niet herleidbaar oor Engels

niet herleidbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

irreducible

adjektief

voorbeelde

Een financieel geheim waardoor je vele investeringen kunt doen... die niet herleidbaar zijn tot jou.
Financial secret that would allow you to make a broad range of investments that can't be traced back to you.

Ik wil het niet herleiden.
I don't wanna abbreviate it.

(12) Deze zuiverheidsniveaus hoeven niet herleidbaar te zijn naar internationaal en/of nationaal erkende standaarden.
(12) It is not required that these levels of purity are international and/or national recognized standards-traceable.

Ik bedoel, ze kunnen dat boek niet herleiden naar Tessa en mij?’
I mean, they can’t trace it back to me and Tessa?”

WPP beweert dat alle gegevens geanonimiseerd zijn en niet herleid kunnen worden tot met naam genoemde personen.
WPP states that all the data are anonymised and cannot be traced to named individuals.

Europa kan niet herleid worden tot zijn elementaire budgettaire expressie.
Europe must not be reduced to its lowest common budgetary denominator.

Maar hun verspreiding hoeft niet herleid te worden tot een simpel kostenplaatje.
But their widespread use can’t be reduced to simply a question of cost.

Qasim probeerde me te zeggen dat de wereld niet herleidbaar is tot nulletjes en eentjes.
Qasim was trying to tell me that the world isn't reducible to zeros and ones.

Dat het niet herleid kan worden
Someone didn' t want this traceable

Je kunt liefde niet herleiden tot een binaire code.
You can't reduce love to a binary code.

hostnaam van de webseed niet herleiden
Failed to resolve hostname of webseed

Mijn fysieke hart onderdrukt fysiek mijn tot niets herleide herinnering aan alles wat was of wat ik was.
My physical heart is physically oppressed by the almost forgotten memory of all that has been or that I’ve been.

En dit kan niet herleid worden naar ons.
And there's no traceable link back to us.

Daarom heten deze uitwisselingen in de inlichtingengemeenschap ‘non-attributable’ oftewel ‘niet-herleidbaar’.
This is why the IC calls these exchanges “non-attributable.”

Maar de banken kunnen de biljetten... niet herleiden.
The problem is, the banks can't link the bills to a specific depositor.

Het idee was een niet herleidbare aanval.
The idea was a clean strike.

Tegen Craig kon ik 60 punten niet herleiden.
When Adam played Craig, he had 60 points written down that I couldn't account for.

‘IP-adressen zijn daar niet herleidbaar.
‘IP addresses can’t be traced there.

Want dat was z' n plan: de film tot niets herleiden
Because that was his plan, to reduce your movie to dust

(11) Deze zuiverheidsniveaus hoeven niet herleidbaar te zijn naar internationaal en/of nationaal erkende standaarden.
(11) It is not required that these levels of purity are international and/or national recognized standards-traceable.

Kon je elk van die begrippen niet herleiden tot hun bron: seks, macht of geld?
Couldn’t you trace each one of them back to a progenitor of sex, power, or money?

Daar liggen paspoorten, wapens die niet herleidbaar zijn, contactgegevens en de middelen om van haar lijk af te komen.
In it, you'll find false identification, unmarked and untraceable weapons, contact sheets, as well as disposal facilities capable of dealing with her remains.

Daar liggen paspoorten, wapens die niet herleidbaar zijn, contactgegevens...... en de middelen om van haar lijk af te komen
In it, you' il find false identification, unmarked and untraceable weapons, contact sheets, as well as disposal facilities capable of dealing with her remains

Geen bon, dus niet herleidbaar, maar... je zei niet wat voor maskers, dus ik ging af op m'n gevoel.
But you didn't tell me what kind of masks you wanted so I just went with my instincts.

Je kunt haar niet herleiden tot iets wat net gezegd is, noch tot een smaak of een duidelijk visueel beeld.
You can neither trace it to anything that has been said recently, nor to any taste, nor to anything visual.