netvlies oor Engels

netvlies

/ˈnɛtvlis/ naamwoord onsydig

een vlies aan de binnenkant van het oog waarop een beeld wordt gevormd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retina

naamwoord

thin layer of cells at the back of the eyeball

Wat ze ook doen, is werken aan kunstmatige netvliezen voor blinden.
And the other thing is they're working on artificial retinas for the blind.

retinal

naamwoord

Net als een flikkering op het netvlies bij een fotoflits.
Kind of like a retinal flare after a photo flash.

voorbeelde

Het beeld van de sterke gloeilamp zat nog op zijn netvlies; het vervormde zich en bracht hem in verwarring.
The image of the brightly burning bulb was imprinted on his retina, distorting and confusing.

Zijn geheugen projecteerde onophoudelijk dezelfde reeks beelden op zijn netvlies.
His memory ceaselessly projected the same sequence of images onto his retinas.

Zij was ogenblikkelijk op zijn netvlies gebrand,
But for him, there was no forgetting her,

Dezelfde strategie die we hebben gebruikt om de code te vinden voor het netvlies kunnen we ook gebruiken om de code voor andere gebieden te vinden, bijvoorbeeld, het auditieve systeem en het bewegingssysteem, dus voor de behandeling van doofheid en voor motorische stoornissen.
So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders.

Het beeld van hem terwijl hij zijn borst afveegde met zijn shirt stond voor altijd op mijn netvlies gebrand.
The image of him wiping his chest with his shirt was forever burned into my brain.

Overwegende dat, bij schrijven van 27 april 1983, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Narco Scientific - Air oculoplethysmograph, model 200, with accessories", besteld op 15 september 1981 en bestemd om gebruikt te worden voor de directe studie van de hersenperfusie door middel van de registratie van de sfygmische variaties van de centrale as van het netvlies, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Whereas, by letter dated 27 April 1983, Italy requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Narco Scientific - Air Oculoplethysmograph, model 200, with accessories', ordered on 15 September 1981 and intended to be used for the direct study of cerebral perfusion, using recordings of sphygmic variations in the central axis of the retina, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Een volledig blind netvlies, zelfs een zonder voorste circuit, zonder fotoreceptoren, kan nu normale signalen uitsturen, signalen die het brein kan begrijpen.
So a completely blind retina, even one with no front-end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand.

Het beeld van de gewonde eland bleef de hele rit tot aan Rödmossevägen op zijn netvlies staan.
But the image of the wounded elk remained on his retina all the way to the turning into Rödmossevägen.

Wanneer het netvlies van het vaatvlies is losgeraakt, is het de bedoeling dat het weer vastkomt.
If the retina has separated from the choroid, the desired goal is to get it reattached.

Ik was bang voor degene in wie ik zou kunnen veranderen met dat beeld op mijn netvlies.
I was afraid of what I might turn into with such a sight in my mind.

De afschuwelijke gebeurtenissen van 11 september staan op ons netvlies gebrand en daar moest meteen op gereageerd worden.
The events of 11 September were an excruciating flash of light and we had to react immediately.

Wanneer de intraoculaire druk verhoogd is, raken de retina (het netvlies: het lichtgevoelige vlies aan de achterkant van het oog) en de oogzenuw die signalen van het oog naar de hersenen stuurt, beschadigd
When intraocular pressure is raised, it causes damage to the retina (the light-sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain

De afbeeldingen staan op mijn netvlies gebrand, als een gruwelijke tatoeage in mijn brein geëtst.
The images are burned into my retinas, etched into my brain like a gruesome tattoo.

M'n netvlies brandt weg.
It's burning out my retina.

Miller, haalt een fotografische film „op geen stukken na de veelzijdige gevoeligheid van het netvlies”.
Miller explains, camera film “does not even begin to compare with the versatile sensitivity of the retina.”

Nora deed haar best het beeld van haar moeder in een NSB-uniform van haar netvlies te verjagen.
“Yes,” said Nora, trying to fight off the image of her mother in her drab NSB uniform cheering at Hitler rallies.

oog netvlies
eye retina

Getroffen door een gevoel van postcoïtale loomheid sloot hij zijn ogen, met een gele gloed op zijn netvlies.
Left with a feeling of post-coital languor, he closed his eyes and a yellow glow lingered on his retinas.

Het vraagt om een netvlies scan.
It's requesting a retinal scan.

Het beeld van Brittens bebloede handen stond op ieders netvlies gebrand.
The image of Britten’s bloody hands had been etched into everyone’s mind.

Maura staarde naar de muur, het beeld van wat ze zojuist hadden gezien op haar netvlies gebrand.
Maura stared at the wall, the image of what she'd seen there still burned in her memory.

Het omgekeerde netvlies Ontwaakt!, 1/2011
The Inverted Retina Awake!, 1/2011

De woorden ONBEKENDE GEBRUIKER brandden op haar netvlies.
The words INVALID USER burned holes in her retinas.

Als ik het restaurant binnenkom, heb ik dat beeld van rode gewaden en flitsende diamanten nog op mijn netvlies.
I go into the dining room with a picture of red robes and flashing diamonds still printed on my retinas.

Netvlies
Retina