niche oor Engels

niche

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

niche

naamwoord

position of opportunity

Met welke inheemse soorten zou de geïntroduceerde soort ecologische „niches” moeten delen?
With which native species will there be a niche overlap?

ecological niche

naamwoord

In deze situatie speelt ieder organisme een heel precieze rol en neemt het een welbepaalde ecologische niche in.
In this situation, every organism plays a very precise role and occupies a well-defined ecological niche.

Soortgelyke frases

niche markt
niche market

ecologische niche
ecological niche

voorbeelde

Maar wat gebeurt er wanneer een soort haar morele niche uitput?’
But what happens when a species exhausts its moral niche?""

Bij het houden van deze dieren, dat een op een niche gerichte activiteit zou kunnen zijn die een aanvullend landbouwinkomen kan verschaffen, moet echter aan de voor deze soort specifieke eisen worden voldaan en moeten de voorschriften inzake dierenwelzijn in acht worden genomen.
This type of stock-raising, which could be an economic activity aimed at a niche market and boost agricultural income, must, however, take account of the specific requirements of the species and animal welfare rules.

Het Gerecht overweegt dat de vermeende impuls van Biogaran „doorslaggevend” is geweest, omdat die bepalend is geweest voor het besluit van Niche om niet toe te treden tot de markt.
The General Court considered that Biogaran’s alleged inducement was ‘decisive’ in that it determined Niche’s decision not to enter the market.

Door zich te richten op klanten die consistentie in fastfood wilden, domineerde McDonald’s in deze niche.
By catering to customers who wanted consistency in fast food, McDonald’s dominated this niche.

zijn ecologische niche,
its ecological niche,

We zijn op onze hoede over deze niche toerisme
We are wary of this niche tourism.

Paarvorming zal eerder plaatsvinden tussen individuen die zich binnen een bepaalde ecologische niche bevinden.
Individuals maintained ex situ exist outside an ecological niche.

Om te garanderen dat de doelstellingen een duidelijke weergave zijn van de bijzondere kenmerken van fabrikanten van kleine aantallen en niche-fabrikanten en in overeenstemming zijn met het reductiepotentieel van de desbetreffende fabrikant, moeten alternatieve emissiereductiedoelstellingen worden vastgesteld, rekening houdend met het technologische potentieel van de voertuigen van een bepaalde fabrikant om hun specifieke CO2-emissies terug te dringen en overeenkomstig de kenmerken van de desbetreffende marktsegmenten.
In order to ensure that targets reflect the particularities of small and niche manufacturers and are consistent with the manufacturer's reduction potential, alternative emission reduction targets should be set for such manufacturers, taking into account the technological potential of a given manufacturer's vehicles to reduce their specific emissions of CO2 and consistently with the characteristics of the market segments concerned.

De verstrekkers van adviesdiensten moeten zich kunnen specialiseren in bepaalde „nicheproducten’ zoals overbruggingskredieten, als zij in die specifieke niche een reeks producten overwegen en mits hun specialisatie in die nicheproducten duidelijk wordt gemaakt aan de consument.
Those providing advisory services should be able to specialise in certain ‘niche’ products such as bridging finance, provided they consider a range of products within that particular ‘niche’ and ‘their specialisation in those ‘niche’ products is made clear to the consumer.

Alle bovengenoemde factoren, zoals de lage melkopbrengsten in het afgebakende gebied, de grote beschikbare graasoppervlakte en de ruime hoeveelheden voedergewassen en typische bergvegetatie waarmee de koeien zich voeden, vormen samen een specifieke ecologische niche en de basis voor de bijzondere kwalitatieve eigenschappen van melk uit de provincie Belluno.
All these factors – low milk production indices in the identified area, the large area available for grazing and the ample supply of fodder and typical mountain species of vegetation for cattle feed – result in a specific ecological niche and create the particular features which typify the quality of the milk produced in the province of Belluno.

Ik denk dat we erg goed in dit concept passen. We voelen ons erg thuis hier, daarnaast vullen we op een bepaalde manier, een Niche, die men nog nooit zo heeft bedacht.
I believe that we also fit in very well here, we feel very comfortable here and on the other side we might as well fill a niche that has somehow never been considered before.

zijn ecologische niche;
its ecological niche;

– gebruik van nieuwe en alternatieve duurzame brandstoffen, inclusief geavanceerde biobrandstoffen, en nieuwe, veilige en slimme voertuigen/vaartuigen/luchtvaartuigen voor bestaande en toekomstige mobiliteitspatronen, en ondersteunende infrastructuur met een kleinere impact op het milieu en de volksgezondheid; niche-onderdelen en -systemen voor milieuvriendelijke oplossingen (bv. geavanceerde systemen voor gegevensverzameling, enz.), technologieën en gebruikersgerichte oplossingen voor interoperabiliteit en naadloze dienstverlening;
– Use of new and alternative sustainable fuels, including advanced bio-fuels and new, safe and smart vehicles/vessels/aircraft for existing and future mobility patterns and supporting infrastructure with reduced impact on the environment and public health; niche components and systems for environmentally friendly solutions (eg advanced data gathering systems, etc) technologies and user-based solutions for interoperability and seamless services provision;

— informatie over de ecologische niche ervan,
— information concerning its ecological niche,

Geoordeeld werd echter dat deze op een bepaalde "niche" gerichte marktstrategie slechts voor een beperkte hoeveelheid een valabele strategie zou kunnen zijn en geen basis voor een hele bedrijfstak kan vormen. Deze strategie kan slechts geldig zijn voor enkele handtassenfabrikanten in de Gemeenschap, vooral voor die met een merknaam of een traditie op de markt.
It is considered, however, that this niche market strategy, limited with respect to the quantities sold, cannot be the basis for a whole industry, but allows only certain Community handbags manufacturers - especially those with a brand name or a tradition in the market - to continue in the market.

Ten zesde heeft het Gerecht het fundamentele beginsel van gelijke behandeling geschonden door Unichem en Niche anders te behandelen dan andere generieke ondernemingen die zich in soortgelijke omstandigheden bevinden, en door Niches schikkingsovereenkomst ten onrechte te kwalificeren als een inbreuk naar strekking op artikel 101, lid 1, VWEU.
Sixth, the General Court infringed the fundamental principle of equal treatment by treating Unichem and Niche differently to similarly situated generics and erroneously characterising Niche's settlement agreement as an Art. 101(1) TFEU by object violation.

Het is daarentegen duidelijk uit de ledenlijst van, bijvoorbeeld, de Association of Independent Touroperators (AITO) dat een aanzienlijk aantal van de onafhankelijke ondernemingen uitsluitend actief zijn op niche-basis.
On the other hand, it is clear from the membership list of, for example, the Association of Independent Tour Operators (AITO) that a substantial number of the independents are only niche players.

andere relevante informatie over het micro-organisme en de metabolieten/toxinen, residuen van groeimedium, contaminanten en coformulanten in het gewasbeschermingsmiddel, zoals hun biologische, fysische en chemische eigenschappen (bijv. overleving van het micro-organisme bij de lichaamstemperatuur van mens of dier, ecologische niche, gedrag van het micro-organisme en/of metabolieten/toxinen tijdens de toepassing);
other relevant information on the micro-organism, the metabolites/toxins, residual growth medium, contaminants and co-formulants in the plant protection product, such as their biological, physical and chemical properties (e.g. survival of the micro-organism at the body temperature of humans and animals, ecological niche, behaviour of the micro-organism and/or metabolites/toxins during application);

De bedrijfstak van de Gemeenschap kon zijn geringe verkoop in het goedkope marktsegment niet compenseren door de verkoop van duurdere niche-producten, zodat met name marktaandeel, investeringen, winstgevendheid en rendement van de investeringen van deze bedrijfstak achteruitgingen.
The lack of sales volume in the low priced market segments for the Community industry could not be compensated by sales of high profit niche products, this resulting in reducing notably market share, investments, profitability and return on investment of the Community industry.

Verwacht je dat de niche groeit?
✓ Is the niche expected to grow?

Als mijn grootvader daar zijn niche had gevonden, dan kon ik dat misschien ook.
If that’s where my grandfather had carved out his niche, then maybe I could too.

Ray en Lorna Coppinger beweerden dat de vroegste honden geen niche vervulden als jachtgezel voor mensen.
Ray and Lorna Coppinger argued that the earliest dogs did not occupy a niche as hunting companions for humans.

Andere MOOC’s zoals een over cellulaire metriek die binnenkort wordt aangeboden door het Franse Instituut Mines-Télécom, zijn meer gemaakt voor een niche-publiek.
Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France’s Institut Mines-Télécom, are more tailored to niche audiences.

De grote oliemaatschappijen concurreren met de oliehandelaars, die kunnen worden onderverdeeld in mondiaal opererende belangrijke spelers en handelaars die een bepaalde niche bedienen.
The major oil production companies are in competition with oil trading companies, which can be subdivided into globally operating big players and niche operators.