neus- oor Engels

neus-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nasal

adjektief

Er was een bijtend spoor door de neus, langs het strottenhoofd, in de darmen.
There was a caustic path through the nasal passage, down the larynx, into the gut.

Soortgelyke frases

vlak voor zijn neus
face to face

menselijke neus
human nose

op zijn neus kijkend
abashed

neusje van de zalm
bee's knees · cream of the crop

wie zijn neus schendt schendt zijn aangezicht
cut off one's nose to spite one's face

neuzen
nose · snoop · to nose · to poke

het neusje van de zalm
cream of the crop · the bee's knees

keel-, neus- en oorarts
otorhinolaryngologist

met vingers in de neus
as easy as pie · with one's hands tied behind one's back

voorbeelde

Neem dat aan van iemand met een neus voor de waarheid.
Take it from one who has a nose for the truth.

Deze of gene gestoorde persoon die vuurde naar Mussolini’s neus, of een dwaalleer verkondigde.
This or that mad person who shot at Mussolini’s nose, or gave voice to heresy.

Hij wilde alleen maar weten hoe de neus werkte
Look he just wanted to know how the nose was working

‘Ook al was het best eng toen die man z’n neus werd afgesneden.’
“Although it was scary when that guy got his nose cut.”

35 ‘Grote Neus’ betekende ‘buitenlander’ – in dit geval Otto Braun.
“Big Nose” meant foreigner, in this case Otto Braun.

Helaas verloor de jongen ondanks onze uiterste inspanningen zijn oren en een deel van zijn neus.
Unfortunately, and despite our best efforts, the boy lost his ears and part of his nose.

Ik kan niet geloven dat ze hen vlak voor onze neus verborg.
I can't believe miss queeny smugface had them right under our noses the whole time!

Hij legt zijn kin op zijn knokkels en praat verder, heel rustig en langs zijn neus weg.
He places his chin on his knuckles and continues speaking, his voice quiet and casual.

Wij zullen gedijen en een lange neus maken naar Julius.
We’ll live and thrive and thumb our noses at Julius.

‘Bartholomew stak zijn neus in zaken die hem niets aangingen.
“Bartholomew stuck his nose in where he wasn’t wanted.

‘Hij heeft een grote neus, hè?’
“He has got a big nose, hasn’t he?”

Bloed sijpelde uit Isaacs neus.
Blood trickled from Isaac’s nose.

Hij krijgt geen genoeg van het verdovende gevoel in zijn hoofd en de tinteling in zijn neus.
He cannot get enough of the intoxicating sensation in his head and the tingling in his nose.

Ik kon haar prachtige, volle lippen zien, het puntje van haar neus en zelfs haar dikke wimpers.
I could see the beautiful curve of her lips, the narrow point of her nose, and even her thick eyelashes.

Zit daar al uren, verroert zich niet en zegt geen woord; hij pulkt niet eens in zijn neus.'
Been there for hours, never moves, never says anything, doesn’t even pick his nose.”

Alsof hij zijn bril langs zijn neus omhoog zou duwen en naar haar toe zou lopen.
As if he’ll push his glasses up the bridge of his nose and approach her.

Je hoeft je neus er maar in twaalf te steken om haar te vinden.’
You only have to shove your head up a dozen of them to find her.”

Een mes werd verborgen in juffrouw Pattisons handtasje en toen vlak ondermijn neus uit mijn eigen zak gehaald.
A knife was planted in Miss Pattison's bag and then lifted again from right under my nose.

Het lag voor je neus.
It was right there.

Ze hervatte haar verkenningstocht, met in haar neus nog altijd de stoffige, muffe geuren van de oude kelder.
She resumed her tour, still smelling the dirt, dust and musty smells of the old cellar.

Met een witte ster op zijn neus.
With a white starburst on its nose.

Net zoals Cal kon ik niet zien wat zich recht voor mijn neus bevond.
Like Cal, I didn’t see what was right in front of me.

De pees moet uw neus raken.
The string has to touch your nose.

Zijn blik gleed langzaam over mijn gezicht, voorhoofd, neus, wangen en mond.
His gaze went slowly over my face, forehead, nose, cheeks, mouth.

Je ziet dat zijn neus gevlamd is.
Their nose, you can see his nose is flared right now.