niet aantoonbaar oor Engels

niet aantoonbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undetectable

adjektief

fosfatase activiteit is niet aantoonbaar, tenzij peroxidase-activiteit niet aantoonbaar is
phosphatase activity is undetectable, unless peroxidase activity is undetectable

voorbeelde

Pyrrolizidinealkaloïden: niet aantoonbaar met een aantoonbaarheidsgrens van 4,0 μg/kg
Pyrrolizidine alkaloids: Not detectable with a detection limit of 4,0 μg/kg

Eva kan dus niet aantonen dat je in Parijs was?
So Eva can't prove to the police that you were in Paris.

Bovendien kon de onderneming niet aantonen dat bij de privatisering voor de aandelen was betaald.
Moreover, the company was unable to prove payment for the shares during the privatisation process.

Niet aantoonbaar met dunnelaagchromatografie
Not detectable by thin-layer chromatography

Hij kon evenwel niet aantonen dat dit het geval was.
However, the company could not demonstrate during the investigation that this was the case.

Neville kan niet aantonen waar hij was ten tijde van de moord.
Neville can’t account for his whereabouts at the time of the attack.

Niet aantoonbaar
Not detectable

fosfatase activiteit is niet aantoonbaar, tenzij peroxidase-activiteit niet aantoonbaar is;
phosphatase activity is undetectable, unless peroxidase activity is undetectable;

Niet aantoonbaar met de volgende methode: voeg aan een 10 %-oplossing van het monster enkele druppels joodoplossing toe.
Not detectable by the following method: to a 1 in 10 solution of the sample add a few drops of iodine solution.

(24): Gebruikte hoeveelheid, residuen niet aantoonbaar.
(24): Ingoing amount, residues not detectable

B – De tweede prejudiciële vraag: behandeling van niet aantoonbaar onjuiste EUR.1‐certificaten
B – The second question: treatment of EUR.1 certificates which cannot be shown to be incorrect

EBIA en TBEA konden niet aantonen dat de met behulp van deze methode gekozen steekproefgroep niet geschikt is.
EBIA and TBEA, in their above submission, have not shown that the sample chosen by this methodology is not appropriate.

De onderneming kon niet aantonen dat dergelijke aanpassingen een wijziging van de conclusies tot gevolg zouden hebben.
The company was unable to demonstrate that such adjustments would have any overall effect.

Een derde onderneming kon niet aantonen dat zij voldeed aan criterium # tot en met
A third company was not able to show that it met criteria # to

fosfatase activiteit is niet aantoonbaar, tenzij peroxidase-activiteit niet aantoonbaar is;
phosphatase activity is undetectable, unless peroxidase activity is undetectable,

Zij konden dan ook niet aantonen dat zij aan criterium 1 voldeden.
Therefore, they could not demonstrate that they fulfil criterion 1.

Als we niet aantonen dat hij Tyson is, gaat hij vrijuit.
Unless we can show that he's Tyson, we have to release him.

200 mg/l; residuen niet aantoonbaar in de in de handel gebrachte wijn
200 mg/l; residues not detectable in the wine placed on the market

Daarom was het ook niet aantoonbaar in de urine en het bloed.’
That's why it wasn't apparent in the urine or the blood.'

Ontoerekeningsvatbaarheid is niet aantoonbaar
I can' t say that there' s any legal insanity