nicht oor Engels

nicht

/nɪxt/ naamwoord vroulike

een dochter van iemands broer of zus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

niece

naamwoord

fraternal or sororal niece

Ik heb een nichtje. Ze gaat naar dezelfde school als Maria.
I have a niece. She goes to the same school as Mary.

cousin

naamwoord Male ,female

nephew or niece of a parent

Ik heb twee nichtjes.
I have two cousins.

queer

naamwoord

slang: person of atypical sexuality or sexual identity

bender · fag · nephew · sibling's child · faggot · poof · poofter · homosexual · homo · pederast · bugger · banana crammer

Soortgelyke frases

aangetrouwde nicht
cousin-in-law

echtgenote van nicht
cousin-in-law

volle nicht
cousin · cousin sister · cousin-german

nichtje
cousin · niece

nichten
nieces

volle neef/nicht
first cousin

neef of nicht
cousin · nephew or niece

nicht van echtgenoot
cousin-in-law

nicht van echtgenote
cousin-in-law

voorbeelde

‘Jij gebruikt wat tijd om je nicht Lucy te bewerken.
“You spend some time working on your cousin Lucy.

Ze hield van haar nicht, die als een zus voor haar was.
She loved her cousin, who was like a sister.

‘Alsook de hertogin van Kendall en haar nichten.’
‘As well as the Duchess of Kendal and her nieces.’

Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgen
I am the King' s cousin.I must look after these people until his return

Laat dat uw missie zijn... als je het niet erg vind, nicht Cecily.
You might make that your mission... if you don't mind, Cousin Cecily.

Ik wist dat ze niet de nicht van die man was!
I knew she wasn’t that guy’s niece!

‘Ik ben Prometheus en ik heb geen nicht.
“I am Prometheus, and I do not have a niece.

‘Heb je geen ooms, tantes, neven of nichten, houden die geen contact?’
‘Don’t you have uncles and aunts and cousins, don’t they keep in touch?’

Het midden valt eruit en je blijft zitten met twee uiteinden, nicht?
The middle drops out and you’re left with the two ends, hein?

Mijn nicht zal met me mee moeten komen.
My niece must come with me.

Ga je nicht maar neuken.
Yeah, go fuck your cousin.

Je ziet er stralend uit, nicht
You look radiant, Cousin

‘Kunnen familieleden met dezelfde genen, met name nichten, geen spiegelbeeld van elkaar zijn?’
"""Can't family members with the same genes, especially cousins, have a mirror image?"""

Je nicht is vermist.
Your cousin is missing.

Het kind van m'n nicht is nog maar drie, en m'n zusje...
My cousin's kid ain't but three years old and my little sis...

Of de rijke nicht die op Eaton Square woonde?
The rich cousin who lived on Eaton Square?

‘Een stuk of tien neven en nichten.’
"""About a dozen nieces and nephews."""

Ik geloof dat het de goelon is die ooit mijn nicht Saroyan volgde, tot haar grote ergernis.’
I believe it is the gulon which once pursued my cousin Saroyan, to her great annoyance.’

‘Ik neem Finn en de auto en ga op zoek naar mijn nicht.’
“I’m going to take Finn and the car, and go look for my cousin.”

Ik houd van het voorbeeld dat we in het eerste hoofdstuk van Lucas vinden, waarin de liefdevolle relatie tussen Maria, de moeder van Jezus, en haar nicht Elizabeth wordt beschreven.
I love the example we have in the first chapter of Luke which describes the sweet relationship between Mary, the mother of Jesus, and her cousin Elisabeth.

Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broer en zuster (of halfbroer en halfzuster), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwager en schoonzuster (PB L 253 van 11.10.1993, blz.
Persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half-blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law (OJ L 253, 11.10.1993, p.

Hun kinderen zijn neven en nichten... hun kleinkinderen zijn achterneef en - nicht, enzovoorts.
The children of siblings are first cousins... the grandchildren of siblings are second cousins, and so on.

Ze zou met een nicht in Temiskaming kunnen zijn.
She could have been with some cousin in Temiskaming.

Je nicht Neela is echt getalenteerd.
Wow, your cousin, Neela, is truly gifted.

‘Andrea is de verkopende makelaar, en ik denk dat ze Moreno en haar nicht tegen elkaar op wilde laten bieden.’
“Andrea is the real-estate agent, and I think she was setting up a bidding war between Moreno and her cousin.”