neusgat oor Engels

neusgat

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nostril

naamwoord

either of the two orifices located on the nose

Ze zullen uw oren binnendringen, en uw neusgaten.
They shall enter into thine ears, they shall enter into thy nostrils.

naris

naamwoord

Either of the two orifices located on the nose (or on the beak of a bird); used as a passage for air and other gases to travel the nasal passages.

nosehole

naamwoord

Either of the two orifices located on the nose (or on the beak of a bird); used as a passage for air and other gases to travel the nasal passages.

Soortgelyke frases

neusgaten
nostrils

voorbeelde

De geur van drank, formaldehyde en dode vis trof haar neusgaten als een slag.
The smell of liquor, formaldehyde, and dead fish assaulted her nostrils.

De krachtige hals, de briesende neusgaten en de recht naar voren gestoken oren.
The powerful neck, the snorting nostrils, and the ears pointing straight forward.

Hij had een tatoeage op zijn rug, een groene draak met oranje vlammen die uit zijn neusgaten kwamen.
He had a green dragon on his back, a tattoo, with orange fire coming from its nostrils.

De ogen, oren en neusgaten zijn hoog op de kop geplaatst, waardoor ze boven water blijven terwijl de rest van het lichaam onder water is.
The nostrils, eyes, and ears are situated on the top of the head, so the rest of the body can remain concealed under water.

Je bekijkt de garnalen rond je poten, hapt naar het water, hoest en sproeit het uit door je neusgaten.
You’re watching the shrimp around your feet, snapping at the water, coughing and spluttering it out your nostrils.

De geur van steenkool, rook en gloeiend metaal vulde zijn neusgaten.
The smell of carbon and smoke and metal filled his nostrils.

Haar heerlijke geur – lavendel en rozen gemengd met de geur van recente seks – vult mijn neusgaten.
Her delicious fragrance—lavender and roses mixed with the scent of fresh sex—fills my nostrils.

Het was een licht gebogen neus met opengesperde neusgaten die haar een arrogantie verleenden die misleidend was.
It was a gently curved nose with flared nostrils that gave her a look of arrogance that was misleading.

De geur van haar parfum overweldigde mijn neusgaten - en mijn geslachtsdeel.
The scent of her perfume overwhelmed my nostrils—and my gonads.

Mijn moeder kwam binnen en rook zo heerlijk dat mijn neusgaten ervan begon te kriebelen.
My mother came in the door smelling so sweet that it stung the insides of my nostrils.

Maar weinig interesseert een jongmens meer dan de inhoud van zijn neusgaten.
Few things interest a young man more than the contents of his nostrils.

Mijn neusgaten vulden zich met haar parfum: de geur van jasmijn.
My nostrils were suddenly filled with her scent: the odor of jasmine.

Hij rook bloed, hij proefde het, het vulde zijn neusgaten terwijl ze zich opensperden voor de genadestoot.
He could smell blood; he could taste it; it filled his nostrils as they flared for the kill.

Het snot schoot uit Arnies neusgaten, wat hem in verlegenheid leek te brengen.
The snot flew slant from Arnie’s nostrils and he seemed embarrassed by this.

De stank van sigaretten is een aanslag op zijn neusgaten.
The stench of stale cigarette smoke is an assault on his nostrils.

Het paard blies lucht door zijn neusgaten en liet zijn hoofd zakken.
The horse blew air out of his nostrils and lowered his head.

Hij kon niet zeggen of de sterke geur die in zijn neusgaten drong afkomstig was van haar parfum of van de bloemen.
It was hard for him to tell whether the strong fragrance was her perfume or the scent from the flowers.

Een scherpe, bijtende geur drong zijn neusgaten in en zijn instinct kwam te laat in actie.
A sharp, biting odor flared up his nostrils and instinct kicked in too late.

Ralf hield de dieren rustig, de hoofden bijeen, ogen en neusgaten met zijn mantel bedekkend.
Ralf was holding the beasts quiet, heads together, muffling eyes and nostrils with his cloak.

Ik kon haar neusgaten zien trillen terwijl ze de componenten van mijn lichaamsgeur opsnoof en analyseerde.
I could see her nostrils work as she sifted and analyzed the components of my personal scent.

Oom Cane zoog nog een keer langdurig aan zijn sigaar en liet de rook door zijn neusgaten ontsnappen.
Uncle Cane took another long drag of his cigar, letting the smoke out through his nostrils.

„Zijn neusgaten zijn heel handig bedekt met een maskertje van fijne, borstelige veertjes.”
“Its nostrils are conveniently covered by a small mask of fine bristly feathers.”

Het paard ging zo dicht bij de abt staan dat het vocht uit zijn neusgaten op zijn gezicht spatte.
The horse stopped so close to the abbot that moisture from its nose sprayed his face.

De dampen brandden in mijn neusgaten en konden voor hen ook geen aangename ervaring zijn.
The fumes burnt my nostrils and can’t have been much fun for theirs.

Deze keer wreef ik zachtjes met mijn zakdoek langs mijn neusgaten.
This time I quietly rubbed my nose with my handkerchief.