nierfalen oor Engels

nierfalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kidney failure

naamwoord

disease where the kidneys fail to adequately filter waste products from the blood

Shima is zwak maar kan lopen, hij lijdt aan nierfalen.
Shima's weak but can walk, suffering from kidney failure.

voorbeelde

Acht de Commissie het mogelijk om naar analogie met de Europese programma's tegen kanker en aids, een Europees programma tegen nierfalen op te zetten?
Does the Commission think that it might be possible to set up a European programme to combat kidney failure along the lines of the European programmes to combat cancer?

Keanes zuster heeft nierfalen.
Jefferson Keane's sister's in kidney failure.

Kawasaki zou een verklaring kunnen zijn van het nierfalen.
Kawasaki's would explain the kidney failure.

Een kat kan lever- of nierfalen ruiken
A cat' s nose is powerful, could smell liver or kidney failure

Tot de zeer diverse klinische verschijnselen behoren onder andere botaantasting, anemie, recidiverende infecties, hypercalciëmie en nierfalen.
The varied clinical signs and symptoms of the disease include bone lesions, anaemia, recurrent infections, hypercalcaemia, and renal failure.

Chemische producten voor medicinale en voedingsdoeleinden, te weten chitosaan voor medicinale en voedingsdoeleinden bij het voorkomen, behandelen en/of beheersen van hyperfosfatemie, hyperfosfatemische aandoeningen, aderverkalking, nierfalen en -ziekten, hartaandoeningen, botaandoeningen, gewrichtsproblemen
Chemicals for medicinal and food uses, namely, chitosan for medicinal and food uses in the prevention, treatment and/or management of hyperphosphatemia, hyperphosphatemic disorders, vascular calcification, kidney malfunction and disease, renal failure, heart disease, bone disease, and/or joint problems

Nog lager en u kunt nierfalen krijgen.
Any lower, and you're at serious risk for kidney failure.

Hij heeft rhabdo, nierfalen.
He has rhabdo, renal failure.

Dat begrijp ik, Frank, maar Claudia Joy heeft niet deze tijd gekozen om een nierfalen te krijgen.
I understand that, Frank, but Claudia Joy didn't pick this time to go into kidney failure.

Hij stierf op 12 april 1953 aan een nierfalen, minder dan twee maanden na zijn 73e verjaardag.
He died on 12 April 1953 of kidney failure, less than two months after his seventy-third birthday.

Hij heeft nierfalen
His kidneys are failing

Bij patiënten met chronisch nierfalen kan een matige verhoging optreden van het aantal trombocyten tijdens de behandeling met NeoRecormon
In chronic renal failure patients there may be a moderate dose-dependent rise in the platelet count within the normal range during treatment with NeoRecormon, especially after intravenous administration

Tijdens de postmarketing ervaring werd bij patiënten die risico liepen en die aliskiren kregen acuut nierfalen gemeld.Dit was omkeerbaar na beëindiging van de behandeling
Acute renal failure, reversible upon discontinuation of treatment, has been reported in at-risk patients receiving aliskiren in post-marketing experience

‘Hoelang het zou duren voor het chronische vochtgebrek onherstelbaar nierfalen veroorzaakt, en de dood?’
“How long it would be before chronic dehydration causes irreversible kidney failure, and death?”

Lithium kan leiden tot nierfalen.
The lithium causes nephrotic syndrome.

Zelfs huidinfecties, waarvan we eerst dachten dat het niet zo'n groot probleem was, milde huidinfecties tussen nul en vijf jaar geven je een hoog risico op nierfalen, waardoor dialyse nodig is op 40-jarige leeftijd.
And even skin infection, which we originally thought wasn't that big a problem, mild skin infections naught to five give you a greatly increased chance of renal failure, needing dialysis at age 40.

Bij patiënten met ernstig hartfalen bij wie de nierfunctie kan afhangen van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem, werd de behandeling met angiotensin-converting-enzyme (ACE)-remmers en angiotensine receptorantagonisten verbonden met oligurie en/of progressieve azotaemia en (zelden) acuut nierfalen en/of overlijden
In patients with severe heart failure whose renal function may depend on the activity of the renin-angiotensin-aldosterone system, treatment with angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors and angiotensin receptor antagonists has been associated with oliguria and/or progressive azotaemia and (rarely) with acute renal failure and/or death

Schatting van de nierfunctie met een formule. Een bijdrage aan bewustwording van het probleem van chronisch nierfalen.
Estimating renal function using a formula: a contribution to awareness of the problem of chronic renal failure.

In geval van huidontsteking, tromboflebitis of subcutane verharding, hevige pijn, zweren, plotselinge zwelling van één of beide benen, hart- of nierfalen, moet een arts worden geraadpleegd
If there is inflammation of the skin, thrombophlebitis or subcutaneous induration, severe pain, ulcers, sudden swelling of one or both legs, cardiac or renal insufficiency, a doctor should be consulted.

Door zijn nierfalen was hij altijd dorstig.
Renal failure meant he was always thirsty.

Klinisch relevante toxiciteit die werden gemeld bij # % en # % (vaak) van de patiënten die na willekeurige selectie cisplatine en pemetrexed kregen toegewezen, waren onder meer: verhoogd AST, ALT, infectie, met koorts gepaard gaande neutropenie, nierfalen, koorts, uitdroging, conjunctivitis, en verminderde creatinine klaring
Clinically relevant toxicity that was reported in # % and # % (common) of the patients that were randomly assigned to receive cisplatin and pemetrexed include:AST increase, ALT increase, infection, febrile neutropenia, renal failure, pyrexia, dehydration, conjunctivitis, and creatinine clearance decrease

Het is bekend dat blootstelling aan angiotensine-#-receptor antagonisten gedurende het tweede en derde trimester foetale toxiciteit (verslechterde nierfunctie, oligohydramnie, achterstand in schedelverharding) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) kan induceren (zie rubriek
AIIRAs therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia).(see section

Momenteel is orgaantransplantatie de meest kosteneffectieve behandeling voor terminaal nierfalen en de enige beschikbare behandeling voor terminaal falen van organen als de lever, de longen en het hart.
Organ transplantation is now the most cost-effective treatment for end-stage renal failure, while for end-stage failure of organs such as the liver, lung and heart, it is the only available treatment.

Bij patiënten met chronisch nierfalen mag epoëtine alfa alleen tijdens de zwangerschap worden
In chronic renal failure patients, epoetin alfa should be used in pregnancy only if the potential

Goed, nierfalen, beademing, flauwvallen, vooruit.
Okay, kidney failure, aspiration, fainting. Go.