neutraal standpunt oor Engels

neutraal standpunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neutral point of view

opposite of point of view

voorbeelde

De broeders hebben hun neutrale standpunt moeten uitleggen aan Kroatische, Servische en verschillende moslimlegers.
The brothers had to explain their neutrality to Croatian, Serbian, and various Muslim armies.

De volgelingen van Jezus Christus nemen een neutraal standpunt in met betrekking tot menselijke politieke aangelegenheden en conflicten.
Followers of Jesus Christ take a neutral position with regard to human political affairs and conflicts.

Dit neutrale standpunt heeft ons trouwens herhaaldelijk tot voordeel gestrekt.
This neutral stand has repeatedly worked to our benefit.

Waartoe werden we aangemoedigd ter voorbereiding op moeilijke situaties als gevolg van ons neutrale standpunt?
What were we encouraged to do to prepare ourselves for challenges to our neutral position?

Destijds werden onze broeders wegens hun neutrale standpunt gevangengezet.
At the time, our Christian brothers were being imprisoned because of their neutrality.

Mijn neutrale standpunt leidde ertoe dat zijn gezin geïntimideerd en bedreigd werd.
My neutral stand led to intimidation and threats against his family.

114. Opgemerkt zij dat de desbetreffende onderneming geen bezwaar maakte tegen het onderzoek, maar een neutraal standpunt innam.
(80) It should be noted that the company in question did not oppose to the investigation but took a neutral position.

7 De Koninkrijksambassadeurs nemen een strikt neutraal standpunt in ten opzichte van wereldse conflicten.
7 The Kingdom “ambassadors” take a strictly neutral stand toward worldly conflicts.

Vanwege hun neutrale standpunt werden zij door sommigen dan ook als maatschappelijk onaangepasten, ja, als opruiend bezien.
(1 Timothy 2:1, 2) In fact, because of their neutral stand, they were viewed by some as being social misfits, even seditious.

Wegens ons neutrale standpunt als christenen, hebben wij door de jaren heen problemen onder de ogen moeten zien.
Because of our stand as Christian neutrals, we have faced problems through the years.

Onze medegelovigen daar wilden wegens hun neutrale standpunt als ware christenen geen politieke-partijkaarten kopen (Johannes 17:16).
Because of their neutral stand as true Christians, our fellow believers there would not purchase political party cards.

Velen waren verbitterd omdat wij een neutraal standpunt innamen.
Many were bitter because of our neutral stand.

Hij had het probleem onderzocht vanuit het neutrale standpunt van de wis- en natuurkunde.
He had investigated the problem from the impersonal vantage point of mathematics and physics.

Heel die moeilijke periode vormde het neutrale standpunt van onze broeders vaak een bescherming.
Throughout this difficult period, our brothers’ neutral stand often served as a protection.

neemt een neutraal standpunt in wat medische behandelingen betreft.
takes a neutral position when it comes to health treatments.

Binnen elke afzonderlijke natie bewaarden de geestelijken, zowel katholieke als protestantse, echter niet zulk een neutraal standpunt.
However, within each nation the clergy, Catholic and Protestant, maintained no such neutral stance.

De FrP neemt in deze kwestie een neutraal standpunt in.
The university itself takes a neutral stance on this issue.

Toen moest ik terechtstaan wegens het neutrale standpunt dat ik tijdens de Tweede Wereldoorlog innam.
Then came my trial for the neutral stand I took during World War II.

Het neutrale standpunt van de broeders en zusters riep steeds meer tegenstand en vijandigheid op.
The brothers’ neutral stand elicited increased opposition and antagonism.

Door dit neutrale standpunt haalden zij zich de woede van het Romeinse rijk op de hals.
This neutral stand of theirs often brought the wrath of the Roman Empire on them.

7 Het neutrale standpunt van Jehovah’s Getuigen dient niet verkeerd begrepen te worden.
7 The neutral stand taken by Jehovah’s Witnesses should not be misunderstood to mean that they support or condone acts of violence.

De Getuigen, die nu 2462 bedienaren telden, namen te midden van al die opwinding een neutraal standpunt in.
The Witnesses, now numbering 2,462 ministers, took a neutral stand amid such restlessness.

Zij hebben dit neutrale standpunt nimmer laten varen.
They have held to this neutral stand ever since.

Overal op aarde staan zij bekend om hun vreedzame, neutrale standpunt in oorlogstijd.
They are known around the globe for their peaceful, neutral stand in time of war.

In 1979 zaten er tachtig broeders wegens hun neutrale standpunt in de gevangenis.
By 1979, there were 80 brothers in prison because of their neutral stand.