niet onbeduidend oor Engels

niet onbeduidend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tidy

adjektief

fair

adjektief

voorbeelde

De verzameling was klein voor een museum, maar er zat niets onbeduidends tussen.
The collection was small by museum standards, but there was nothing in it that was not significant.

Ze had lang stroblond haar tot op haar niet onbeduidende billen.
She had long, straw-blond hair that reached down to her not inconsiderable buttocks.

‘Het is klein maar het is niet onbeduidend, Devin.
“It’s small but it’s not inconsequential, Devin.

“Het is niet onbeduidend en dat weten we allebei.
“It’s not meaningless, and we both know it.

Hood voelde zich klein, maar niet onbeduidend.
Hood felt small but not unimportant.

‘Hoe komt het dat je me dit toch niet onbeduidende stukje informatie niet eerder hebt verteld?’
How is it that you haven’t mentioned this little fact before?”

Maar Callo was niet onbeduidend.
He said Callo was insignificant, but he wasn't.

Maar eerlijk gezegd was er niets onbeduidends aan de manier waarop Madrid haar had gekust.
But there was nothing inconsequential about the way Madrid had kissed her.

Het is weliswaar een technisch, maar niet onbeduidend amendement.
It is a fairly technical amendment, but it is still significant.

Die voorwaarden zijn niet onbeduidend.
Those conditions are not minor restrictions.

Het publiekrechtelijk lichaam is belastingplichtig voor de werkzaamheden van bijlage D, wanneer deze niet onbeduidend zijn.
A body governed by public law must be regarded as a taxable person in respect of activities referred to in Annex D where those activities are not negligible.

Natuurlijk is er een niet onbeduidend verschil tussen de normale negatieve emoties die iedereen ervaart en ernstige depressiviteit.
Of course, there is a significant difference between the normal negative emotions that are experienced by everyone and severe depression.

‘Jij, lieve schat, bent absoluut niet onbeduidend.’
“You, my dear, are definitely not a nobody.”

En dat opende de deur naar een heel andere, niet onbeduidende vraag: hoe dat verhaal te vertellen?
But that left open another question of no small account: how could that story be told?

Dat is niet onbeduidend.
Yeah, that's original.

Het is een klein risico, maar niet onbeduidend.
It's small, but it's not insignificant.

Ze zijn meestal wat verdacht, en nemen altijd de tweede plaats in, maar zijn daarom zeker niet onbeduidend.
They are usually rather suspect and they always take second place, but that certainly doesn’t make them insignificant.

'Is het Thatrel stelsel met de planeet Honur niet onbeduidend?
"""Is the Thatrel System and the planet Honur so insignificant?"

‘Tijdelijke assistente, of wat dan ook, maar er is absoluut niets onbeduidends aan jou, Lexie,’ zei hij droogjes.
‘Temporary PA or otherwise, there’s nothing in the least insignificant about you, Lexie,’ he said dryly.

Bepaald niet onbeduidend was het feit dat Red McClatchy dood was.
What did matter was that Red McClatchy was dead.

Nu bleef de niet-onbeduidende kwestie nog over van wat te doen met Kerstmis.
This still left the not inconsiderable matter of what to do about Christmas.

Ik erken dat de problemen waarmee de Franse Gemeenschap wordt geconfronteerd, niet onbeduidend zijn.
I accept that the problems faced by the French Community are not insignificant.

Ik vind de verhalen niet onbeduidend.
I don’t find the stories silly.

Deze richtlijn voorziet in elk geval in strafrechtelijke straffen voor gevallen die niet onbeduidend zijn.
This Directive provides for criminal penalties at least for cases which are not minor.

- de invoer uit ieder land niet onbeduidend was in vergelijking met het verbruik in de Gemeenschap;
- the volume of imports from each country was not negligible when compared to Community consumption,