niet fysiek oor Engels

niet fysiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nonphysical

adjektief

Mysteries welke veronderstellen dat we allen verbonden zijn... dat het fysieke heelal eigenlijk niet fysiek is.
Mysteries that suggest we are all connected... that the physical universe is essentially nonphysical.

voorbeelde

Nu weet ik dat ik de controle heb, misschien niet fysiek maar zeker mentaal.
Now I know I have control, if not physically, at least mentally.

Naast deze drie categorieën remailing bestaat ook de zogenaamde "niet-fysieke remailing".
To those three traditional types of remail should be added so-called `non-physical remail'.

Niet fysiek.
" Non-physical ".

Ze had hen weliswaar niet fysiek vermoord, maar ze wist dat zij verantwoordelijk was voor hun dood.
She hadn't physically murdered them, but she knew she was responsible.

Ik bedoel niet fysieke impotentie, hoewel dat ook onuitstaanbaar moet zijn.
I don’t mean physical impotence, although that too must be exasperating.

‘Als je niet fysiek hierheen wilt komen, zouden we dan wel jouw naam mogen gebruiken?’
“I was wondering: If you don’t want to come here in person, could we at least have the use of your name?”

Het is niet fysiek, John.
It's not physical, john.

Hij stelt dat bewustzijn moet worden beschreven met behulp van niet-fysieke middelen.
He states that consciousness must be described using nonphysical means.

Indien de partij niet fysiek in subpartijen kan worden gescheiden, wordt het monster van de partij genomen.
In case the lot is not or cannot be physically separated into sublots, the sample is taken from the lot.

Het was niets objectiefs, niets fysieks, niets waarneembaars.
It was nothing objective, nothing physical, nothing observable.

Als je hier niet fysiek kan zijn, is dat niet erg.
You know, if you can't be here physically, it's okay.

In tegenstelling tot grondstoffen worden kapitaalgoederen niet fysiek in het eindproduct verwerkt.
Unlike raw materials, capital goods are not physically incorporated into the finished goods.

In tegenstelling tot grondstoffen worden kapitaalgoederen niet fysiek verwerkt in de eindproducten.
Unlike raw materials, capital goods are not physically incorporated into the finished goods.

Je bent niet fysiek aanwezig; alleen het fysieke kan worden gemeten.’
You’re not physical; only physicalness can be measured.”

Andi deed haar best om niet fysiek te reageren.
Andi did her best not to react physically.

Ik bedoel niet fysiek, meneer.
I don't mean physically, sir.

Het gewicht dat me neerdrukte op het bed scheen, door een uitzonderlijke synesthesie, politiek van aard, niet fysiek.
The weight that held me to bed and floor seemed, by an extraordinary synesthesia, political and not physical.

De jacht waaraan hij plezier beleefde, was van intellectuele aard, niet fysiek.
The chase he enjoyed was intellectual, not physical.

Kapitaalgoederen worden niet fysiek in de eindproducten verwerkt.
Capital goods are not physically incorporated into the finished goods.

De charmes van Williamsburg waren niet, zíjn niet fysiek.
Williamsburg’s charms were not, are not, physical.

Conversie van computerprogramma's en gegevens (niet-fysieke conversie) en conversie van gegevens van fysieke naar elektronische media
Conversion of computer programs and data (not physical) and conversion of data from physical to electronic media

‘En dat je niet fysiek hier was, betekent nog niet dat je niet elke dag bij me was.’
“And just because you weren’t here doesn’t mean you weren’t with me every day.”

Destijds was de wond niet fysiek geweest.
Back then, the wound had been psychological.

Leven, ziel en geest leken alle niet-fysiek en onlosmakelijk met elkaar verbonden te zijn.
Life, soul and mind all seemed non-physical and inextricably linked with each other.

Zeker niet fysiek, of, wat hij begon te vermoeden, mentaal.
Certainly not physical or, he was beginning to suspect, mental.