen bevat.
The main differences are the lack of a numeric ID and the ability to define a netgroup by including both user accounts and other netgroups.

Het is verstandig om als naam van de netgroep de machinenaam in “HOOFDLETTERS” te gebruiken.
It is recommended to use the “ALL-CAPS” version of the hostname as the name of the netgroup:

Nog een laatste waarschuwing: het is niet altijd aan te raden gebruik te maken van machinegebaseerde netgroepen.
It may not always be advisable to use machine-based netgroups.

Netgroepen zijn ontwikkeld om gebruikt te worden voor grote, complexe netwerken met honderden gebruikers en machines.
Netgroups were developed to handle large, complex networks with hundreds of users and machines.

Hieronder staat een voorbeeld van een mogelijke netgroep map voor het beschreven scenario met een aantal toevoegingen:
Here is an example of a possible netgroup map for this scenario with some additional goodies:

De naam van een netgroep mag niet langer zijn dan acht karakters, zeker niet als er andere besturingssystemen binnen een NIS-domein worden gebruikt.
Netgroup names longer than 8 characters should not be used, especially if you have machines running other operating systems within your NIS domain.

Als er een nieuwe gebruiker wordt toegevoegd, dan hoeft die alleen maar aan de juiste netgroepen te worden toegevoegd.
When a new user is added, the account must be added to one or more netgroups.

De naam van de account die bij deze netgroep hoort.
The name of the account that belongs to this netgroup.

Met netgroepen wordt het beheer van gebruikers- en groepsaanmeldingen en shell-toegang voor externe computers vereenvoudigd, en kunnen systeembeheerders NFS-toegangsbeheerlijsten eenvoudiger beheren.
Netgroups simplify control of user and group login and shell access to remote computers, and enable system administrators to more easily manage NFS access control lists.

Het is verstandig om als naam van de netgroep de machinenaam in “HOOFDLETTERS” te gebruiken.
It - is a good idea to use the ALL-CAPS version of the machine name - as the name of the netgroup.

Sommige oudere versies van SunOS gaan bijvoorbeeld lastig doen als een netgroep meer dan 15 leden heeft.
For example, some older versions of SunOS start to cause trouble if a netgroup contains more than 15 entries.

Dit kan omzeild worden door meerdere subnetgroepen te maken met 15 gebruikers of minder en een echte netgroep die de subnetgroepen bevat:
You can circumvent this limit by creating several sub-netgroups with 15 users or less and a real netgroup that consists of the sub-netgroups:

Het is verstandig om als naam van de netgroep de machinenaam in “HOOFDLETTERS” te gebruiken.
It is a good idea to use the «ALL-CAPS» version of the machine name as the name of the netgroup.

Het derde commando kan gebruikt worden om een lijst van netgroepen voor een gebruiker op te vragen.
The third command is used to get the list of netgroups for a user.

Als er een nieuwe machine wordt toegevoegd, dan hoeven alleen de aanmeldrestricties voor de netgroepen te worden ingesteld.
When adding a new machine, login restrictions must be defined for all netgroups.