niet in het minst oor Engels

niet in het minst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

not in the least

bywoord

Dat interesseert me niet, niet in het minste.
I'm not interested in that, not in the least.

Soortgelyke frases

in het minst niet
definitelynot

voorbeelde

Ze wordt aanbeden, Verlosser, en niet in het minst door haar vader.
She is adored, Redeemer, and not least by her father.

Libby had het syndroom van Down, maar dat leek Luis niet in het minst te storen.
Libby had Down Syndrome, and her...difference didn’t seem to faze Luis in the slightest.

We lijken niet in het minst op elkaar, dacht hij, behalve in onze gevoelens voor onze dochters.
We are not the slightest bit alike, he thought, except in what we feel for our daughters.

‘Ben je niet in het minst bezorgd over je vader?
“Aren’t you the least bit concerned about your father?

Hij was haar zeer van nut geweest, niet in het minst als moordenaar.
He proved very useful to her, not least as an assassin.

Eerlijk gezegd verbaast deze uitkomst me niet in het minst.
Frankly, I dont find the outcome surprising in the least.

Het zou hem niet in het minst verbazen om te horen wat er nu met je gebeurt, Lucy.'
He wouldn't be the least bit surprised over what's happening to you now, Lucy.""

Ze was haar hele leven niet in het minst jaloers geweest op enig ander dier.
Till his arrival she had never before evinced the slightest trace of jealousy towards another mammal.

Omdat ze wie dan ook te slim af was, niet in het minst Ratty zelf.
Scoring over anyone she could find, not least Ratty himself.

Stellig en niet in het minst kinderlijk.
Matter-of-factly, not the least bit childlike.

Hij leek niet in het minst op Seuman Otwal.'
He did not resemble Seuman Otwal in the least.""

De kooien die ik in Terrania in het onderzoekslaboratorium heb bestudeerd, lijken hier niet in het minst op.'
The wire cages we studied at the Research Institute at Terrania are not similar to this.""

In tegenstelling tot zijn broer was hij niet in het minst onder de indruk van Stahls zombieachtige gedrag.
Unlike his brother, he was unimpressed by Stahl’s zombie demeanor.

‘Heel grappig,’ zei Dana Sue, niet in het minst geamuseerd door Maddies verwijzing naar haar perfectionisme.
“Very funny,” Dana Sue said, not the least bit amused by Maddie’s reference to her perfectionism.

Ondanks dat alles leek Gorge niet in het minst terneergeslagen toen Loeser de biljartkamer in kwam.
Despite all this, Gorge didn’t seem at all subdued when Loeser found him in the billiards room.

Guy scheen niet in het minst van zijn stuk gebracht door haar vragen.
Guy didn’t appear in the least put out by her questions.

Ik schaam me er niet in het minst voor.
I don’t feel in the least ashamed about it.

Richardson had zich niet in het minst laten afleiden door het gesprek.
The conversation had not distracted Richardson in the least.

Een mensenvriend kan het onderscheid tussen politiek en niet-politiek niet in het minst erkennen.
The friend of humanity cannot recognize a distinction between what is political and what is not.

Zijn luide stem bazuinde het rond aan zo’n vijftig mensen die niet in het minst geïnteresseerd waren.
The big voice broadcast the information to about fifty people who weren’t in the least interested.

Het waren geweldige kerels, allebei, August niet in het minst.
They were both splendid fellows, not least August.

Hij stond op van het bed, niet in het minst in verlegenheid gebracht door zijn spaarzame kleding.
He rose from the bed, not the least embarrassed by the scantiness of his attire, and pulled on the rest of his clothes.

En niet in het minst doordat hij nog steeds in leven was.
They perplexed him not least of all because he was still alive.

Het is niet in het minst onschuldig.
There is no part of it that is innocent.

‘Dat is niet in het minst vermakelijk, sheriff.’
"""That's not the least amusing, Sheriff."""