niet verwijtbaar werkloos oor Engels

niet verwijtbaar werkloos

adjektief

voorbeelde

Iemand mag ook niet verwijtbaar werkloos zijn.
In addition, one should not be culpably unemployed. A person is culpably unemployed

Wij kunnen het verslag-d'Ancona niet verwijten dat het een verband wil leggen tussen de drugsproblematiek en armoede en werkloosheid.
The d'Ancona report cannot be blamed for wishing to link drug problems to poverty and unemployment.

De werknemer die instemt met de opzegging van de arbeidsovereenkomst is niet verwijtbaar werkloos in de zin van de Werkloosheidswet, net zoals dat nu al is bij een beëindiging op basis van wederzijds goedvinden, want de werkgever is degene die het initiatief tot het ontslag heeft genomen.
An employee who accepts termination notification with the employee’s assent, is not considered culpable in terms of the Unemployment Benefits law, just like this is the case now for termination by mutual consent, because it is the employer who has taken the initiative for the termination.

De voorwaarde dat de uitkeringsgerechtigde recht heeft op een uitkering ingevolge deze laatste wet, heeft volgens de Nederlandse regering niet tot doel, het recht op de litigieuze uitkering voor te behouden aan personen die in Nederland wonen, maar in de Vergoedingsregeling een andere, in de Werkloosheidswet gestelde voorwaarde op te nemen, volgens welke de aanvrager die verwijtbaar werkloos is geworden, van het recht op de betrokken uitkering is uitgesloten.
The purpose of the condition that the recipient be entitled to unemployment benefit under that Law is not to limit entitlement to the benefit in issue only to those resident in the Netherlands but to incorporate into the Compensation Rules another condition, contained in the Werkloosheidswet, to the effect that no applicant laid off as a result of his own action may receive the benefit concerned.

U krijgt alleen een uitkering als u voldoet aan de voorwaarden én niet door uw eigen schuld werkloos bent. Is uw ontslag wel door 'eigen schuld'? Dan bent u 'verwijtbaar werkloos' en krijgt u geen uitkering.
If you are fully unemployed the day after your contract expires, you can get a Belgian unemployment benefit, provided you meet the conditions and it is not your fault that you are unemployed. If it is your fault that you are unemployed, you will not get a benefit.