neusje van de zalm oor Engels

neusje van de zalm

Het allerbeste van iets; het summum van uitmuntendheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bee's knees

[ bee’s knees ]

Het allerbeste van iets; het summum van uitmuntendheid.

The very best of something; the height of excellence.

cream of the crop

naamwoord

Het allerbeste van iets; het summum van uitmuntendheid.

The very best of something; the height of excellence.

Soortgelyke frases

het neusje van de zalm
cream of the crop · the bee's knees

voorbeelde

Neusje-van-de-zalm FBI recorder.
State-of-the-art FBI button recorder.

‘Dat is alleen omdat je niet kunt begrijpen dat niet iedereen Peter het neusje van de zalm vindt.
“Only because you can’t understand someone not thinking that Peter was the bee’s knees.

Nee, dit neusje van de zalm wordt alleen in Duitsland gemaakt.
No, it's high-end product only made in Germany.

Oooh het neusje van de zalm!
Oooh she' s a dish!

Het neusje van de zalm zijn de zogenaamde myoelektrische prothesen.
The state of the art is what we call myoelectric prostheses.

Het neusje van de zalm.
The crème de la crème.

Maar dit meisje is het neusje van de zalm, de volgende Olivia Palermo wat invloed betreft.
But this girl’s the real deal, the next Olivia Palermo in terms of influence.

Dus, deze Strong kerel, hij is het neusje van de zalm?
So, this Strong chap, he's got the pick of the bunch, has he?

Dat gaf de studenten maar één boodschap mee: jullie zijn het neusje van de zalm, jullie moeten slagen.
It all spelled one thing to the students: You’re the cream of the crop; you must succeed.

Dit is Hilton, doet de toneelschool, neusje van de zalm.
And this is Hilton, drama student, top of the line, cream of the crop.

De populariteit stijgt hen naar ‘t hoofd en ze denken dat ze ‘t neusje van de zalm zijn!”
Popularity goes to their heads and they begin to think they’re the cat’s whiskers, what!’

Onze accommodatie is't neusje van de zalm.
Our accommodations are state-of-the-art.

Het neusje van de zalm.
Oh... jimdandy.

Het neusje van de zalm.
The best of the best.

Waar ik vandaan kom, is Mateus het neusje van de zalm.'
Where I come from, Mateus is top-shelf.”

‘Dus dit is alles wat Portlands neusje van de zalm kan bedenken?
“So this is all that Portland’s finest can come up with?

Voor zijn onervaren smaakpapillen stond de keuken gelijk aan het neusje van de zalm in Rome.
To his uninformed palate the cuisine was equal to Rome’s finest.

Neusje van de zalm.
Top o'the line.

Ze vonden het neusje van de zalm:'agile ́ ( behendig ) ontwikkelen.
Instead of turning to friends or relatives, they looked to David's workplace.

Janty, hier zie je het neusje van de zalm van de Efthaloten, het scherpste team van Wyst!’
Janty, you are meeting the cutting edge of the Ephthalotes: the most efficient team on Wyst!”

Voor zo iemand zou de Maagd van Tarth toch waarachtig het neusje van de zalm zijn geweest.
For any such, the Maid of Tarth would have been a sweet plum indeed.

Het academische neusje van de zalm.
The cream of academia.

Hastings had een heel goede faculteit rechten, maar Stanford was voor bedrijfskunde het neusje van de zalm.
Hastings was a good law school, but Stanford was one of the best business schools in the country.

Mijn zoon is opgeleid tot slijper, het neusje van de zalm in de diamanthandel.
My son trained as a cutter, the prima donnas of the diamond trade.

Albert en z'n team zijn't neusje van de zalm.
Albert and his team are cream of the crop.