niet succesvolle film oor Engels

niet succesvolle film

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

box-office bomb

naamwoord

a motion picture that generates relatively low revenue at the box office

voorbeelde

In aansluiting op A Foreign Affair is ze gedurende twee minuten in de niet erg succesvolle film Jigsaw te zien geweest.
Following A Foreign Affair, she was onscreen for all of two minutes in the forgettable movie Jigsaw.

‘Hij acteert niet meer, tegenwoordig schrijft en regisseert hij zeer succesvolle onafhankelijke films.’
Now he writes and directs extremely successful independent movies.”

Men was er nog niet in geslaagd op commerciële basis een succesvolle synchronisatie van film en geluid tot stand te brengen; ook was de kleurenfilm nog niet voor algemeen gebruik geperfectioneerd.
Commercially successful synchronization of film and sound had not yet been achieved; nor had color motion pictures been perfected for general use.

Je hoeft alleen maar een ontzettend succesvolle film te maken en dan laten ze je niet meer met rust.
All you have to do is make a phenomenally successful film and then they won’t leave you alone.

Amisha: Nee, dat is niet het geval, anders zou ik niet in succesvolle films als Gadar gespeeld hebben.
Amisha: No, that's not the case, otherwise I would not in successful films such as Gadar played.

54 Eenvoudige beweringen, zoals die in punt 19 van het bestreden arrest, weergegeven in punt 47 van het onderhavige arrest, of die in punt 30 van het bestreden arrest, volgens welke er niet is aangetoond dat het relevante publiek bij activiteiten waarbij het met het aangevraagde merk kan worden geconfronteerd, in dit merk de titel van een succesvolle film herkent en dit merk als een „grap” opvat, voldoen met name niet aan die onderzoeks- en motiveringsvereisten.
54 In particular, mere statements such as that in paragraph 19 of the judgment under appeal, reproduced in paragraph 47 of this judgment, or that in paragraph 30 of the judgment under appeal — according to which it has not been established that, in the course of activities in which the relevant public is likely to be confronted with the trade mark applied for, that public recognises in that mark the title of a successful film and perceives that mark as a ‘joke’ — are not sufficient to satisfy those requirements of examination and reasoning.

Filmliefhebbers wereldwijd zullen opmerken dat Attenberg niet de eerste opmerkelijke succesvolle film is die onlangs in Griekenland werd gemaakt.
Global cinema-watchers will note that Attenberg is not the first brilliantly strange film to have come out of Greece lately.

Bepaalde inhoud (voornamelijk, maar niet alleen voetbal en films) wordt beschouwd als "drijvende kracht voor het nemen van een abonnement" en is om die reden van groot belang voor de succesvolle exploitatie van betaaltelevisie.
Some types of content (mainly, but not exclusively, football and films) are considered to be "subscription-drivers" and are therefore crucial for the success of any pay-TV operation.

Dit zou immers betekenen dat zij afzien van een extra inkomstenbron. Zolang dit bedrijfsmodel in tact blijft, kan vrij toegankelijke televisie niet concurreren met betaaltelevisie waar het gaat om het uitzenden van succesvolle recente films onmiddellijk na de thuisvideo-"windows". Momenteel is er in Italië derhalve een duidelijk verschil ten aanzien van de aantrekkelijke inhoud die vrij toegankelijke televisie en betaaltelevisie kunnen aanbieden en, nog belangrijker, ten aanzien van het tijdstip waarop die inhoud wordt uitgezonden.
For as long as this business model is in place, free-TV will not be able to compete with pay-TV in broadcasting successful recent movies immediately after the home video "windows" Therefore, at present there is a clear difference in Italy in terms of the "premium" contents that free-TVs and pay-TVs can offer and, most importantly, in terms of the timing at which such content is broadcast.

Is de Commissie zich ervan bewust dat het niet toekenen van steun aan korte animatiefilms tot marktverstoring leidt en de makers van deze speciale filmvorm ervan weerhoudt de traditionele en succesvolle productie van korte films voort te zetten?
Is the Commission aware that excluding short animated films from receiving grants contributes to distorting the market and thus also discourages filmmakers in this specific artistic area from carrying on the tradition of successful short films?

De Reddertjes was de eerste echt succesvolle film waar Walt Disney zelf niet langer aan meewerkte.
It also marked the first successful animated film that Walt Disney himself had not worked on.

Niet veel later speelde hij tegenover Marilyn Monroe en Don Murray in de succesvolle film Bus Stop.
Bus Stop (1956 film), a 1956 film, loosely based on the play, with Marilyn Monroe and Don Murray

Toen schrijver Robert Ludlum in de jaren '80 het spannende spionageverhaal The Bourne Identity (Het Bourne Bedrog) schreef, had hij waarschijnlijk niet gedacht dat zijn boek de aanzet zou zijn tot drie internationaal succesvolle films, gebaseerd op zijn boeken.
When author Robert Ludlum created his tense spy fiction novel, The Bourne Identity, way back in the 1980s it's unlikely that he would have thought it becoming the trigger to a globally successful trilogy of films, each based on his books.

Toegegeven, de vader van de jongen begreep niet dat, naast de hoge honoraria, ook voor de succesvolle carrière van zijn zoon zou moeten kiezen voor films van hoge kwaliteit.
True, the father of the boy did not understand that in addition to high fees, for the successful career of his son should also choose high-quality films.

Spike Jonze: Het was de baas van Sherry Lansing die dat zei, maar Sherry, een wat oudere, beroemde en succesvolle vrouw – nou ja, ik weet niet hoe het precies gebeurde, maar ze hebben de film uitgebracht.
SPIKE JONZE: To the credit of Sherry Lansing, it was her boss that came in and said that, but Sherry, who was like an older, famous, successful woman – well, I don't exactly know how it happened, but they released the movie.

Waar ik niet heen kon, maar wel hoog op mijn wenslijstje stond, was het ghibli museum. De meest succesvolle producer van anime films (zoals spirited away en my neighbor totoro).
The one thing that was very high on my wishlist, but that I didn't get to visit was the ghibli museum.The most successful producer of anime movies (such as spirited away and my neighbor totoro).

Indien u ons niet persoonlijk kon bezoeken, willen wij u met onze film over de beurs en met een fotogalerie een terugblik bieden op een succesvolle beursweek in Hannover.
For all those who were unable to visit us at the exhibition, we want to use our film from the exhibition and a photo gallery to provide a review of a successful week in Hannover.

Ik weet dan ook niet heel zeker of YUP in dit geval ook staat voor Young Urban People, de veel te jong veel te succesvolle generatie zakenmensen die halverwege de jaren tachtig ineens zijn intrede deed, in film, mode en straatbeeld.
I am not sure therefore, if YUP stands for Young Urban People, the much too young too successful generation businessmen that arose halfway the eighties in fashion, films and the urban street image.

Henrik Ruben Genz is de Deense regisseur die in de kijker liep door het wereldwijd geprezen The Killing en dus is het normaal dat zo iemand het ook in de filmwereld mag proberen, zelfs met grote namen. Wat dat laatste betreft mag Genz zeker niet klagen, want voor deze thriller kon hij rekenen op James Franco, Kate Hudson (alhoewel die de laatste jaren in geen enkele succesvolle film te zien was), en zelfs het Franse wonderkind Omar Sy.
EN Henrik Ruben Genz is the Danish director who stood in the spotlight with the highly acclaimed The Killing, and so it is normal that such a person gets a chance in the film industry, even with big names, and Genz can’t complain, because for this thriller he could count on both James Franco and Kate Hudson (although she wasn’t in any blockbuster in recent years), and even the French prodigy Omar Sy.