nichtje oor Engels

nichtje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

niece

naamwoord

fraternal or sororal niece

Ik heb een nichtje. Ze gaat naar dezelfde school als Maria.
I have a niece. She goes to the same school as Mary.

cousin

naamwoord

Ik heb twee nichtjes.
I have two cousins.

Soortgelyke frases

aangetrouwde nicht
cousin-in-law

nicht
banana crammer · bender · bugger · cousin · fag · faggot · homo · homosexual · nephew · niece · pederast · poof · poofter · queer · sibling's child

echtgenote van nicht
cousin-in-law

volle nicht
cousin · cousin sister · cousin-german

nichten
nieces

volle neef/nicht
first cousin

neef of nicht
cousin · nephew or niece

nicht van echtgenoot
cousin-in-law

nicht van echtgenote
cousin-in-law

voorbeelde

Kom als een Borgia, dan snappen ze meteen dat je met je nichtje bent
I said he could come as a Borgia, and then he wouldn' t have to explain his cousin

‘Een exhibitionist, dat is ze,’ zei Sabrina tegen haar nichtje Martina.
‘She’s such an exhibitionist,’ said Sabrina to her cousin Martina.

Mijn... mijn nichtje heeft me zelfs gesmeekt om bij haar de kerst door te brengen!
In fact my... my niece begged me to come to her!

Over de positie van mijn nichtje in mijn leven valt niet te discussiëren,’ legde hij haar koel uit.
My niece’s position in my life is unassailable,’ Antonio spelt out with cold clarity.

Die ouwe hield de boel nog beter schoon dan zijn nichtje.
Even the old man kept a better house than his niece.

En jij neemt mijn nichtje Jaden mee naar " De wizard of Oz. "
And you take my niece Jada to see " The wizard of Oz. "

‘Wil jij mijn verloofde voor mijn nichtje inruilen?
“You want me to trade my fiancée for my niece?

Heeft hij niet net mogelijk jouw nichtje veranderd?
Captain, didn't he just possibly turn your niece?

Ergens net buiten zicht was er het waakzame roze en goudblonde haar van hun zesjarige nichtje, Claire.
Just out of sight somewhere was the watchful pink and gold of their six-year-old cousin, Claire.

Ik gun die heks mijn nichtje niet... wat betekent dat we de moeilijke weg kiezen.
I won't let that witch get her hands on my niece, which means we're gonna have to do this the hard way.

Je hebt niet verteld dat je nichtje gespaard is gebleven, die dag dat je zus is vermoord.’
You didn’t say how your niece was spared that day while your sister was killed.”

Ze zei dat hij aanvankelijk in haar nichtje geïnteresseerd was, dat een jaar jonger was.’
She said at first he was interested in her cousin, who was a year younger.""

Ik zal nu nog de hele avond hard moeten werken, terwijl ik met mijn nichtje wat had willen drinken en dansen.’
I have a hard evening’s work ahead of me just when I was going to take my niece for a drink and a dance.”

Ze had haar mobieltje thuisgelaten en was twee dagen bij haar nichtje gaan logeren.
She’d left her mobile at home and had stayed with her cousin for two days.

‘Zeg tante Greta en je nichtje gedag.’
"""Say good-bye to Aunt Greta and your cousin."""

‘Helena, ik heb net een telefoontje gehad van Sarah, mijn nichtje.
‘Helena... I’ve just had a phone call from Sarah, my cousin—and it’s not good news.’

Daar waren ze op de verjaardag van zijn nichtje, op de bruiloft van zijn zus.
There they were at his niece’s birthday, at his sister’s wedding.

Dus toen Mattie Sue was geboren, was Rose diepbedroefd dat ze haar nieuwe nichtje niet zo vaak zou zien.
So when Mattie Sue was born, it broke Rose’s heart to think she wouldn’t see her new niece very often.

‘Er is een politievrouw die uw nichtje graag zou willen spreken.
“There’s a policewoman who’d like to talk to your niece.

‘Je bent stapelgek op je nichtje en neefjes.
“You can’t get enough of your niece and your nephews.

Misschien is het te snel om hem nu al uit te nodigen voor het recital van mijn nichtje; te familieachtig, te close.
Possibly it is too soon to invite him to my niece’s recital; too family-ish, too connected.

M'n nichtje.
My niece.

‘Cletus, mijn zus ligt in het ziekenhuis en ik moet voor mijn nichtje zorgen,’ zei ze met een zucht.
“Cletus, my sister’s in the hospital, and I have to take care of my niece,” she said through a sigh.

Maar dingen zullen makkelijker gaan als je nichtje weet dat je een persoonlijke relatie met mij hebt.
But things will go more smoothly if you can reassure your cousin that you have a personal relationship with me.

Mag ik u voorstellen aan mijn nichtje, Laura Frothingill, de dochter van mijn jongste broer.’
I would like you to meet my niece, Laura Frothingill, my younger brother’s daughter.”